dosto baargah-e-qatl sajaate jaao — Mohsin Bhopali
"dosto baargah-e-qatl sajaate jaao qarz hai rishta-e-jaan qarz chukaate jaao rahe khaamosh to ye honT sulag uTheinge shoala-e-fikr ko aavaaz banaate jaao apni taqdir mein sahraa hai to sahraa hi sahi aabla-paao! nae phuul khilaate jaao zindagi saaya-e-divaar nahin daar bhi hai ziist ko ishq ke aadaab sikhaate jaao be-zamiri hai sar-afraaz to gham kaisaa hai apni tazlil ko meaar banaate jaao ai mashihaao agar chaaragari hai dushvaar ho sake tum se nayaa zakhm lagaate jaao kaarvaan azm kaa roke se kahin ruktaa hai laakh tum raah mein divaar uThaate jaao ek muddat ki rifaaqat kaa ho kuchh to inaam jaate jaate koi ilzaam lagaate jaao jin ko gahna diyaa afkaar ki parchhaain ne 'mohsin' un chehron ko aaina dikhaate jaao"
دوستو بارگہہ قتل سجاتے جاؤ قرض ہے رشتۂ جاں قرض چکاتے جاؤ رہے خاموش تو یہ ہونٹ سلگ اٹھیں گے شعلۂ فکر کو آواز بناتے جاؤ اپنی تقدیر میں صحرا ہے تو صحرا ہی سہی آبلہ پاؤ! نئے پھول کھلاتے جاؤ زندگی سایۂ دیوار نہیں دار بھی ہے زیست کو عشق کے آداب سکھاتے جاؤ بے ضمیری ہے سرافراز تو غم کیسا ہے اپنی تذلیل کو معیار بناتے جاؤ اے مسیحاؤ اگر چارہ گری ہے دشوار ہو سکے تم سے نیا زخم لگاتے جاؤ کارواں عزم کا روکے سے کہیں رکتا ہے لاکھ تم راہ میں دیوار اٹھاتے جاؤ ایک مدت کی رفاقت کا ہو کچھ تو انعام جاتے جاتے کوئی الزام لگاتے جاؤ جن کو گہنہ دیا افکار کی پرچھائیں نے محسنؔ ان چہروں کو آئینہ دکھاتے جاؤ
दोस्तो बारगह-ए-क़त्ल सजाते जाओ क़र्ज़ है रिश्ता-ए-जाँ क़र्ज़ चुकाते जाओ रहे ख़ामोश तो ये होंट सुलग उठेंगे शोला-ए-फ़िक्र को आवाज़ बनाते जाओ अपनी तक़दीर में सहरा है तो सहरा ही सही आबला-पाओ! नए फूल खिलाते जाओ ज़िंदगी साया-ए-दीवार नहीं दार भी है ज़ीस्त को इश्क़ के आदाब सिखाते जाओ बे-ज़मीरी है सर-अफ़राज़ तो ग़म कैसा है अपनी तज़लील को मेआर बनाते जाओ ऐ मसीहाओ अगर चारागरी है दुश्वार हो सके तुम से नया ज़ख़्म लगाते जाओ कारवाँ अज़्म का रोके से कहीं रुकता है लाख तुम राह में दीवार उठाते जाओ एक मुद्दत की रिफ़ाक़त का हो कुछ तो इनआम जाते जाते कोई इल्ज़ाम लगाते जाओ जिन को गहना दिया अफ़्कार की परछाईं ने 'मोहसिन' उन चेहरों को आईना दिखाते जाओ
