"gham-e-habib gham-e-do-jahaan nahin hotaa agar khulus-e-vafaa be-karaan nahin hotaa dilon ki aag baDhaao ki log kahte hain charaagh-e-husn se raushan jahaan nahin hotaa tiri nigaah-e-karam hi kaa ye asar to nahin jahaan mein ham pe koi mehrbaan nahin hotaa shuur-e-manzil-e-maqsud bhi hai shart-e-safar hujum-e-raah-ravaan kaarvaan nahin hotaa"
غم حبیب غم دو جہاں نہیں ہوتا اگر خلوص وفا بے کراں نہیں ہوتا دلوں کی آگ بڑھاؤ کہ لوگ کہتے ہیں چراغ حسن سے روشن جہاں نہیں ہوتا تری نگاہ کرم ہی کا یہ اثر تو نہیں جہاں میں ہم پہ کوئی مہرباں نہیں ہوتا شعور منزل مقصود بھی ہے شرط سفر ہجوم راہرواں کارواں نہیں ہوتا
ग़म-ए-हबीब ग़म-ए-दो-जहाँ नहीं होता अगर ख़ुलूस-ए-वफ़ा बे-कराँ नहीं होता दिलों की आग बढ़ाओ कि लोग कहते हैं चराग़-ए-हुस्न से रौशन जहाँ नहीं होता तिरी निगाह-ए-करम ही का ये असर तो नहीं जहाँ में हम पे कोई मेहरबाँ नहीं होता शुऊ'र-ए-मंज़िल-ए-मक़्सूद भी है शर्त-ए-सफ़र हुजूम-ए-राह-रवाँ कारवाँ नहीं होता
"ye qissa-e-gham-e-dil hai to baankpan se chale kisi nigaah pe Thahre kisi badan se chale na jaane kis ke karam se khile kali dil ki sumum-e-dasht se uTThe sabaa chaman se chale vo aae dil mein to yuun jaise shaam kaa taara misaal-e-maah sitaaron ki anjuman se chale fasaane chaak-e-garebaan ke paD gae phike junun ki baat kabhi tere pairahan se chale hujum-e-subh ki tanhaaiyon mein Duub gae vo qaafile jo andheron ki anjuman se chale"
Anwar Moazzam"aao dekhein ahl-e-vafaa ki hoti hai tauqir kahaan kis mahfil kaa naam hai maqtal khinchti hai shamshir kahaan chhuT na paaoge dil vaalo chaahat ke is zindaan se chaaho to dil TuuT bhi jaaein TuTegi zanjir kahaan chashm-e-sahar mein aas umiid kyaa aansu ki ik buund nahin yuun daaman phailaae chale hain raaton ke rahgir kahaan sadiyon ke pahchaane khvaabon se bojhal in aankhon ko anjaane khvaabon ke shahr mein le aai taabir kahaan ik viraana ek shajar kuchh saae do pyaasi aankhein dekhein sajegi din ke makaan mein raat ki ye tasvir kahaan vaqt kaa dariyaa le bhi gayaa vo sab jo dil-o-jaan se thaa aziiz DhunDh rahe ho saahil par ab aansu ki tahrir kahaan"
Anwar Moazzam"Dubte taaron se puchho na qamar se puchho qissa-e-rukhsat-e-shab sham-e-sahar se puchho kis ne bahlaayaa khizaan ko gul-e-tar se puchho gul pe kyaa guzri bahaaron ke jigar se puchho kaun royaa pas-e-divaar-e-chaman aakhir-e-shab kyuun sabaa lauT gai raahguzar se puchho raat bhar diip sar-e-raah jale kis ke liye kyuun andheraa thaa bhare ghar mein qamar se puchho kis ke daaman se lagi nikhat-e-gul roti hai kaun hotaa hai judaa ji ke nagar se puchho ek aavaaz to gunji thi ufuq-taa-ba-ufuq kaarvaan gum hai kahaan gard-e-safar se puchho"
Anwar Moazzam"ye ghazal ki anjuman hai zaraa ehtimaam kar lo kisi gham ko mai banaa lo kisi dil ko jaam kar lo kahaan subh-e-gham kaa suraj kahaan shaam kaa sitaara isi rukh pe zulf bikhre yahi subh-o-shaam kar lo vo habib ho ki rahbar vo raqib ho ki rahzan jo dayaar-e-dil se guzre use ham-kalaam kar lo ye kahaan ke mohtasib hain ye kahaan ki maslahat hai jo unhein nahin mayassar vahi shai haraam kar lo"
Anwar Moazzam"jab miri ziist ke unvaan nae matlub hue mere aamaal mein armaan bhi mahsus hue un mein sab apnaa pata apnaa nishaan DhunDte hain jitne afsaane tire naam se mansub hue sab dikhaate hain tiraa aks miri aankhon mein ham zamaane ko isi taur se mahbub hue jin ko imaan thaa nazron ki masihaai par dil ki basti se jo guzre baDe mahjub hue qatre qatre se lahu ke ise sarsabz kiyaa aur divaane isi shaakh pe maslub hue"
Anwar Moazzam"dida-e-tar ne ajab jalvagari dekhi hai gham ne jis shaakh ko paalaa vo hari dekhi hai haae kis but ki khudaai kaa bharam TuuTaa hai khalq ne aaj in aankhon mein tari dekhi hai na milaa par na milaa ishq ko andaaz-e-junun ham ne majnun ki bhi aashufta-sari dekhi hai aab-o-gil ghuncha-o-gul dida-o-dil shams-o-qamar kin hijaabon mein tiri parda-dari dekhi hai haan kabhi khul na sakaa phuul pe mazmun-e-bahaar o sabaa ham ne tiri naama-bari dekhi hai kaun asir-e-gham-e-kotaahi-e-parvaaz nahin kis ne sayyaad ki be-baal-o-pari dekhi hai"
Anwar Moazzam"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood Nashtari"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra Masuud"tere tasavvuraat se aage nahin gayaa ye dil tavahhumaat se aage nahin gayaa jo biich raah chhoD gayaa shukr hai vo shakhs meri tavaqqu'aat se aage nahin gayaa shaayad use pasand thiin jhuTi numaaishein lekin main dil ki baat se aage nahin gayaa jazbaat-e-dil ko vo bhi na kuchh Dhang de sakaa main bhi takallufaat se aage nahin gayaa tohfa bhi us ke vaaste kangan liyaa 'zarim' vallah main us ke haath se aage nahin gayaa"
Abdullah Zreem"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees Qalb"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque Adil