SHAWORDS

raah-e-pur-khaar se jo gayaa bhi nahin — Mohibullah Rafiq

"raah-e-pur-khaar se jo gayaa bhi nahin zindagi kyaa hai us ko pataa bhi nahin kis qadar gahraa rishta hai ummid se main ne is kaa liyaa jaaeza bhi nahin dard de kar vo kahte hain hamdard huun is siyaasat kaa koi siraa bhi nahin aarzu le ke milne gayaa thaa magar main ne kuchh kuchh kahaa aur sunaa bhi nahin daagh chhup jaaein chehre ke jis mein sabhi jag mein aisaa koi aaina bhi nahin hai 'rafiq' apnaa rishta har insaan se main kisi ko kabhi jaanchtaa bhi nahin"
Urdu

راہ پرخار سے جو گیا بھی نہیں زندگی کیا ہے اس کو پتا بھی نہیں کس قدر گہرا رشتہ ہے امید سے میں نے اس کا لیا جائزہ بھی نہیں درد دے کر وہ کہتے ہیں ہمدرد ہوں اس سیاست کا کوئی سرا بھی نہیں آرزو لے کے ملنے گیا تھا مگر میں نے کچھ کچھ کہا اور سنا بھی نہیں داغ چھپ جائیں چہرے کے جس میں سبھی جگ میں ایسا کوئی آئنہ بھی نہیں ہے رفیقؔ اپنا رشتہ ہر انسان سے میں کسی کو کبھی جانچتا بھی نہیں

Hindi

राह-ए-पुर-ख़ार से जो गया भी नहीं ज़िंदगी क्या है उस को पता भी नहीं किस क़दर गहरा रिश्ता है उम्मीद से मैं ने इस का लिया जाएज़ा भी नहीं दर्द दे कर वो कहते हैं हमदर्द हूँ इस सियासत का कोई सिरा भी नहीं आरज़ू ले के मिलने गया था मगर मैं ने कुछ कुछ कहा और सुना भी नहीं दाग़ छुप जाएँ चेहरे के जिस में सभी जग में ऐसा कोई आइना भी नहीं है 'रफ़ीक़' अपना रिश्ता हर इंसान से मैं किसी को कभी जाँचता भी नहीं

rāh-e-pur-ḳhār se jo gayā bhī nahīñ
M
Mohibullah Rafiq
Mohibullah Rafiq
poet10 quotes