SHAWORDS

pindaar-e-shab-e-gham kaa darbaar salaamat hai — Atif Tauqeer

HomeAtif TauqeerGhazal
"pindaar-e-shab-e-gham kaa darbaar salaamat hai par sham-e-farozaan kaa inkaar salaamat hai aain-e-zabaan-bandi zindaan pe nahin laagu zanjir salaamat hai jhankaar salaamat hai tum paa-ba-shikasta bhi afraaz-sari dekho dastur salaamat hai dastaar salaamat hai nashsha nahin paimaana aankhein nahin dil dekho miqdaar salaamat hai meaar salaamat hai ab jo bhi nahin baaqi be-vajh nahin baaqi ab jo bhi salaamat hai be-kaar salaamat hai"
Urdu

پندار شب غم کا دربار سلامت ہے پر شمع فروزاں کا انکار سلامت ہے آئین زباں بندی زنداں پہ نہیں لاگو زنجیر سلامت ہے جھنکار سلامت ہے تم پا بہ شکستہ بھی افراز سری دیکھو دستور سلامت ہے دستار سلامت ہے نشہ نہیں پیمانہ آنکھیں نہیں دل دیکھو مقدار سلامت ہے معیار سلامت ہے اب جو بھی نہیں باقی بے وجہ نہیں باقی اب جو بھی سلامت ہے بے کار سلامت ہے

Hindi

पिंदार-ए-शब-ए-ग़म का दरबार सलामत है पर शम-ए-फ़रोज़ाँ का इंकार सलामत है आईन-ए-ज़बाँ-बंदी ज़िंदाँ पे नहीं लागू ज़ंजीर सलामत है झंकार सलामत है तुम पा-ब-शिकस्ता भी अफ़राज़-सरी देखो दस्तूर सलामत है दस्तार सलामत है नश्शा नहीं पैमाना आँखें नहीं दिल देखो मिक़दार सलामत है मेआ'र सलामत है अब जो भी नहीं बाक़ी बे-वज्ह नहीं बाक़ी अब जो भी सलामत है बे-कार सलामत है

pindār-e-shab-e-ġham kā darbār salāmat hai
Atif Tauqeer
Atif Tauqeer
Atif tauqeer
poet14 quotes

More by Atif Tauqeer

View all →
Quote
"shauq-e-surur shaam-e-gham apne sivaa kisi kaa hai jaam-o-subu kisi ke hain kaif-o-nasha kisi kaa hai qurb-e-vajud khaak hai koi gila to chaahiye koi gila rahaa nahin ham se gila kisi kaa hai shaam-e-khayaal-e-jaan khalaa maahaul-e-dostaan khalaa vaa'da huaa kisi se hai vaa'da vafaa kisi kaa hai khud ko pahunch ke dekhiye kyaa na paDegaa biich mein goyaa qabaa hai aap ki band-e-qabaa kisi ki hai sehr-e-asaa-e-saamri khauf-e-khudaa-e-raamsis yaani asaa kisi kaa hai yaani khudaa kisi kaa hai kis ke khudaa kaa zikr ho kis ke khudaa se kaam ho dil mein duaa kisi se hai harf-e-duaa kisi kaa hai"
Atif TauqeerAtif Tauqeer

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil