SHAWORDS

chaman mein bulbulon ke jhurmuT kabhi idhar ko kabhi udhar ko — Hakeem Aagha Jan Aish

Home›Hakeem Aagha Jan Aish›Ghazal
"chaman mein bulbulon ke jhurmuT kabhi idhar ko kabhi udhar ko isi se hai gul ko bhi lagaavaT kabhi idhar ko kabhi udhar ko ye kahiyo dekhaa kiyaa huun zaalim uThaa ke baalin se sar ko har dam samajh ke paanv ki tere aahaT kabhi idhar ko kabhi udhar ko tiri judaai mein raat saari sabaa ye kahnaa ba-aah-o-zaari badalte guzri hai mujh ko karvaT kabhi idhar ko kabhi udhar ko bhalaa bataao to khalq kyuun kar do rasta rakkhein na haat dil par laDaataa hai ankhDiyaan vo naT-khaT kabhi idhar ko kabhi udhar ko gayaa jo gulshan mein meraa gul-ru to kaliyaan phulon ki paa ke qaabu balaaein leti hain us ki chaT-chaT kabhi idhar ko kabhi udhar ko kabhi ye be-dil kabhi vo be-dil safaai honi hai in mein mushkil rahegi baaham yuun hi rukaavaT kabhi idhar ko kabhi udhar ko ye kah do aashiq kaa us sanam se dil-o-jigar ab kharaash-e-gham se gire hai ashkon ke saath kaT kaT kabhi idhar ko kabhi udhar ko ye hai nasheb-o-faraaz-e-duniyaa abas hai is kaa khayaal karnaa jahaan mein hote hain yuun hi jamghaT kabhi idhar ko kabhi udhar ko jo dekhe kaalaa to khaa mare sam ye us ke mukhDe pe 'aish' jis dam havaa se hoti hai zulf ki laT kabhi idhar ko kabhi udhar ko"
Urdu

چمن میں بلبلوں کے جھرمٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو اسی سے ہے گل کو بھی لگاوٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو یہ کہیو دیکھا کیا ہوں ظالم اٹھا کے بالیں سے سر کو ہر دم سمجھ کے پاؤں کی تیرے آہٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو تری جدائی میں رات ساری صبا یہ کہنا بہ آہ و زاری بدلتے گزری ہے مجھ کو کروٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو بھلا بتاؤ تو خلق کیوں کر دو رستہ رکھیں نہ ہات دل پر لڑاتا ہے انکھڑیاں وہ نٹ کھٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو گیا جو گلشن میں میرا گل رو تو کلیاں پھولوں کی پا کے قابو بلائیں لیتی ہیں اس کی چٹ چٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو کبھی یہ بیدل کبھی وہ بیدل صفائی ہونی ہے ان میں مشکل رہے گی باہم یوں ہی رکاوٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو یہ کہہ دو عاشق کا اس صنم سے دل و جگر اب خراش غم سے گرے ہے اشکوں کے ساتھ کٹ کٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو یہ ہے نشیب و فراز دنیا عبث ہے اس کا خیال کرنا جہاں میں ہوتے ہیں یوں ہی جمگھٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو جو دیکھے کالا تو کھا مرے سم یہ اس کے مکھڑے پہ عیشؔ جس دم ہوا سے ہوتی ہے زلف کی لٹ کبھی ادھر کو کبھی ادھر کو

Hindi

चमन में बुलबुलों के झुरमुट कभी इधर को कभी उधर को इसी से है गुल को भी लगावट कभी इधर को कभी उधर को ये कहियो देखा किया हूँ ज़ालिम उठा के बालीं से सर को हर दम समझ के पाँव की तेरे आहट कभी इधर को कभी उधर को तिरी जुदाई में रात सारी सबा ये कहना ब-आह-ओ-ज़ारी बदलते गुज़री है मुझ को करवट कभी इधर को कभी उधर को भला बताओ तो ख़ल्क़ क्यूँ कर दो रस्ता रक्खें न हात दिल पर लड़ाता है अँखड़ियाँ वो नट-खट कभी इधर को कभी उधर को गया जो गुलशन में मेरा गुल-रू तो कलियाँ फूलों की पा के क़ाबू बलाएँ लेती हैं उस की चट-चट कभी इधर को कभी उधर को कभी ये बे-दिल कभी वो बे-दिल सफ़ाई होनी है इन में मुश्किल रहेगी बाहम यूँ ही रुकावट कभी इधर को कभी उधर को ये कह दो आशिक़ का उस सनम से दिल-ओ-जिगर अब ख़राश-ए-ग़म से गिरे है अश्कों के साथ कट कट कभी इधर को कभी उधर को ये है नशेब-ओ-फ़राज़-ए-दुनिया अबस है इस का ख़याल करना जहाँ में होते हैं यूँ ही जमघट कभी इधर को कभी उधर को जो देखे काला तो खा मरे सम ये उस के मुखड़े पे 'ऐश' जिस दम हवा से होती है ज़ुल्फ़ की लट कभी इधर को कभी उधर को

H
Hakeem Aagha Jan AishDilRaatGul
chaman meñ bulbuloñ ke jhurmuT kabhī idhar ko kabhī udhar ko
H
Hakeem Aagha Jan Aish
Hakeem Aagha Jan Aish
poet49 quotes

