gham-e-dil ham-rahi kare na kare — Mahmood Ayaz
"gham-e-dil ham-rahi kare na kare anjum-e-subh ham to Duub chale khaamushi kis ke naqsh-e-paa pe miTi raaste kis ko DhunDne nikle chaand taare bhi shab-gazida hain sar-e-mizhgaan koi charaagh jale paas thi manzil-e-muraad magar ham gham-e-raftagaan ke saath rahe sham-e-shab-taab ek raat jali jalne vaale tamaam umr jale"
Urdu
غم دل ہمرہی کرے نہ کرے انجم صبح ہم تو ڈوب چلے خامشی کس کے نقش پا پہ مٹی راستے کس کو ڈھونڈنے نکلے چاند تارے بھی شب گزیدہ ہیں سر مژگاں کوئی چراغ جلے پاس تھی منزل مراد مگر ہم غم رفتگاں کے ساتھ رہے شمع شب تاب ایک رات جلی جلنے والے تمام عمر جلے
Hindi
ग़म-ए-दिल हम-रही करे न करे अंजुम-ए-सुब्ह हम तो डूब चले ख़ामुशी किस के नक़्श-ए-पा पे मिटी रास्ते किस को ढूँडने निकले चाँद तारे भी शब-गज़ीदा हैं सर-ए-मिज़्गाँ कोई चराग़ जले पास थी मंज़िल-ए-मुराद मगर हम ग़म-ए-रफ़्तगाँ के साथ रहे शम-ए-शब-ताब एक रात जली जलने वाले तमाम उम्र जले
ġham-e-dil ham-rahī kare na kare
Mahmood Ayaz
Mahmood Ayaz
poet24 quotes