SHAWORDS

gale se der talak lag ke roein abr-o-sahaab — Aamir Suhail

HomeAamir SuhailGhazal
"gale se der talak lag ke roein abr-o-sahaab haTaa diye hain zamaan-o-makaan ke ham ne hijaab lahad ki miTTi ki taqdir ki amaan main duun safed laTThe mein kafnaa ke surkh shaakh-e-gulaab main aasmaan tire jism pe bichhaa detaa magar ye niil mein chaadar bani nahin kamkhaab tiraa vo raaton ko uTh kar sisak sisak ronaa lahu mein niind ki Tisein palak pe ijz ke khvaab tire jalaae diyon mein bhaDakti aag kaa pher zamin ki rehl pe rakkhe na raushni ki kitaab havaa bahisht ke baaghon ki zulf zulf phire tiri lahad tire baalin ke gard ju-e-sharaab kamaan khinch zamaane ki su-e-sina-zanaan ai farq-e-naaz gale se utaar tauq-e-ghayaab main ek yakh-zada maathe ko chuum kar dam-e-subh tiri zaminon se guzrungaa ai jahaan-e-kharaab mashaqqati hain tire kaakh-o-ku-e-hijr ke ham ai kaar-khaana-e-aflaak-o-khaak-o-aab-o-saraab ye tang-o-taar-gaDhaa nuur se bhare 'aamir' sadaa rahe tere hujre mein haala-e-maahtaab"
Urdu

گلے سے دیر تلک لگ کے روئیں ابر و سحاب ہٹا دیے ہیں زمان و مکاں کے ہم نے حجاب لحد کی مٹی کی تقدیر کی امان میں دوں سفید لٹھے میں کفنا کے سرخ شاخ گلاب میں آسمان ترے جسم پہ بچھا دیتا مگر یہ نیل میں چادر بنی نہیں کمخواب ترا وہ راتوں کو اٹھ کر سسک سسک رونا لہو میں نیند کی ٹیسیں پلک پہ عجز کے خواب ترے جلائے دیوں میں بھڑکتی آگ کا پھیر زمیں کی رحل پہ رکھے نہ روشنی کی کتاب ہوا بہشت کے باغوں کی زلف زلف پھرے تری لحد ترے بالیں کے گرد جوئے شراب کمان کھینچ زمانے کی سوئے سینہ زناں اے فرق ناز گلے سے اتار طوق غیاب میں ایک یخ زدہ ماتھے کو چوم کر دم صبح تری زمینوں سے گزروں گا اے جہان خراب مشقتی ہیں ترے کاخ و کوئے ہجر کے ہم اے کار خانہ افلاک و خاک و آب و سراب یہ تنگ و تار گڑھا نور سے بھرے عامرؔ سدا رہے تیرے حجرے میں ہالۂ ماہتاب

Hindi

गले से देर तलक लग के रोएँ अब्र-ओ-सहाब हटा दिए हैं ज़मान-ओ-मकाँ के हम ने हिजाब लहद की मिट्टी की तक़दीर की अमान मैं दूँ सफ़ेद लट्ठे में कफ़ना के सुर्ख़ शाख़-ए-गुलाब मैं आसमान तिरे जिस्म पे बिछा देता मगर ये नील में चादर बनी नहीं कमख़ाब तिरा वो रातों को उठ कर सिसक सिसक रोना लहू में नींद की टीसें पलक पे इज्ज़ के ख़्वाब तिरे जलाए दियों में भड़कती आग का फेर ज़मीं की रेहल पे रक्खे न रौशनी की किताब हवा बहिश्त के बाग़ों की ज़ुल्फ़ ज़ुल्फ़ फिरे तिरी लहद तिरे बालीं के गर्द जू-ए-शराब कमान खींच ज़माने की सू-ए-सीना-ज़नाँ ऐ फ़र्क़-ए-नाज़ गले से उतार तौक़-ए-ग़याब मैं एक यख़-ज़दा माथे को चूम कर दम-ए-सुब्ह तिरी ज़मीनों से गुज़रूँगा ऐ जहान-ए-ख़राब मशक़्क़ती हैं तिरे काख़-ओ-कू-ए-हिज्र के हम ऐ कार-ख़ाना-ए-अफ़्लाक-ओ-ख़ाक-ओ-आब-ओ-सराब ये तंग-ओ-तार-गढ़ा नूर से भरे 'आमिर' सदा रहे तेरे हुजरे में हाला-ए-माहताब

gale se der talak lag ke ro.eñ abr-o-sahāb
Aamir Suhail
Aamir Suhail
Aamir Suhail
poet19 quotes