More by Hakeem Aagha Jan Aish

View all →
Quote
"ye havaa kaisi chali barham zamaana ho gayaa haal-e-dehli bazm-e-aalam mein fasaana ho gayaa dil kisi fard-e-bashar kaa khaali is gham se nahin gham ye shaae ku-ba-ku khaana-ba-khaana ho gayaa har sar-e-mizhgaan na ho favvaara-e-khun kis tarah gham-zadon ke dil mein jab gham kaa khazaana ho gayaa ek ho to roiye kis kis ko roein yaad kar dekh kar us haadisa ko dil divaana ho gayaa dekhte hi dekhte aankhon mein aage apne yaan dam ke dam mein aur hi kuchh kaarkhaana ho gayaa aah gulgun-e-bahaar-e-gulshan dehli ko 'aish' mauja-e-baad-e-khizaan kyaa taaziyaana ho gayaa"
H
Hakeem Aagha Jan Aish
YaadDil
Quote
"kaifiyyat aisi hai nigah-e-mast-e-khvaab mein zaahid bhi dekh le to nahaave sharaab mein kyon kyaa kaheinge hazrat-e-yusuf javaab mein chori kiyaa hai dil jo zulekhaa kaa khvaab mein honTon ko tar to karte ho qadh-e-sharaab mein aisaa na ho ki aag lage aaftaab mein hai josh-e-girya ab bhi vo chashm-e-pur-aab mein dariyaa ke dam ko band kiyaa hai habaab mein likkhaa hai aashiqon ne ye dil ki kitaab mein hain pand mana sunne mohabbat ke baab mein chin-bar-jabin ho kis kaa paDaa aks aab mein is tarah mauj-e-bahr jo hai pech-o-taab mein bu aur maza vo hai tire munh ke luaab mein goyaa ghulaa hai qand-e-mukarrar gulaab mein shaayad ki azm-e-kucha-e-jaanaan hai dil ko aaj bhejaa hai pahle jaan ko jo paa-turaab mein gardish hai us ki chashm ko hasti mein yaa kahin nargis kaa phuul tair rahaa hai sharaab mein apnaa to vaqt yaad karo tum ne shaikh ji kyaa kyaa maze uDaae hain ahd-e-shabaab mein suntaa hai ham-nashin nigah-e-naaz be-tarah ghar kar gai hai is dil-e-khaana-kharaab mein chechak ke daagh us rukh-e-taabaan pe dekh lo taare khile na dekhe hon gar aaftaab mein mat ghusl diijo dast-e-hinaai kaa huun shahid nahlaa chukaa hai dashna mujhe khun-e-naab mein le chakh to shokhi-e-lab-o-namkini-e-zaqan kyaa khuub nuun mirch hain dil ke kabaab mein us ki si kuchh yahin nahin kahte hain daad-gar sab mil ke vaan bhi cheind kareinge hisaab mein ab yaan se kaabe khaak uDaane chale hain shaikh bahr-e-savaab khaak paDe is savaab mein baatein sunaa sunaa ke Daraaeinge apne saath zaahid na saaniyo tu kisi ko azaab mein miltaa nahin kuchh aur gar ai chaaraagar tujhe laachaar kuchh to chain paDe iztiraab mein zakhmon pe dil ke suda-e-almaas hi chhiDak hal kar ke ho so ho namak-o-mushk-e-naab mein zabt-e-fughaan mein Dar hai mujhe 'aish' dil kahin siine se baahar aa na paDe iztiraab mein"
H
Hakeem Aagha Jan Aish
YaadMaa
Quote
"jaan-e-muztar ko na ho kyuun dil-e-betaab se haz hotaa ahbaab ko hai sohbat-e-ahbaab se haz nigah-e-mast se paataa hai vo dil kaifiyyat hoe makhmur ko jis tarah mai-e-naab se haz kyaa kahun furqat-e-jaanaan mein ki jo guzre hai puchhe ab is kaa koi maahi-e-be-aab se haz ahl-e-dil paate hain jamiyyat-e-dil se lazzat ahl-e-duniyaa ko hai jamiyyat-e-asbaab se haz dekh kar ru-e-butaan jaan mazaa paati hai andalibon ko na ho kyuun gul-e-shaadaab se haz kartaa bad-haz hai faqat taala-e-bedaar ko khvaab varna har jaagne vaale ko milaa khvaab se haz jab na ho saath vo mah-ru shab-e-mahtaab mein 'aish' kyaa uThe khaak bataao shab-e-mahtaab se haz"
H
Hakeem Aagha Jan Aish
DilMaa
Quote
"yuun baat kisi ki ham kab yaar uThaate hain dil tum ko diyaa is se laachaar uThaate hain ham matlab-e-dil chaahein gardun se ye kyaa mumkin aazaad-manash us ke kab aar uThaate hain bahkaane se ghairon ke kyaa kiije ilaaj is kaa har baat mein vo mujh se takraar uThaate hain munh kyaa hai falak teraa koh-e-gham-e-hijraan kaa ye hazrat-e-dil hi hain jo baar uThaate hain ham tufta-jigar zaalim hai kuchh bhi khabar tujh ko ulfat mein tiri kyaa kyaa aazaar uThaate hain ik jumbish-e-abru hi ushshaaq ko kaafi hai kyuun qatl ko vo un ke talvaar uThaate hain kuchh 'aish' sunaa tu ne us bazm mein aashiq par tufaan nae kyaa kyaa aghyaar uThaate hain"
H
Hakeem Aagha Jan Aish
DilHijr

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
YaadDil
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
DilMaa
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
DilKhudi
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
DilRaat
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil
DilKhudi