SHAWORDS

qissa un dinon kaa hai jab hamein mohabbat thi — Naeem Sameer

HomeNaeem SameerGhazal
"qissa un dinon kaa hai jab hamein mohabbat thi khvaab ik muamma thaa niind ik aziyyat thi kyaa ajiib rishta thaa aag aur paani kaa main barastaa baadal thaa aur vo qayaamat thi ham ki ek duuje par is tarah se laazim the mujh ko us kaa nashsha thaa us ko meri aadat thi ham bhaTakte phirte the tishnagi ke sahraa mein un labon pe amrit thaa aur mujhe ijaazat thi raat mein musaafir thaa gul-badan ke raston kaa ang ang khushbu thi kyaa hasin masaafat thi ham gunaah-gaar-e-shab rokne se rukte kab umr kaa taqaazaa thaa vaqt ki zarurat thi ham 'samir' kho baiThe maslahat ki raahon mein vo jo ik taalluq thaa vo jo ek nisbat thi"
Urdu

قصہ ان دنوں کا ہے جب ہمیں محبت تھی خواب اک معمہ تھا نیند اک اذیت تھی کیا عجیب رشتہ تھا آگ اور پانی کا میں برستا بادل تھا اور وہ قیامت تھی ہم کہ ایک دوجے پر اس طرح سے لازم تھے مجھ کو اس کا نشہ تھا اس کو میری عادت تھی ہم بھٹکتے پھرتے تھے تشنگی کے صحرا میں ان لبوں پہ امرت تھا اور مجھے اجازت تھی رات میں مسافر تھا گل بدن کے رستوں کا انگ انگ خوشبو تھی کیا حسیں مسافت تھی ہم گناہگار شب روکنے سے رکتے کب عمر کا تقاضا تھا وقت کی ضرورت تھی ہم سمیرؔ کھو بیٹھے مصلحت کی راہوں میں وہ جو اک تعلق تھا وہ جو ایک نسبت تھی

Hindi

क़िस्सा उन दिनों का है जब हमें मोहब्बत थी ख़्वाब इक मुअ'म्मा था नींद इक अज़िय्यत थी क्या अजीब रिश्ता था आग और पानी का मैं बरसता बादल था और वो क़यामत थी हम कि एक दूजे पर इस तरह से लाज़िम थे मुझ को उस का नश्शा था उस को मेरी आदत थी हम भटकते फिरते थे तिश्नगी के सहरा में उन लबों पे अमृत था और मुझे इजाज़त थी रात में मुसाफ़िर था गुल-बदन के रस्तों का अंग अंग ख़ुशबू थी क्या हसीं मसाफ़त थी हम गुनाह-गार-ए-शब रोकने से रुकते कब उम्र का तक़ाज़ा था वक़्त की ज़रूरत थी हम 'समीर' खो बैठे मस्लहत की राहों में वो जो इक तअल्लुक़ था वो जो एक निस्बत थी

qissa un dinoñ kā hai jab hameñ mohabbat thī
N
Naeem Sameer
Naeem Sameer
poet11 quotes