More by Aamir Suhail

View all →
Quote
"raste mein ajab aasaar mile juun koi puraanaa yaar mile jis tarah kaDakti dhupon mein do jismon ko divaar mile jis tarah musaafir gaaDi mein ik rishte ki mahkaar mile jis tarah puraane kapDon se ik chuDi khushbu-daar mile jis tarah andhere kheton mein ik rut mashal-bardaar mile jis tarah koi hansmukh baalak jis tarah ghasili naar mile jis tarah ikahre bhaadon se ik paani ki bauchhaar mile juun ik siipi mein laal paDe juun moti dajla paar mile juun ghaav bhare naasur saa ik juun sapnon ko chahkaar mile jis tarah yatimi ko 'aamir' ik bharaa-puraa sansaar mile"
Aamir SuhailAamir Suhail
Quote
"kis hatheli pe paa-posh sinche gae kis kahaani ko be-naam rakhaa gayaa zaanu-e-dil pe kal shab baDi bhiiD thi jis ke barte pe anjaam rakhaa gayaa ham shurua mohabbat se naadaar the apni aankhon se honTon se bezaar the ham se kyaa puchhte ho lahu ki khanak jis ke reshon mein ibhaam rakhaa gayaa intihaaon mein tujh se alag ho gae ibtidaaon se hi sahl-andaaz the 'umr ke reg-zaaron se guzre nahin aur shaanon pe ilzaam rakhaa gayaa raunaqon mein tamaashaa bane raat din khalvati the sadaa khalvati hi rahe mushk ki naand kulhe pe dekhi gai aur pahlu mein ilhaam rakhaa gayaa aisi be-vuqati se taraashaa gayaa apne hone pe naadim rahe 'umr bhar khushk miTTi ke Dhelon ko yakjaa kiyaa aandhiyon ke tale naam rakhaa gayaa ras-bhari kuhniyon ko nichoDaa gayaa shahr ke chauk mein laa ke chhoDaa gayaa jism ke Dhile taaron ko kaste rahe aur bhitar mein kohraam rakhaa gayaa goliyon se udhaDte rahe naam bhi baam-o-dar ki hikaayat adhuri rahi baam-o-dar ki hikaayat ki jis ke evaz bakht mein daana-o-daam rakhaa gayaa jaam mein tund paani bharaa dekhiye ab charaaghon ki lau ko miraa dekhiye surkh qaalin aur is pe bichhti ghazal jis ke zaanu pe ehraam rakhaa gayaa"
Aamir SuhailAamir Suhail
Quote
"sabz hikaayat surkh kahaani tere aanchal ki mehmaani sahj sahj us husn kaa chalnaa us pe andhi shab tufaani ik misraa vo jism ikahraa duujaa mere lab dahqaani jild sunahri honT piyaazi is pe khvaahish ki arzaani baalon kaa ghanghor andheraa ubhri inTon ki hairaani pinDli se Takraati pinDli utran ki fitna-saamaani ik laDki ke dupaTTe par ham ne ik rut hai phailaani anguron ki bel se shab-bhar baatein karti hai viraani pusht ye niil paDe hon jaise jaltaa hai paataal mein paani do jismon ki aankh anokhi khvaab aur khvaahish ki yak-jaani os ke bhaale ruuh ke chhaale chhaale saa ik dil sailaani kaise dil masle jaataa hai gadlaa din kauDi yarqaani ik taaviz kaa sabza dil par ek hikaayat raat ki raani dekh dilaason vaalaa kaasa ishq ki damDi ki hairaani saavan ke chhajje par 'aamir' ik bhi buund nahin baaraani"
Aamir SuhailAamir Suhail
Quote
"sar ko aavaaz se vahshat hi sahi aur vahshat mein aziyyat hi sahi khaak-zaadi tire ushshaaq bahut main tiri yaad se ghaarat hi sahi vo kahaan hain ki jo maslub na the meri miTTi mein baghaavat hi sahi aah-o-aahang-o-ihaanat ke kanaar ai miri pyaas pe tohmat hi sahi khud se misaaq ghalat thaa meraa ai tire khvaab zarurat hi sahi ishq ai ishq azaadaar huun main dosh pe baar-e-hazimat hi sahi phir kisi khvaab ki baiat kar lein phir kisi dukh ki tilaavat hi sahi ek khvaahish ki jise sinch sakein raaigaani ki riyaazat hi sahi ham se kuchh aur to kyaa honaa hai ik tire gham ki hifaazat hi sahi lauTte hain ki bulaataa hai koi baarish-e-sang-e-malaamat hi sahi TuTte hain ki nasha TuTtaa hai khud se milne mein aziyyat hi sahi ab kisi aur ki khvaahish hi kahaan ab tire hijr se fursat hi sahi kaaghzi shahr uDe jaate hain vo aasmaanon ki rifaaqat hi sahi"
Aamir SuhailAamir Suhail

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari