zindagi kyaa hai jo dil ho tashna-e-zauq-e-vafaa — Akhtar Ali Akhtar
"zindagi kyaa hai jo dil ho tashna-e-zauq-e-vafaa yaani ye parda to uTh saktaa hai aasaani ke saath guftugu-e-surat-o-maani hai unvaan-e-hayaat khelte hain vo miri fitrat ki hairaani ke saath tum ne har zarre mein barpaa kar diyaa tufaan-e-shauq ik tabassum is qadar jalvon ki tughyaani ke saath dil ki aabaadi hai 'akhtar' dil ki barbaadi kaa naam ik taalluq hai miri hasti ko viraani ke saath"
Urdu
زندگی کیا ہے جو دل ہو تشنۂ ذوق وفا یعنی یہ پردہ تو اٹھ سکتا ہے آسانی کے ساتھ گفتگوئے صورت و معنی ہے عنوان حیات کھیلتے ہیں وہ مری فطرت کی حیرانی کے ساتھ تم نے ہر ذرے میں برپا کر دیا طوفان شوق اک تبسم اس قدر جلووں کی طغیانی کے ساتھ دل کی آبادی ہے اخترؔ دل کی بربادی کا نام اک تعلق ہے مری ہستی کو ویرانی کے ساتھ
Hindi
ज़िंदगी क्या है जो दिल हो तश्ना-ए-ज़ौक़-ए-वफ़ा या'नी ये पर्दा तो उठ सकता है आसानी के साथ गुफ़्तुगू-ए-सूरत-ओ-मानी है उनवान-ए-हयात खेलते हैं वो मिरी फ़ितरत की हैरानी के साथ तुम ने हर ज़र्रे में बरपा कर दिया तूफ़ान-ए-शौक़ इक तबस्सुम इस क़दर जल्वों की तुग़्यानी के साथ दिल की आबादी है 'अख़्तर' दिल की बर्बादी का नाम इक तअ'ल्लुक़ है मिरी हस्ती को वीरानी के साथ
zindagī kyā hai jo dil ho tashna-e-zauq-e-vafā
Akhtar Ali Akhtar
Akhtar Ali Akhtar
poet13 quotes