SHAWORDS

hasrat-e-dil thi kahaan ki vo kahaan tak pahunche — Khadeeja Mariyam

"hasrat-e-dil thi kahaan ki vo kahaan tak pahunche phir bahaaron ke tamannaai khizaan tak pahunche dasht se ham ko nikaalaa baDi be-rahmi se kyon na phir qissa-e-gham sab ki zabaan tak pahunche tum kisi se bhi milo ham ne kabhi kuchh na kahaa tum falaane se mile aur fulaan tak pahunche aaj bhi saahib-e-idraak bahut milte hain aise bhi log hain jo dard-e-nihaan tak pahunche kuuch kar jaate hain gulshan se kahin aisaa na ho haath har phuul kaa meri rag-e-jaan tak pahunche shaa'iri shauq nahin balki zarurat hai miri taaki 'mariyam' ki sadaa saare jahaan tak pahunche"
Urdu

حسرت دل تھی کہاں کی وہ کہاں تک پہنچے پھر بہاروں کے تمنائی خزاں تک پہنچے دشت سے ہم کو نکالا بڑی بے رحمی سے کیوں نہ پھر قصۂ غم سب کی زباں تک پہنچے تم کسی سے بھی ملو ہم نے کبھی کچھ نہ کہا تم فلانے سے ملے اور فلاں تک پہنچے آج بھی صاحب ادراک بہت ملتے ہیں ایسے بھی لوگ ہیں جو درد نہاں تک پہنچے کوچ کر جاتے ہیں گلشن سے کہیں ایسا نہ ہو ہاتھ ہر پھول کا میری رگ جاں تک پہنچے شاعری شوق نہیں بلکہ ضرورت ہے مری تاکہ مریمؔ کی صدا سارے جہاں تک پہنچے

Hindi

हसरत-ए-दिल थी कहाँ की वो कहाँ तक पहुँचे फिर बहारों के तमन्नाई ख़िज़ाँ तक पहुँचे दश्त से हम को निकाला बड़ी बे-रहमी से क्यों न फिर क़िस्सा-ए-ग़म सब की ज़बाँ तक पहुँचे तुम किसी से भी मिलो हम ने कभी कुछ न कहा तुम फ़लाने से मिले और फुलाँ तक पहुँचे आज भी साहिब-ए-इदराक बहुत मिलते हैं ऐसे भी लोग हैं जो दर्द-ए-निहाँ तक पहुँचे कूच कर जाते हैं गुलशन से कहीं ऐसा न हो हाथ हर फूल का मेरी रग-ए-जाँ तक पहुँचे शा'इरी शौक़ नहीं बल्कि ज़रूरत है मिरी ताकि 'मरियम' की सदा सारे जहाँ तक पहुँचे

hasrat-e-dil thī kahāñ kī vo kahāñ tak pahuñche
Khadeeja Mariyam
Khadeeja Mariyam
Khadeeja Mariyam
poet12 quotes

More by Khadeeja Mariyam

View all →
Quote
"hai faqat yahi fasaana miri 'umr-e-mukhtasar kaa miri kyaa bisaat-e-hasti huun charaagh raat bhar kaa baDi hausle se kheli huun ye zindagi ki baazi mujhe kyaa miTaa sakegaa koi gham idhar-udhar kaa mire sina-e-jahaan ko mire gham ne phunk Daalaa miraa ghar jalaayaa jis ne vo charaagh bhi thaa ghar kaa mujhe raas hi na aae mire nim-shab ke sajde mujhe dekh lo nishaan huun main du’aa-e-be-asar kaa jo bahaar-e-gulsitaan mein yunhi ban sanvar ke niklin ye bataao mujh ko 'mariyam' ki hai qasd ab kidhar kaa"
Khadeeja MariyamKhadeeja Mariyam

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari