SHAWORDS

munavvar ho ke kitni daastaan-e-aashiqi aai — Ehsas Muradabadi

"munavvar ho ke kitni daastaan-e-aashiqi aai jahaan tak zikr-e-gham aayaa nazar mein raushni aai tiri ik ik nazar le kar payaam-e-zindagi aai miri jaanib se lekin kab mohabbat mein kami aai jabin-e-shauq mein jab koi shaan-e-kaafiri aai to istiqbaal karne har qadam par bandagi aai ye jaan-e-aashiqi hai is ko kis dil se judaa kar duun na jaane kitne gham sah kar to mujh tak bekasi aai zahe qismat ki us ko dard-e-mahrumi pasand aayaa mohabbat aish-e-do-aalam ko Thukraati hui aai ye aalam hai to phir zabt-e-mohabbat se bhi kyaa haasil zabaan par un kaa naam aayaa ki aankhon mein nami aai kisi surat mein ho ye dil ki nisbat chhup nahin sakti mire rone pe aakhir ik tumhin ko kyon hansi aai"
Urdu

منور ہو کے کتنی داستان عاشقی آئی جہاں تک ذکر غم آیا نظر میں روشنی آئی تری اک اک نظر لے کر پیام زندگی آئی مری جانب سے لیکن کب محبت میں کمی آئی جبین شوق میں جب کوئی شان کافری آئی تو استقبال کرنے ہر قدم پر بندگی آئی یہ جان عاشقی ہے اس کو کس دل سے جدا کر دوں نہ جانے کتنے غم سہہ کر تو مجھ تک بیکسی آئی زہے قسمت کہ اس کو درد محرومی پسند آیا محبت عیش دو عالم کو ٹھکراتی ہوئی آئی یہ عالم ہے تو پھر ضبط محبت سے بھی کیا حاصل زباں پر ان کا نام آیا کہ آنکھوں میں نمی آئی کسی صورت میں ہو یہ دل کی نسبت چھپ نہیں سکتی مرے رونے پہ آخر اک تمہیں کو کیوں ہنسی آئی

Hindi

मुनव्वर हो के कितनी दास्तान-ए-आशिक़ी आई जहाँ तक ज़िक्र-ए-ग़म आया नज़र में रौशनी आई तिरी इक इक नज़र ले कर पयाम-ए-ज़िंदगी आई मिरी जानिब से लेकिन कब मोहब्बत में कमी आई जबीन-ए-शौक़ में जब कोई शान-ए-काफ़िरी आई तो इस्तिक़बाल करने हर क़दम पर बंदगी आई ये जान-ए-आशिक़ी है इस को किस दिल से जुदा कर दूँ न जाने कितने ग़म सह कर तो मुझ तक बेकसी आई ज़हे क़िस्मत कि उस को दर्द-ए-महरूमी पसंद आया मोहब्बत ऐश-ए-दो-आलम को ठुकराती हुई आई ये आलम है तो फिर ज़ब्त-ए-मोहब्बत से भी क्या हासिल ज़बाँ पर उन का नाम आया कि आँखों में नमी आई किसी सूरत में हो ये दिल की निस्बत छुप नहीं सकती मिरे रोने पे आख़िर इक तुम्हीं को क्यों हँसी आई

munavvar ho ke kitnī dāstān-e-āshiqī aa.ī
E
Ehsas Muradabadi
Ehsas Muradabadi
poet18 quotes