ham is jahaan mein aae to saath laae din — Aisha Ayub
"ham is jahaan mein aae to saath laae din kisi ke maut ke jiine ke sab manaae din khushi kaa din to baDi minnaton se bantaa hai udaasiyon ke magar hain bane-banaae din hue hain aankh se ojhal kabhi jo apne the hamaari god mein palte hain kuchh paraae din ye shor-o-ghul ye Thahaake taa qahqahon kaa hujum baDe jatan kiye phir ham ne chup karaae din jab us kaa raat kaa nashsha utarne vaalaa thaa ghamon ko ghol ke ham ne use pilaae din na is mein chaand na hi jagmagaate taare hain koi sitaara-sifat aa ke ab sajaae din main us ke saath andheron ki sair par nikli vo mere saath rahaa aur mujhe dikhaae din"
ہم اس جہان میں آئے تو ساتھ لائے دن کسی کے موت کے جینے کے سب منائے دن خوشی کا دن تو بڑی منتوں سے بنتا ہے اداسیوں کے مگر ہیں بنے بنائے دن ہوئے ہیں آنکھ سے اوجھل کبھی جو اپنے تھے ہماری گود میں پلتے ہیں کچھ پرائے دن یہ شور و غل یہ ٹھہاکے تا قہقہوں کا ہجوم بڑے جتن کئے پھر ہم نے چپ کرائے دن جب اس کا رات کا نشہ اترنے والا تھا غموں کو گھول کے ہم نے اسے پلائے دن نہ اس میں چاند نہ ہی جگمگاتے تارے ہیں کوئی ستارہ صفت آ کے اب سجائے دن میں اس کے ساتھ اندھیروں کی سیر پر نکلی وہ میرے ساتھ رہا اور مجھے دکھائے دن
हम इस जहान में आए तो साथ लाए दिन किसी के मौत के जीने के सब मनाए दिन ख़ुशी का दिन तो बड़ी मिन्नतों से बनता है उदासियों के मगर हैं बने-बनाए दिन हुए हैं आँख से ओझल कभी जो अपने थे हमारी गोद में पलते हैं कुछ पराए दिन ये शोर-ओ-ग़ुल ये ठहाके ता क़हक़हों का हुजूम बड़े जतन किए फिर हम ने चुप कराए दिन जब उस का रात का नश्शा उतरने वाला था ग़मों को घोल के हम ने उसे पिलाए दिन न इस में चाँद न ही जगमगाते तारे हैं कोई सितारा-सिफ़त आ के अब सजाए दिन मैं उस के साथ अँधेरों की सैर पर निकली वो मेरे साथ रहा और मुझे दिखाए दिन
