ujDe hue dayaar kaa matlab samajh gae — Adil Hera
"ujDe hue dayaar kaa matlab samajh gae tum kaise intizaar kaa matlab samajh gae jo ajnabi the ishq-o-mohabbat ke lafz se sad-shukr hai vo yaar kaa matlab samajh gae phir khul ke apne ishq kaa izhaar kar diyaa jab vo bhi haal-e-zaar kaa matlab samajh gae hairat mein huun main dekh ke ye aaj dosto vo kaise dil-figaar kaa matlab samajh gae thoDi bahut idhar bhi hain kuchh be-qaraariyaan jo dil ke taar-taar kaa matlab samajh gae us ko bhi meri yaad ne majbur kar diyaa jab mausam-e-bahaar kaa matlab samajh gae nazrein jhukaae rakhnaa 'hiraa' un ke ru-ba-ru vo bhi tumhaare pyaar kaa matlab samajh gae"
اجڑے ہوئے دیار کا مطلب سمجھ گئے تم کیسے انتظار کا مطلب سمجھ گئے جو اجنبی تھے عشق و محبت کے لفظ سے صد شکر ہے وہ یار کا مطلب سمجھ گئے پھر کھل کے اپنے عشق کا اظہار کر دیا جب وہ بھی حال زار کا مطلب سمجھ گئے حیرت میں ہوں میں دیکھ کے یہ آج دوستو وہ کیسے دل فگار کا مطلب سمجھ گئے تھوڑی بہت ادھر بھی ہیں کچھ بے قراریاں جو دل کے تار تار کا مطلب سمجھ گئے اس کو بھی میری یاد نے مجبور کر دیا جب موسم بہار کا مطلب سمجھ گئے نظریں جھکائے رکھنا حراؔ ان کے روبرو وہ بھی تمہارے پیار کا مطلب سمجھ گئے
उजड़े हुए दयार का मतलब समझ गए तुम कैसे इंतिज़ार का मतलब समझ गए जो अजनबी थे इश्क़-ओ-मोहब्बत के लफ़्ज़ से सद-शुक्र है वो यार का मतलब समझ गए फिर खुल के अपने इश्क़ का इज़हार कर दिया जब वो भी हाल-ए-ज़ार का मतलब समझ गए हैरत में हूँ मैं देख के ये आज दोस्तो वो कैसे दिल-फ़िगार का मतलब समझ गए थोड़ी बहुत इधर भी हैं कुछ बे-क़रारियाँ जो दिल के तार-तार का मतलब समझ गए उस को भी मेरी याद ने मजबूर कर दिया जब मौसम-ए-बहार का मतलब समझ गए नज़रें झुकाए रखना 'हिरा' उन के रू-ब-रू वो भी तुम्हारे प्यार का मतलब समझ गए
