masrur ho rahe hain gham-e-'aashiqi se ham — Abu Mohammad Wasil Bahraichi
"masrur ho rahe hain gham-e-'aashiqi se ham kyuun tang honge kashmakash-e-zindagi se ham koh-e-alam uThaa hi liyaa raah-e-'ishq mein apni khushi ko chhoD ke teri khushi se ham lab-haa-e-yaar ne to gulistaan piro liye khushbu jo paa rahe hain tiri pankhuDi se ham apni bahaar dekh ke hairaan rah gae vaaqif hue hain jab se rumuz-e-khudi se ham meri jabin-e-shauq ko dar un kaa mil gayaa uTh kar kahaan ko jaaein dar-e-bandagi se ham raah-e-vafaa mein ji ke mare mar ke bhi jiye khelaa usi tarah se kiye zindagi se ham daaman ko taar-taar kiyaa manzilein milin aaeinge ab na hosh mein divaangi se ham khud dard ban gayaa miraa darmaan-e-zindagi itnaa qarib ho gae kuchh dard hi se ham jo maqsad-e-hayaat ko bhule vahi kahein tang aa chuke hain kashmakash-e-zindagi se ham 'vaasil' ke daagh-e-dil se hai manzil ki raushni varna nikal ke aate bhalaa tirgi se ham"
مسرور ہو رہے ہیں غم عاشقی سے ہم کیوں تنگ ہوں گے کشمکش زندگی سے ہم کوہ الم اٹھا ہی لیا راہ عشق میں اپنی خوشی کو چھوڑ کے تیری خوشی سے ہم لب ہائے یار نے تو گلستاں پرو لئے خوشبو جو پا رہے ہیں تری پنکھڑی سے ہم اپنی بہار دیکھ کے حیران رہ گئے واقف ہوئے ہیں جب سے رموز خودی سے ہم میری جبین شوق کو در ان کا مل گیا اٹھ کر کہاں کو جائیں در بندگی سے ہم راہ وفا میں جی کے مرے مر کے بھی جئے کھیلا اسی طرح سے کئے زندگی سے ہم دامن کو تار تار کیا منزلیں ملیں آئیں گے اب نہ ہوش میں دیوانگی سے ہم خود درد بن گیا مرا درمان زندگی اتنا قریب ہو گئے کچھ درد ہی سے ہم جو مقصد حیات کو بھولے وہی کہیں تنگ آ چکے ہیں کشمکش زندگی سے ہم واصلؔ کے داغ دل سے ہے منزل کی روشنی ورنہ نکل کے آتے بھلا تیرگی سے ہم
मसरूर हो रहे हैं ग़म-ए-'आशिक़ी से हम क्यूँ तंग होंगे कशमकश-ए-ज़िंदगी से हम कोह-ए-अलम उठा ही लिया राह-ए-'इश्क़ में अपनी ख़ुशी को छोड़ के तेरी ख़ुशी से हम लब-हा-ए-यार ने तो गुलिस्ताँ पिरो लिए ख़ुशबू जो पा रहे हैं तिरी पंखुड़ी से हम अपनी बहार देख के हैरान रह गए वाक़िफ़ हुए हैं जब से रुमूज़-ए-ख़ुदी से हम मेरी जबीन-ए-शौक़ को दर उन का मिल गया उठ कर कहाँ को जाएँ दर-ए-बंदगी से हम राह-ए-वफ़ा में जी के मरे मर के भी जिए खेला उसी तरह से किए ज़िंदगी से हम दामन को तार-तार किया मंज़िलें मिलीं आएँगे अब न होश में दीवानगी से हम ख़ुद दर्द बन गया मिरा दर्मान-ए-ज़िंदगी इतना क़रीब हो गए कुछ दर्द ही से हम जो मक़्सद-ए-हयात को भूले वही कहें तंग आ चुके हैं कशमकश-ए-ज़िंदगी से हम 'वासिल' के दाग़-ए-दिल से है मंज़िल की रौशनी वर्ना निकल के आते भला तीरगी से हम
