SHAWORDS

baar-e-alam dilon pe uThaae hue hain log — Asar Bahraichi

HomeAsar BahraichiGhazal
"baar-e-alam dilon pe uThaae hue hain log gham muskuraahaTon mein chhupaae hue hain log taariki-e-lahad mein to paai na dastaras sham'ein sar-e-mazaar jalaae hue hain log miltaa hai jis ko paa ke har ik qalb ko sukun us zindagi ko maut banaae hue hain log unchaa falak se jaan ke apne maqaam ko hangaama ik zamin pe uThaae hue hain log paas-e-adab se kar na sake 'arz-e-mudda'aa teri razaa pe sar ko jhukaae hue hain log hai ab vahaan bhi shaikh-o-barahman mein imtiyaaz ab mai-kada bhi chhoD ke aae hue hain log vo vaqt hai 'asar' ki har ik hosh-mand ko divaana apne saath banaae hue hain log"
Urdu

بار الم دلوں پہ اٹھائے ہوئے ہیں لوگ غم مسکراہٹوں میں چھپائے ہوئے ہیں لوگ تاریکیٔ لحد میں تو پائی نہ دسترس شمعیں سر مزار جلائے ہوئے ہیں لوگ ملتا ہے جس کو پا کے ہر اک قلب کو سکوں اس زندگی کو موت بنائے ہوئے ہیں لوگ اونچا فلک سے جان کے اپنے مقام کو ہنگامہ اک زمیں پہ اٹھائے ہوئے ہیں لوگ پاس ادب سے کر نہ سکے عرض مدعا تیری رضا پہ سر کو جھکائے ہوئے ہیں لوگ ہے اب وہاں بھی شیخ و برہمن میں امتیاز اب مے کدہ بھی چھوڑ کے آئے ہوئے ہیں لوگ وہ وقت ہے اثرؔ کہ ہر اک ہوش مند کو دیوانہ اپنے ساتھ بنائے ہوئے ہیں لوگ

Hindi

बार-ए-अलम दिलों पे उठाए हुए हैं लोग ग़म मुस्कुराहटों में छुपाए हुए हैं लोग तारीकी-ए-लहद में तो पाई न दस्तरस शम'एँ सर-ए-मज़ार जलाए हुए हैं लोग मिलता है जिस को पा के हर इक क़ल्ब को सुकूँ उस ज़िंदगी को मौत बनाए हुए हैं लोग ऊँचा फ़लक से जान के अपने मक़ाम को हंगामा इक ज़मीं पे उठाए हुए हैं लोग पास-ए-अदब से कर न सके 'अर्ज़-ए-मुद्द'आ तेरी रज़ा पे सर को झुकाए हुए हैं लोग है अब वहाँ भी शैख़-ओ-बरहमन में इम्तियाज़ अब मय-कदा भी छोड़ के आए हुए हैं लोग वो वक़्त है 'असर' कि हर इक होश-मंद को दीवाना अपने साथ बनाए हुए हैं लोग

bār-e-alam diloñ pe uThā.e hue haiñ log
Asar Bahraichi
Asar Bahraichi
Asar Bahraichi
poet10 quotes