SHAWORDS

shaam-e-furqat milaa ye sahaaraa mujhe — Parkash Nath Parvez

"shaam-e-furqat milaa ye sahaaraa mujhe baarhaa be-kasi ne pukaaraa mujhe aa gayaa haath mein jaam-e-kaif-aafrin mil gayaa hijr-e-gham kaa kinaaraa mujhe kar gayaa be-niyaaz-e-gham-e-in-o-aan un ki dilkash nazar kaa ishaaraa mujhe inqalaab-e-mohabbat ye kyaa ho gayaa un kaa gham bhi nahin ab gavaaraa mujhe tere jalvon ko thi jab miri justuju yaad hai aaj tak vo nazaaraa mujhe laakh ho zer phir bhi gham-e-zindagi sau sahaaron kaa hai ik sahaaraa mujhe roz-afzun hai bechaargi ishq ki sujhtaa hi nahin koi chaaraa mujhe kah diyaa un se 'parvez' sab haal-e-dil khaamushi de gai hai sahaaraa mujhe"
Urdu

شام فرقت ملا یہ سہارا مجھے بارہا بے کسی نے پکارا مجھے آ گیا ہاتھ میں جام کیف آفریں مل گیا ہجر غم کا کنارا مجھے کر گیا بے نیاز غم این و آں ان کی دل کش نظر کا اشارا مجھے انقلاب محبت یہ کیا ہو گیا ان کا غم بھی نہیں اب گوارا مجھے تیرے جلوؤں کو تھی جب مری جستجو یاد ہے آج تک وہ نظارا مجھے لاکھ ہو زیر پھر بھی غم زندگی سو سہاروں کا ہے اک سہارا مجھے روز افزوں ہے بے چارگی عشق کی سوجھتا ہی نہیں کوئی چارا مجھے کہہ دیا ان سے پرویزؔ سب حال دل خامشی دے گئی ہے سہارا مجھے

Hindi

शाम-ए-फ़ुर्क़त मिला ये सहारा मुझे बारहा बे-कसी ने पुकारा मुझे आ गया हाथ में जाम-ए-कैफ़-आफ़रीं मिल गया हिज्र-ए-ग़म का किनारा मुझे कर गया बे-नियाज़-ए-ग़म-ए-ईन-ओ-आँ उन की दिलकश नज़र का इशारा मुझे इंक़लाब-ए-मोहब्बत ये क्या हो गया उन का ग़म भी नहीं अब गवारा मुझे तेरे जलवों को थी जब मिरी जुस्तुजू याद है आज तक वो नज़ारा मुझे लाख हो ज़ेर फिर भी ग़म-ए-ज़िंदगी सौ सहारों का है इक सहारा मुझे रोज़-अफ़्ज़ूँ है बेचारगी इश्क़ की सूझता ही नहीं कोई चारा मुझे कह दिया उन से 'परवेज़' सब हाल-ए-दिल ख़ामुशी दे गई है सहारा मुझे

shām-e-furqat milā ye sahārā mujhe
P
Parkash Nath Parvez
Parkash Nath Parvez
poet9 quotes