SHAWORDS

jahaan-e-'ishq mein vo baa-vaqaar ho ke chale — Charkh Chinioti

"jahaan-e-'ishq mein vo baa-vaqaar ho ke chale jo ku-e-yaar mein sajda-guzaar ho ke chale vo ahl-e-hosh se pahle hi paa gae manzil jo raahvaar-e-junun par savaar ho ke chale havaa kuchh aisi chali miT gaiin sabhi qadrein nuqush-e-maazi ke gard-o-ghubaar ho ke chale zakaat aap ke haathon se mil gai jin ko vo be-navaa vo gadaa shahr-yaar ho ke chale khayaal-o-khvaab bhi dil bhi nafas bhi imaan bhi jo silsila bhi chale nazr-e-yaar ho ke chale vo jin ko naaz thaa imaan-o-zohd-o-taqvaa par buton ki ek jhalak par nisaar ho ke chale tumhaare husn ki maa'sumiyat ke kyaa kahne shikaar karne ko aae shikaar ho ke chale nasim tere shabistaan se ho ke aai hai ye kis liye na saraapaa bahaar ho ke chale bikhar ke uD gae auraaq-e-zindagi ai 'charkh' ajal ke dosh pe ham bhi savaar ho ke chale"
Urdu

جہان عشق میں وہ با وقار ہو کے چلے جو کوئے یار میں سجدہ گزار ہو کے چلے وہ اہل ہوش سے پہلے ہی پا گئے منزل جو راہ وار جنوں پر سوار ہو کے چلے ہوا کچھ ایسی چلی مٹ گئیں سبھی قدریں نقوش ماضی کے گرد و غبار ہو کے چلے زکوٰۃ آپ کے ہاتھوں سے مل گئی جن کو وہ بے نوا وہ گدا شہر یار ہو کے چلے خیال و خواب بھی دل بھی نفس بھی ایماں بھی جو سلسلہ بھی چلے نذر یار ہو کے چلے وہ جن کو ناز تھا ایمان و زہد و تقویٰ پر بتوں کی ایک جھلک پر نثار ہو کے چلے تمہارے حسن کی معصومیت کے کیا کہنے شکار کرنے کو آئے شکار ہو کے چلے نسیم تیرے شبستاں سے ہو کے آئی ہے یہ کس لیے نہ سراپا بہار ہو کے چلے بکھر کے اڑ گئے اوراق زندگی اے چرخؔ اجل کے دوش پہ ہم بھی سوار ہو کے چلے

Hindi

जहान-ए-'इश्क़ में वो बा-वक़ार हो के चले जो कू-ए-यार में सज्दा-गुज़ार हो के चले वो अहल-ए-होश से पहले ही पा गए मंज़िल जो राहवार-ए-जुनूँ पर सवार हो के चले हवा कुछ ऐसी चली मिट गईं सभी क़द्रें नुक़ूश-ए-माज़ी के गर्द-ओ-ग़ुबार हो के चले ज़कात आप के हाथों से मिल गई जिन को वो बे-नवा वो गदा शहर-यार हो के चले ख़याल-ओ-ख़्वाब भी दिल भी नफ़स भी ईमाँ भी जो सिलसिला भी चले नज़्र-ए-यार हो के चले वो जिन को नाज़ था ईमान-ओ-ज़ोहद-ओ-तक़्वा पर बुतों की एक झलक पर निसार हो के चले तुम्हारे हुस्न की मा'सूमियत के क्या कहने शिकार करने को आए शिकार हो के चले नसीम तेरे शबिस्ताँ से हो के आई है ये किस लिए न सरापा बहार हो के चले बिखर के उड़ गए औराक़-ए-ज़िंदगी ऐ 'चर्ख़' अजल के दोष पे हम भी सवार हो के चले

jahān-e-'ishq meñ vo bā-vaqār ho ke chale
Charkh Chinioti
Charkh Chinioti
Charkh Chinioti
poet20 quotes