hasrat ai jaan shab-e-judaai hai — Goya Faqir Mohammad
"hasrat ai jaan shab-e-judaai hai muzhda ai dil ki maut aai hai tujh se maghrur ki jhuki gardan phir bhi ik shaan-e-kibriyaai hai us ne talvaar ko sambhaalaa hai dekhiye kis ki maut aai hai phir gayaa jab se vo sanam ba-khudaa ham se bargashta ik khudaai hai baat sidhi bhi vo nahin kartaa kaj-adaai se kaj-adaai hai aap ko jaantaa hai aaina saaf ye us ki khud-numaai hai tum mire kaj-kulaah ko dekho ye bhalaa kis mein mirzaai hai dil mein aataa hai raah-e-chashm se vo khuub ye raah-e-aashnaai hai male hasrat se haath dekh ke huur ai pari teri vo kalaai hai shaana us kaa hai panja-e-khurshid vaah kyaa panja-e-hinaai hai zaahido qudrat-e-khudaa dekho but ko bhi daava-e-khudaai hai haath pahunchaa na paa-e-qaatil tak taaleon ki ye naa-rasaai hai kaabe jaane se mana karte hain kyaa buton ke hi ghar khudaai hai husn ne mulk-e-dil kiyaa taaraaj hazrat-e-ishq ki duhaai hai munh hai 'goyaa' kaa us kaa bosa le baat dushman ne ye banaai hai"
حسرت اے جاں شب جدائی ہے مژدہ اے دل کہ موت آئی ہے تجھ سے مغرور کی جھکی گردن پھر بھی اک شان کبریائی ہے اس نے تلوار کو سنبھالا ہے دیکھیے کس کی موت آئی ہے پھر گیا جب سے وہ صنم بہ خدا ہم سے برگشتہ اک خدائی ہے بات سیدھی بھی وہ نہیں کرتا کج ادائی سے کج ادائی ہے آپ کو جانتا ہے آئینہ صاف یہ اس کی خود نمائی ہے تم مرے کج کلاہ کو دیکھو یہ بھلا کس میں میرزائی ہے دل میں آتا ہے راہ چشم سے وہ خوب یہ راہ آشنائی ہے ملے حسرت سے ہاتھ دیکھ کے حور اے پری تیری وہ کلائی ہے شانہ اس کا ہے پنجۂ خورشید واہ کیا پنجۂ حنائی ہے زاہدو قدرت خدا دیکھو بت کو بھی دعوی خدائی ہے ہاتھ پہنچا نہ پائے قاتل تک طالعوں کی یہ نارسائی ہے کعبے جانے سے منع کرتے ہیں کیا بتوں کے ہی گھر خدائی ہے حسن نے ملک دل کیا تاراج حضرت عشق کی دہائی ہے منہ ہے گویاؔ کا اس کا بوسہ لے بات دشمن نے یہ بنائی ہے
हसरत ऐ जाँ शब-ए-जुदाई है मुज़्दा ऐ दिल कि मौत आई है तुझ से मग़रूर की झुकी गर्दन फिर भी इक शान-ए-किब्रियाई है उस ने तलवार को सँभाला है देखिए किस की मौत आई है फिर गया जब से वो सनम ब-ख़ुदा हम से बरगश्ता इक ख़ुदाई है बात सीधी भी वो नहीं करता कज-अदाई से कज-अदाई है आप को जानता है आईना साफ़ ये उस की ख़ुद-नुमाई है तुम मिरे कज-कुलाह को देखो ये भला किस में मीरज़ाई है दिल में आता है राह-ए-चश्म से वो ख़ूब ये राह-ए-आश्नाई है मले हसरत से हाथ देख के हूर ऐ परी तेरी वो कलाई है शाना उस का है पंजा-ए-ख़ुर्शीद वाह क्या पंजा-ए-हिनाई है ज़ाहिदो क़ुदरत-ए-ख़ुदा देखो बुत को भी दावा-ए-ख़ुदाई है हाथ पहुँचा न पा-ए-क़ातिल तक तालेओं की ये ना-रसाई है काबे जाने से मनअ' करते हैं क्या बुतों के ही घर ख़ुदाई है हुस्न ने मुल्क-ए-दिल किया ताराज हज़रत-ए-इश्क़ की दुहाई है मुँह है 'गोया' का उस का बोसा ले बात दुश्मन ने ये बनाई है
