SHAWORDS

taqdir ke darbaar mein alqaab paDe the — KHalid Malik Sahil

"taqdir ke darbaar mein alqaab paDe the ham log magar khvaab mein be-khvaab paDe the yakh-basta havaaon mein thi khaamosh haqiqat ham soch ki dahliz pe betaab paDe the tasvir thi ehsaas ki tahrir havaa ki sahraa mein tire aks ke girdaab paDe the kal raat mein jis raah se ghar lauT ke aayaa us raah mein bikhre hue kuchh khvaab paDe the vo phuul jinhein aap ne dekhaa thaa adaa se ujDe hue mausam mein bhi shaadaab paDe the pachchis baras baad use dekh ke sochaa ik qatra-e-kam-zaat mein gharqaab paDe the ham log to akhlaaq bhi rakh aae hain 'saahil' raddi ke isi Dher mein aadaab paDe the"
Urdu

تقدیر کے دربار میں القاب پڑے تھے ہم لوگ مگر خواب میں بے خواب پڑے تھے یخ بستہ ہواؤں میں تھی خاموش حقیقت ہم سوچ کی دہلیز پہ بیتاب پڑے تھے تصویر تھی احساس کی تحریر ہوا کی صحرا میں ترے عکس کے گرداب پڑے تھے کل رات میں جس راہ سے گھر لوٹ کے آیا اس راہ میں بکھرے ہوئے کچھ خواب پڑے تھے وہ پھول جنہیں آپ نے دیکھا تھا ادا سے اجڑے ہوئے موسم میں بھی شاداب پڑے تھے پچیس برس بعد اسے دیکھ کے سوچا اک قطرۂ کم ذات میں غرقاب پڑے تھے ہم لوگ تو اخلاق بھی رکھ آئے ہیں ساحلؔ ردی کے اسی ڈھیر میں آداب پڑے تھے

Hindi

तक़दीर के दरबार में अलक़ाब पड़े थे हम लोग मगर ख़्वाब में बे-ख़्वाब पड़े थे यख़-बस्ता हवाओं में थी ख़ामोश हक़ीक़त हम सोच की दहलीज़ पे बेताब पड़े थे तस्वीर थी एहसास की तहरीर हवा की सहरा में तिरे अक्स के गिर्दाब पड़े थे कल रात में जिस राह से घर लौट के आया उस राह में बिखरे हुए कुछ ख़्वाब पड़े थे वो फूल जिन्हें आप ने देखा था अदा से उजड़े हुए मौसम में भी शादाब पड़े थे पच्चीस बरस बाद उसे देख के सोचा इक क़तरा-ए-कम-ज़ात में ग़र्क़ाब पड़े थे हम लोग तो अख़्लाक़ भी रख आए हैं 'साहिल' रद्दी के इसी ढेर में आदाब पड़े थे

taqdīr ke darbār meñ alqāb paḌe the
KHalid Malik Sahil
KHalid Malik Sahil
KHalid Malik Sahil
poet37 quotes