SHAWORDS

khaamushi ko lab-e-izhaar nahin kar sakte — Khadeeja Mariyam

"khaamushi ko lab-e-izhaar nahin kar sakte apne lahje ko to talvaar nahin kar sakte aap har phuul ko paaband-e-qafas kar leinge us ki khushbu ko giraftaar nahin kar sakte ham ne vo kaam kiye hain ye hami jaante hain vo jo is daur ke fankaar nahin kar sakte un ki shohrat ke liye ashk bahaane honge gham ki tashhir to akhbaar nahin kar sakte ham ne rahzan se hi manzil kaa pataa puchhaa hai kaam ye qaafila-saalaar nahin kar sakte dekhiye aap ne chaahaa hai 'khadija' ko bahut aap is baat se inkaar nahin kar sakte"
Urdu

خامشی کو لب اظہار نہیں کر سکتے اپنے لہجے کو تو تلوار نہیں کر سکتے آپ ہر پھول کو پابند قفس کر لیں گے اس کی خوشبو کو گرفتار نہیں کر سکتے ہم نے وہ کام کیے ہیں یہ ہمی جانتے ہیں وہ جو اس دور کے فنکار نہیں کر سکتے ان کی شہرت کے لیے اشک بہانے ہوں گے غم کی تشہیر تو اخبار نہیں کر سکتے ہم نے رہزن سے ہی منزل کا پتا پوچھا ہے کام یہ قافلہ سالار نہیں کر سکتے دیکھیے آپ نے چاہا ہے خدیجہؔ کو بہت آپ اس بات سے انکار نہیں کر سکتے

Hindi

ख़ामुशी को लब-ए-इज़हार नहीं कर सकते अपने लहजे को तो तलवार नहीं कर सकते आप हर फूल को पाबंद-ए-क़फ़स कर लेंगे उस की ख़ुशबू को गिरफ़्तार नहीं कर सकते हम ने वो काम किए हैं ये हमी जानते हैं वो जो इस दौर के फ़नकार नहीं कर सकते उन की शोहरत के लिए अश्क बहाने होंगे ग़म की तशहीर तो अख़बार नहीं कर सकते हम ने रह-ज़न से ही मंज़िल का पता पूछा है काम ये क़ाफ़िला-सालार नहीं कर सकते देखिए आप ने चाहा है 'ख़दीजा' को बहुत आप इस बात से इंकार नहीं कर सकते

ḳhāmushī ko lab-e-iz.hār nahīñ kar sakte
Khadeeja Mariyam
Khadeeja Mariyam
Khadeeja Mariyam
poet12 quotes

More by Khadeeja Mariyam

View all →
Quote
"hai faqat yahi fasaana miri 'umr-e-mukhtasar kaa miri kyaa bisaat-e-hasti huun charaagh raat bhar kaa baDi hausle se kheli huun ye zindagi ki baazi mujhe kyaa miTaa sakegaa koi gham idhar-udhar kaa mire sina-e-jahaan ko mire gham ne phunk Daalaa miraa ghar jalaayaa jis ne vo charaagh bhi thaa ghar kaa mujhe raas hi na aae mire nim-shab ke sajde mujhe dekh lo nishaan huun main du’aa-e-be-asar kaa jo bahaar-e-gulsitaan mein yunhi ban sanvar ke niklin ye bataao mujh ko 'mariyam' ki hai qasd ab kidhar kaa"
Khadeeja MariyamKhadeeja Mariyam
Quote
"hasrat-e-dil thi kahaan ki vo kahaan tak pahunche phir bahaaron ke tamannaai khizaan tak pahunche dasht se ham ko nikaalaa baDi be-rahmi se kyon na phir qissa-e-gham sab ki zabaan tak pahunche tum kisi se bhi milo ham ne kabhi kuchh na kahaa tum falaane se mile aur fulaan tak pahunche aaj bhi saahib-e-idraak bahut milte hain aise bhi log hain jo dard-e-nihaan tak pahunche kuuch kar jaate hain gulshan se kahin aisaa na ho haath har phuul kaa meri rag-e-jaan tak pahunche shaa'iri shauq nahin balki zarurat hai miri taaki 'mariyam' ki sadaa saare jahaan tak pahunche"
Khadeeja MariyamKhadeeja Mariyam