nafaaz-e-nazm pur-israar hai aisaa nahin lagtaa — Arshad Abdul Hamid
"nafaaz-e-nazm pur-israar hai aisaa nahin lagtaa gulistaan mein koi sarkaar hai aisaa nahin lagtaa yahaan har jeb mein khvaabon ki zar-muhrein khanakti hain ye duniyaa dard kaa baazaar hai aisaa nahin lagtaa ham apni jhonk mein aage ki jaanib baDhte jaate hain hamaare saamne divaar hai aisaa nahin lagtaa sar-e-pindaar se paa-e-junun kaa rabt ghaaeb hai ye piDhi barsar-e-paikaar hai aisaa nahin lagtaa main jaise ek raah-e-sust-rau ki sair kartaa huun miri raanon tale rahvaar hai aisaa nahin lagtaa umaD ke aayaa to hai abr-e-girya matla-e-jaan se magar ye saaiqa-bardaar hai aisaa nahin lagtaa ba-yak jast-e-tasavvur bazm-e-jaanaan mein pahunchtaa hai ye 'arshad' hijr kaa bimaar hai aisaa nahin lagtaa"
نفاذ نظم پر اصرار ہے ایسا نہیں لگتا گلستاں میں کوئی سرکار ہے ایسا نہیں لگتا یہاں ہر جیب میں خوابوں کی زر مہریں کھنکتی ہیں یہ دنیا درد کا بازار ہے ایسا نہیں لگتا ہم اپنی جھونک میں آگے کی جانب بڑھتے جاتے ہیں ہمارے سامنے دیوار ہے ایسا نہیں لگتا سر پندار سے پائے جنوں کا ربط غائب ہے یہ پیڑھی برسر پیکار ہے ایسا نہیں لگتا میں جیسے ایک راہ سست رو کی سیر کرتا ہوں مری رانوں تلے رہوار ہے ایسا نہیں لگتا امڈ کے آیا تو ہے ابر گریہ مطلع جاں سے مگر یہ صاعقہ بردار ہے ایسا نہیں لگتا بہ یک جست تصور بزم جاناں میں پہنچتا ہے یہ ارشدؔ ہجر کا بیمار ہے ایسا نہیں لگتا
नफ़ाज़-ए-नज़्म पुर-इसरार है ऐसा नहीं लगता गुलिस्ताँ में कोई सरकार है ऐसा नहीं लगता यहाँ हर जेब में ख़्वाबों की ज़र-मुहरें खनकती हैं ये दुनिया दर्द का बाज़ार है ऐसा नहीं लगता हम अपनी झोंक में आगे की जानिब बढ़ते जाते हैं हमारे सामने दीवार है ऐसा नहीं लगता सर-ए-पिंदार से पा-ए-जुनूँ का रब्त ग़ाएब है ये पीढ़ी बरसर-ए-पैकार है ऐसा नहीं लगता मैं जैसे एक राह-ए-सुस्त-रौ की सैर करता हूँ मिरी रानों तले रहवार है ऐसा नहीं लगता उमड के आया तो है अब्र-ए-गिर्या मतला-ए-जाँ से मगर ये साइक़ा-बरदार है ऐसा नहीं लगता ब-यक जस्त-ए-तसव्वुर बज़्म-ए-जानाँ में पहुँचता है ये 'अरशद' हिज्र का बीमार है ऐसा नहीं लगता
