SHAWORDS

haadisa aisaa bhi zer-e-aasmaan honaa hi thaa — Naz Qadri

HomeNaz QadriGhazal
"haadisa aisaa bhi zer-e-aasmaan honaa hi thaa barg-e-gul ko khaak shoale ko dhuaan honaa hi thaa talkh jitni ho haqiqat ko ayaan honaa hi thaa zindagi ko saat pardon mein nihaan honaa hi thaa jo na sunnaa thaa vo afsaana bayaan honaa hi thaa yaani apni koshishon ko raaegaan honaa hi thaa reza reza TuuT kar bikhre dar-o-divaar-e-dil lamha lamha khaana-e-jaan kaa ziyaan honaa hi thaa saaat-e-be-mehr meri zindagi ko Das gai lamha-e-saffaak ko mujh par ayaan honaa hi thaa vaqt se pahle havaa ne kaan mein kuchh kah diyaa fasl-e-gul ke aate hi dil kaa ziyaan honaa hi thaa jaantaa huun naaz phir bhi sabr ki taaqat nahin baagh-e-dil ko ek din nazr-e-khizaan honaa hi thaa"
Urdu

حادثہ ایسا بھی زیر آسماں ہونا ہی تھا برگ گل کو خاک شعلے کو دھواں ہونا ہی تھا تلخ جتنی ہو حقیقت کو عیاں ہونا ہی تھا زندگی کو سات پردوں میں نہاں ہونا ہی تھا جو نہ سننا تھا وہ افسانہ بیاں ہونا ہی تھا یعنی اپنی کوششوں کو رائیگاں ہونا ہی تھا ریزہ ریزہ ٹوٹ کر بکھرے در و دیوار دل لمحہ لمحہ خانۂ جاں کا زیاں ہونا ہی تھا ساعت بے مہر میری زندگی کو ڈس گئی لمحۂ سفاک کو مجھ پر عیاں ہونا ہی تھا وقت سے پہلے ہوا نے کان میں کچھ کہہ دیا فصل گل کے آتے ہی دل کا زیاں ہونا ہی تھا جانتا ہوں ناز پھر بھی صبر کی طاقت نہیں باغ دل کو ایک دن نذر خزاں ہونا ہی تھا

Hindi

हादिसा ऐसा भी ज़ेर-ए-आसमाँ होना ही था बर्ग-ए-गुल को ख़ाक शो'ले को धुआँ होना ही था तल्ख़ जितनी हो हक़ीक़त को अयाँ होना ही था ज़िंदगी को सात पर्दों में निहाँ होना ही था जो न सुनना था वो अफ़्साना बयाँ होना ही था या'नी अपनी कोशिशों को राएगाँ होना ही था रेज़ा रेज़ा टूट कर बिखरे दर-ओ-दीवार-ए-दिल लम्हा लम्हा ख़ाना-ए-जाँ का ज़ियाँ होना ही था साअ'त-बे-मेहर मेरी ज़िंदगी को डस गई लम्हा-ए-सफ़्फ़ाक को मुझ पर अयाँ होना ही था वक़्त से पहले हवा ने कान में कुछ कह दिया फ़स्ल-ए-गुल के आते ही दिल का ज़ियाँ होना ही था जानता हूँ नाज़ फिर भी सब्र की ताक़त नहीं बाग़-ए-दिल को एक दिन नज़्र-ए-ख़िज़ाँ होना ही था

hādisa aisā bhī zer-e-āsmāñ honā hī thā
Naz Qadri
Naz Qadri
Naz Qadri
poet20 quotes