zindagi be-kaif dil be-mudda'aa ho jaaegaa — Gulshan Barelvi
"zindagi be-kaif dil be-mudda'aa ho jaaegaa bin tire ai dost jiinaa ik sazaa ho jaaegaa ye to sunte the jahaan mein kaun kis kaa hai magar ye kahaan sochaa thaa tu bhi bevafaa ho jaaegaa aaj sab darvaaze mujh par band hain to kyaa huaa vo agar chaahegaa har darvaaza vaa ho jaaegaa laakh achchhaa ho to kyaa us aadmi ko ek din sab buraa kahne lagein to vo buraa ho jaaegaa vaqt ki gardish se andaaza ye hotaa hai mujhe misl-e-maazi haal kaa gham bhi fanaa ho jaaegaa dair mein kiije ki kaa'be mein jabin kham kijiye dil jahaan jhuk jaaegaa sajda adaa ho jaaegaa kitne hi janmon se 'gulshan' meraa us kaa saath hai is janam mein bhi milegaa vo judaa ho jaaegaa"
زندگی بے کیف دل بے مدعا ہو جائے گا بن ترے اے دوست جینا اک سزا ہو جائے گا یہ تو سنتے تھے جہاں میں کون کس کا ہے مگر یہ کہاں سوچا تھا تو بھی بے وفا ہو جائے گا آج سب دروازے مجھ پر بند ہیں تو کیا ہوا وہ اگر چاہے گا ہر دروازہ وا ہو جائے گا لاکھ اچھا ہو تو کیا اس آدمی کو ایک دن سب برا کہنے لگیں تو وہ برا ہو جائے گا وقت کی گردش سے اندازہ یہ ہوتا ہے مجھے مثل ماضی حال کا غم بھی فنا ہو جائے گا دیر میں کیجے کہ کعبے میں جبیں خم کیجیے دل جہاں جھک جائے گا سجدہ ادا ہو جائے گا کتنے ہی جنموں سے گلشنؔ میرا اس کا ساتھ ہے اس جنم میں بھی ملے گا وہ جدا ہو جائے گا
ज़िंदगी बे-कैफ़ दिल बे-मुद्द'आ हो जाएगा बिन तिरे ऐ दोस्त जीना इक सज़ा हो जाएगा ये तो सुनते थे जहाँ में कौन किस का है मगर ये कहाँ सोचा था तू भी बेवफ़ा हो जाएगा आज सब दरवाज़े मुझ पर बंद हैं तो क्या हुआ वो अगर चाहेगा हर दरवाज़ा वा हो जाएगा लाख अच्छा हो तो क्या उस आदमी को एक दिन सब बुरा कहने लगें तो वो बुरा हो जाएगा वक़्त की गर्दिश से अंदाज़ा ये होता है मुझे मिस्ल-ए-माज़ी हाल का ग़म भी फ़ना हो जाएगा दैर में कीजे कि का'बे में जबीं ख़म कीजिए दिल जहाँ झुक जाएगा सज्दा अदा हो जाएगा कितने ही जन्मों से 'गुलशन' मेरा उस का साथ है इस जनम में भी मिलेगा वो जुदा हो जाएगा
