SHAWORDS

jo khvaab mere nahin the main un ko dekhtaa thaa — Sabir Waseem

HomeSabir WaseemGhazal
"jo khvaab mere nahin the main un ko dekhtaa thaa isi liye aankh khul gai thi isi liye dil dukhaa huaa thaa udaasiyon se bhari hui iltijaa suni thi kisi nagar mein koi kisi ko pukaartaa thaa vo ik sadaa thi ki haft-aalam mein gunjti thi na-jaane kaise koi kisi se bichhaD gayaa thaa ajiib hairat bikherte the vo daastaan-go ki shab ne jaane se saaf inkaar kar diyaa thaa guzishtagaan ko bhi ye gila thaa sunaa hai main ne sunaa hai un ko bhi ism-e-aazam nahin milaa thaa fazaa sunahri thi rang phailaa thaa chaar jaanib ki chaand se vo zamin pe jaise utar rahaa thaa safar ke aakhir pe shamein raushan si ho gai thiin koi masarrat ki sab hadon se guzar gayaa thaa"
Urdu

جو خواب میرے نہیں تھے میں ان کو دیکھتا تھا اسی لیے آنکھ کھل گئی تھی اسی لیے دل دکھا ہوا تھا اداسیوں سے بھری ہوئی التجا سنی تھی کسی نگر میں کوئی کسی کو پکارتا تھا وہ اک صدا تھی کہ ہفت عالم میں گونجتی تھی نہ جانے کیسے کوئی کسی سے بچھڑ گیا تھا عجیب حیرت بکھیرتے تھے وہ داستاں گو کہ شب نے جانے سے صاف انکار کر دیا تھا گزشتگاں کو بھی یہ گلہ تھا سنا ہے میں نے سنا ہے ان کو بھی اسم اعظم نہیں ملا تھا فضا سنہری تھی رنگ پھیلا تھا چار جانب کہ چاند سے وہ زمیں پہ جیسے اتر رہا تھا سفر کے آخر پہ شمعیں روشن سی ہو گئی تھیں کوئی مسرت کی سب حدوں سے گزر گیا تھا

Hindi

जो ख़्वाब मेरे नहीं थे मैं उन को देखता था इसी लिए आँख खुल गई थी इसी लिए दिल दुखा हुआ था उदासियों से भरी हुई इल्तिजा सुनी थी किसी नगर में कोई किसी को पुकारता था वो इक सदा थी कि हफ़्त-आलम में गूँजती थी न-जाने कैसे कोई किसी से बिछड़ गया था अजीब हैरत बिखेरते थे वो दास्ताँ-गो कि शब ने जाने से साफ़ इंकार कर दिया था गुज़िश्तगाँ को भी ये गिला था सुना है मैं ने सुना है उन को भी इस्म-ए-आज़म नहीं मिला था फ़ज़ा सुनहरी थी रंग फैला था चार जानिब कि चाँद से वो ज़मीं पे जैसे उतर रहा था सफ़र के आख़िर पे शमएँ रौशन सी हो गई थीं कोई मसर्रत की सब हदों से गुज़र गया था

jo ḳhvāb mere nahīñ the maiñ un ko dekhtā thā
Sabir Waseem
Sabir Waseem
Sabir Waseem
poet18 quotes