siskiyaan leti rahi thi raat bhar — Mittar Singh Aashna
"siskiyaan leti rahi thi raat bhar shama ik aisi jali thi raat bhar har taraf thaa kaif-o-masti kaa samaan har taraf chhaai khushi thi raat bhar hijr mein koi sharik-e-gham na thaa sham-e-dil tanhaa jali thi raat bhar sar uThaae the andhere ke hujum raushni sahmi hui thi raat bhar dekh kar raanaaiyaan chaaron taraf aankh meri kab lagi thi raat bhar kis qadar maghmum thi bazm-e-sharaab dil ko kaisi bekali thi raat bhar 'aashnaa' chashm-e-tasavvur ke nisaar un ki hi jalvagari thi raat bhar"
سسکیاں لیتی رہی تھی رات بھر شمع اک ایسی جلی تھی رات بھر ہر طرف تھا کیف و مستی کا سماں ہر طرف چھائی خوشی تھی رات بھر ہجر میں کوئی شریک غم نہ تھا شمع دل تنہا جلی تھی رات بھر سر اٹھائے تھے اندھیرے کے ہجوم روشنی سہمی ہوئی تھی رات بھر دیکھ کر رعنائیاں چاروں طرف آنکھ میری کب لگی تھی رات بھر کس قدر مغموم تھی بزم شراب دل کو کیسی بیکلی تھی رات بھر آشناؔ چشم تصور کے نثار ان کی ہی جلوہ گری تھی رات بھر
सिसकियाँ लेती रही थी रात भर शम्अ' इक ऐसी जली थी रात भर हर तरफ़ था कैफ़-ओ-मस्ती का समाँ हर तरफ़ छाई ख़ुशी थी रात भर हिज्र में कोई शरीक-ए-ग़म न था शम-ए-दिल तन्हा जली थी रात भर सर उठाए थे अंधेरे के हुजूम रौशनी सहमी हुई थी रात भर देख कर रानाइयाँ चारों तरफ़ आँख मेरी कब लगी थी रात भर किस क़दर मग़्मूम थी बज़्म-ए-शराब दिल को कैसी बेकली थी रात भर 'आश्ना' चश्म-ए-तसव्वुर के निसार उन की ही जल्वागरी थी रात भर