chashma-e-bad-mast ko phir sheva-e-dil-daari de — Ali Sardar Jafri
"chashma-e-bad-mast ko phir sheva-e-dil-daari de dil-e-aavaara ko paighaam-e-giraftaari de ishq hai saada-o-maasum use apni tarah jauhar-e-tegh-e-adaa khanjar-e-ayyaari de jo dukhe dil hain unhein daulat-e-darmaan ho ataa dard ke haath mein mat kaasaa-e-naadaari de kitni farsuda hai ye jurm-o-sazaa ki duniyaa sar-kashi dil ko nayaa zauq-e-gunahgaari de shaakh-e-gul kab se hai siine mein chhupaae hue gul dekhein kab baad-e-sabaa hukm-e-chaman-kaari de ai mire shoala-e-dil shoala-e-sher-o-daanish raat aakhir hai use jashn-e-sharar-baari de chaman afsurda hai ai jaan-e-chaman ruh-e-bahaar gul ko bhi apne tabassum ki fusun-kaari de"
چشم بد مست کو پھر شیوۂ دلداری دے دل آوارہ کو پیغام گرفتاری دے عشق ہے سادہ و معصوم اسے اپنی طرح جوہر تیغ ادا خنجر عیاری دے جو دکھے دل ہیں انہیں دولت درماں ہو عطا درد کے ہاتھ میں مت کاسۂ ناداری دے کتنی فرسودہ ہے یہ جرم و سزا کی دنیا سرکشی دل کو نیا ذوق گنہ گاری دے شاخ گل کب سے ہے سینے میں چھپائے ہوئے گل دیکھیں کب باد صبا حکم چمن کاری دے اے مرے شعلۂ دل شعلۂ شعر و دانش رات آخر ہے اسے جشن شرر باری دے چمن افسردہ ہے اے جان چمن روح بہار گل کو بھی اپنے تبسم کی فسوں کاری دے
चश्मा-ए-बद-मस्त को फिर शेवा-ए-दिल-दारी दे दिल-ए-आवारा को पैग़ाम-ए-गिरफ़्तारी दे इश्क़ है सादा-ओ-मासूम उसे अपनी तरह जौहर-ए-तेग़-ए-अदा ख़ंजर-ए-अय्यारी दे जो दुखे दिल हैं उन्हें दौलत-ए-दरमाँ हो अता दर्द के हाथ में मत कासा-ए-नादारी दे कितनी फ़र्सूदा है ये जुर्म-ओ-सज़ा की दुनिया सर-कशी दिल को नया ज़ौक़-ए-गुनहगारी दे शाख़-ए-गुल कब से है सीने में छुपाए हुए गुल देखें कब बाद-ए-सबा हुक्म-ए-चमन-कारी दे ऐ मिरे शो'ला-ए-दिल शो'ला-ए-शेर-ओ-दानिश रात आख़िर है उसे जश्न-ए-शरर-बारी दे चमन अफ़्सुर्दा है ऐ जान-ए-चमन रूह-ए-बहार गुल को भी अपने तबस्सुम की फ़ुसूँ-कारी दे
