SHAWORDS

dil kaa saaraa ghor andheraa duur huaa — Kalim Akhtar

HomeKalim AkhtarGhazal
"dil kaa saaraa ghor andheraa duur huaa kis kaa hai ye nuur jo main pur-nur huaa zakhm risaa phir zakhm-e-dil naasur huaa rafta rafta jaise bhaagalpur huaa yuun to ham ne qisse likkhe rangaa-rang lekin gham kaa qissa hi mashhur huaa paani paani chikh rahaa thaa pyaasaa dil shahr-e-sitam kaa kaisaa ye dastur huaa kaisaa muhlik shor bapaa hai kheme mein aankhein suuni dil kaa shisha chuur huaa ab ke mausam sadiyon kaa tahzibi rang khatm huaa barbaad huaa kaafur huaa shahr mein tere kis se gilaa phir karte ham 'akhtar' jab apnaa hi saaya duur huaa"
Urdu

دل کا سارا گھور اندھیرا دور ہوا کس کا ہے یہ نور جو میں پر نور ہوا زخم رسا پھر زخم دل ناسور ہوا رفتہ رفتہ جیسے بھاگلپور ہوا یوں تو ہم نے قصے لکھے رنگا رنگ لیکن غم کا قصہ ہی مشہور ہوا پانی پانی چیخ رہا تھا پیاسا دل شہر ستم کا کیسا یہ دستور ہوا کیسا مہلک شور بپا ہے خیمے میں آنکھیں سونی دل کا شیشہ چور ہوا اب کے موسم صدیوں کا تہذیبی رنگ ختم ہوا برباد ہوا کافور ہوا شہر میں تیرے کس سے گلا پھر کرتے ہم اخترؔ جب اپنا ہی سایہ دور ہوا

Hindi

दिल का सारा घोर अँधेरा दूर हुआ किस का है ये नूर जो मैं पुर-नूर हुआ ज़ख़्म रिसा फिर ज़ख़्म-ए-दिल नासूर हुआ रफ़्ता रफ़्ता जैसे भागलपूर हुआ यूँ तो हम ने क़िस्से लिक्खे रंगा-रंग लेकिन ग़म का क़िस्सा ही मशहूर हुआ पानी पानी चीख़ रहा था प्यासा दिल शहर-ए-सितम का कैसा ये दस्तूर हुआ कैसा मुहलिक शोर बपा है खे़मे में आँखें सूनी दिल का शीशा चूर हुआ अब के मौसम सदियों का तहज़ीबी रंग ख़त्म हुआ बर्बाद हुआ काफ़ूर हुआ शहर में तेरे किस से गिला फिर करते हम 'अख़्तर' जब अपना ही साया दूर हुआ

dil kā saarā ghor añdherā duur huā
K
Kalim Akhtar
Kalim Akhtar
poet13 quotes

More by Kalim Akhtar

View all →
Quote
"miTTi kaa rang-rup banaae hue hain log lekin dilon mein sang chhupaae hue hain log ai abr-e-haq-pasand zaraa jhuum kar baras chehre pe jhuTi shaan jamaae hue hain log chehre pe doston ke riyaa naachti mili chaahat ki kaisi dhuup ugaae hue hain log is baar kaun daam mein aa jaae kyaa khabar maasumiyat kaa jaal bichhaae hue hain log shaayad vajud apnaa salaamat na rah sake shoala-numaa mizaaj banaae hue hain log daamaan-e-ishtiyaaq kaa bachnaa muhaal hai 'akhtar' havas ki aag jalaae hue hain log"
K
Kalim Akhtar
Quote
"ek dushman ko baDe pyaar se mehmaan kiyaa ham ne kaanTon se saje tasht ko gul-daan kiyaa ham ne sinchaa hai dil-o-tan ke lahu se is ko varna ye ek bayaabaan thaa gulistaan kiyaa phir bhi ham tujh pe luTaate hain dil-o-tan kaa lahu tere rishte ne magar ham ko bhi anjaan kiyaa gaanv bhi Duub gayaa mauj-e-balaa mein ai dost ab ke barsaat ne har mauj ko tufaan kiyaa ham ne insaan ko naslon mein yahaan baanT diyaa sayyad-o-shaikh kiyaa mir-o-mughal khaan kiyaa kis ne tahzib ki divaar giraa di 'akhtar' ek ik shahr ko kam-bakht ne viraan kiyaa"
K
Kalim Akhtar
Quote
"tere mere ghar ki haalat baahar kuchh aur andar kuchh jaise ho phulon ki rangat baahar kuchh aur andar kuchh baahar baahar khaamoshi hai andar andar hangaama kaisi hai ye jism ki hiddat baahar kuchh aur andar kuchh lafz hai kuchh aur maani kuchh har misre mein fankaar hai gham aise vaise sher ki lazzat baahar kuchh aur andar kuchh kyuun na aankh mein aansu aae kyuun na dil ko choT lage apne apne des ki haalat baahar kuchh aur andar kuchh koi na shaayad jaan sakegaa suraj ki matvaali chaal shahr mein kyuun hai dhuup ki shiddat baahar kuchh aur andar kuchh gahri nazar vaalon mein 'akhtar' raushan hai pahchaan alag phir bhi kyuun hai aap ki izzat baahar kuchh aur andar kuchh"
K
Kalim Akhtar
Quote
"zikr munh par bahaar jaisaa hai piiTh pichhe kaTaar jaisaa hai sach kaa daaman babul ki surat jhuuT kaa fan chinaar jaisaa hai khud ko kab tak sanbhaal kar rakkhein apnaa ham bhi shikaar jaisaa hai phuul kaanTon mein bhi nikal aae zehn lekin sharaar jaisaa hai jis ko dekho vo pujtaa hai ise vaqt bhi kyaa mazaar jaisaa hai dafatan mujh pe aap kaa ye karam shisha-e-dil pe baar jaisaa hai dard-o-gham kyon na hon sharik-e-hayaat dil kaa rishta bhi haar jaisaa hai roz dete ho phuul kaa tohfa ye bhi 'akhtar' udhaar jaisaa hai"
K
Kalim Akhtar

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari