SHAWORDS

vahshat-e-dil ne kiyaa hai vo bayaabaan paidaa — Haidar Ali Aatish

"vahshat-e-dil ne kiyaa hai vo bayaabaan paidaa saikDon kos nahin surat-e-insaan paidaa sahar-e-vasl karegi shab-e-hijraan paidaa sulb-e-kaafir hi se hotaa hai musalmaan paidaa dil ke aaine mein kar jauhar-e-pinhaan paidaa dar-o-divaar se ho surat-e-jaanaan paidaa khaar daaman se ulajhte hain bahaar aai hai chaak karne ko kiyaa gul ne garebaan paidaa nisbat us dast-e-nigaarin se nahin kuchh is ko ye kalaai to kare panja-e-marjaan paidaa nashsha-e-mai mein khuli dushmani-e-dost mujhe aab-e-angur ne ki aatish-e-pinhaan paidaa baagh sunsaan na kar in ko pakaD kar sayyaad baad muddat hue hain murgh-e-khush-ilhaan paidaa ab qadam se hai mire khaana-e-zanjir aabaad mujh ko vahshat ne kiyaa silsila-jumbaan paidaa ro ke aankhon se nikaalun mein bukhaar-e-dil ko kar chuke abr-e-mizha bhi kahin baaraan paidaa naara-zan kunj-e-shahidaan mein ho bulbul ki tarah aab-e-aahan ne kiyaa hai ye gulistaan paidaa naqsh un kaa na kisi laal se lab par baiThaa mere munh mein hue the kis liye dandaan paidaa khauf naa-fahmi-e-mardum se mujhe aataa hai gaav khar hone lage surat-e-insaan paidaa ruuh ki tarah se daakhil ho jo divaana hai jism-e-khaaki samajh is ko jo ho zindaan paidaa be-hijaabon kaa magar shahr hai aqlim-e-adam dekhtaa huun jise hotaa hai vo uryaan paidaa ik gul aisaa nahin hove na khizaan jis ki bahaar kaun se vaqt huaa thaa ye gulistaan paidaa mojid us ki hai siyah-rozi hamaari 'aatish' ham na hone to na hoti shab-e-hijraan paidaa"
Urdu

وحشت دل نے کیا ہے وہ بیاباں پیدا سیکڑوں کوس نہیں صورت انساں پیدا سحر وصل کرے گی شب ہجراں پیدا صلب کافر ہی سے ہوتا ہے مسلماں پیدا دل کے آئینے میں کر جوہر پنہاں پیدا در و دیوار سے ہو صورت جاناں پیدا خار دامن سے الجھتے ہیں بہار آئی ہے چاک کرنے کو کیا گل نے گریباں پیدا نسبت اس دست نگاریں سے نہیں کچھ اس کو یہ کلائی تو کرے پنجۂ مرجاں پیدا نشۂ مے میں کھلی دشمنی دوست مجھے آب انگور نے کی آتش پنہاں پیدا باغ سنسان نہ کر ان کو پکڑ کر صیاد بعد مدت ہوئے ہیں مرغ خوش الحاں پیدا اب قدم سے ہے مرے خانۂ زنجیر آباد مجھ کو وحشت نے کیا سلسلہ جنباں پیدا رو کے آنکھوں سے نکالوں میں بخار دل کو کر چکے ابر مژہ بھی کہیں باراں پیدا نعرہ زن کنج شہیداں میں ہو بلبل کی طرح آب آہن نے کیا ہے یہ گلستاں پیدا نقش ان کا نہ کسی لعل سے لب پر بیٹھا میرے منہ میں ہوئے تھے کس لیے دنداں پیدا خوف نا فہمی مردم سے مجھے آتا ہے گاؤ خر ہونے لگے صورت انساں پیدا روح کی طرح سے داخل ہو جو دیوانہ ہے جسم خاکی سمجھ اس کو جو ہو زنداں پیدا بے حجابوں کا مگر شہر ہے اقلیم عدم دیکھتا ہوں جسے ہوتا ہے وہ عریاں پیدا اک گل ایسا نہیں ہووے نہ خزاں جس کی بہار کون سے وقت ہوا تھا یہ گلستاں پیدا موجد اس کی ہے سیہ روزی ہماری آتشؔ ہم نہ ہونے تو نہ ہوتی شب ہجراں پیدا

Hindi

वहशत-ए-दिल ने किया है वो बयाबाँ पैदा सैकड़ों कोस नहीं सूरत-ए-इंसाँ पैदा सहर-ए-वस्ल करेगी शब-ए-हिज्राँ पैदा सुल्ब-ए-काफ़िर ही से होता है मुसलमाँ पैदा दिल के आईने में कर जौहर-ए-पिन्हाँ पैदा दर-ओ-दीवार से हो सूरत-ए-जानाँ पैदा ख़ार दामन से उलझते हैं बहार आई है चाक करने को किया गुल ने गरेबाँ पैदा निस्बत उस दस्त-ए-निगारीं से नहीं कुछ इस को ये कलाई तो करे पंजा-ए-मर्जां पैदा नश्शा-ए-मय में खुली दुश्मनी-ए-दोस्त मुझे आब-ए-अंगूर ने की आतिश-ए-पिन्हाँ पैदा बाग़ सुनसान न कर इन को पकड़ कर सय्याद बा'द मुद्दत हुए हैं मुर्ग़-ए-ख़ुश-इल्हाँ पैदा अब क़दम से है मिरे ख़ाना-ए-ज़ंजीर आबाद मुझ को वहशत ने किया सिलसिला-जुम्बाँ पैदा रो के आँखों से निकालूँ में बुख़ार-ए-दिल को कर चुके अब्र-ए-मिज़ा भी कहीं बाराँ पैदा नारा-ज़न कुंज-ए-शहीदाँ में हो बुलबुल की तरह आब-ए-आहन ने किया है ये गुलिस्ताँ पैदा नक़्श उन का न किसी ला'ल से लब पर बैठा मेरे मुँह में हुए थे किस लिए दंदाँ पैदा ख़ौफ़ ना-फ़हमी-ए-मर्दुम से मुझे आता है गाव ख़र होने लगे सूरत-ए-इंसाँ पैदा रूह की तरह से दाख़िल हो जो दीवाना है जिस्म-ए-ख़ाकी समझ इस को जो हो ज़िंदाँ पैदा बे-हिजाबों का मगर शहर है अक़्लीम-ए-अदम देखता हूँ जिसे होता है वो उर्यां पैदा इक गुल ऐसा नहीं होवे न ख़िज़ाँ जिस की बहार कौन से वक़्त हुआ था ये गुलिस्ताँ पैदा मोजिद उस की है सियह-रोज़ी हमारी 'आतिश' हम न होने तो न होती शब-ए-हिज्राँ पैदा

vahshat-e-dil ne kiyā hai vo bayābāñ paidā
Haidar Ali Aatish
Haidar Ali Aatish
Haidar Ali Aatish
poet192 quotes