SHAWORDS

shafaq phulte hi tiri yaad aai — Amir Hamza Saqib

"shafaq phulte hi tiri yaad aai ghane jangalon mein havaa sansanaai nae lams ke zaaiqe the munavvar shabih-e-azal is tarah jhilmilaai har ik zarra aankhon ko milne lagaa hai mire dasht mein kis ki aavaaz aai 'alam 'ishq kaa sar-nigun ho rahaa thaa badan mein nai karbalaa sarsaraai darakhton ne chiDiyon se kyaa baat kah di chahakne lagi khvaahish-e-be-navaai khudaa jaane kyaa hukm pesh-e-nazar thaa ki mardaana lahja huaa hai nisaai miraa raag hai sair-e-shahr-e-tamannaa miraa naghma-e-jaan hai kucha-saraai"
Urdu

شفق پھولتے ہی تری یاد آئی گھنے جنگلوں میں ہوا سنسنائی نئے لمس کے ذائقے تھے منور شبیہ ازل اس طرح جھلملائی ہر اک ذرہ آنکھوں کو ملنے لگا ہے مرے دشت میں کس کی آواز آئی علم عشق کا سرنگوں ہو رہا تھا بدن میں نئی کربلا سرسرائی درختوں نے چڑیوں سے کیا بات کہہ دی چہکنے لگی خواہش بے نوائی خدا جانے کیا حکم پیش نظر تھا کہ مردانہ لہجہ ہوا ہے نسائی مرا راگ ہے سیر شہر تمنا مرا نغمۂ جاں ہے کوچہ سرائی

Hindi

शफ़क़ फूलते ही तिरी याद आई घने जंगलों में हवा सनसनाई नए लम्स के ज़ाइक़े थे मुनव्वर शबीह-ए-अज़ल इस तरह झिलमिलाई हर इक ज़र्रा आँखों को मिलने लगा है मिरे दश्त में किस की आवाज़ आई 'अलम 'इश्क़ का सर-निगूँ हो रहा था बदन में नई कर्बला सरसराई दरख़्तों ने चिड़ियों से क्या बात कह दी चहकने लगी ख़्वाहिश-ए-बे-नवाई ख़ुदा जाने क्या हुक्म पेश-ए-नज़र था कि मर्दाना लहजा हुआ है निसाई मिरा राग है सैर-ए-शहर-ए-तमन्ना मिरा नग़्मा-ए-जाँ है कूचा-सराई

shafaq phūlte hī tirī yaad aa.ī
Amir Hamza Saqib
Amir Hamza Saqib
Amir Hamza Saqib
poet106 quotes