SHAWORDS

zindagi naghma-e-gham-navaa ho gai — Basit Ujjaini

HomeBasit UjjainiGhazal
"zindagi naghma-e-gham-navaa ho gai ik khalish hai ki jo laa-davaa ho gai har adaa husn ki dilrubaa ho gai ik nae daur ki ibtidaa ho gai jab se un kaa alam juzv-e-dil ban gayaa zindagi fikr se maavaraa ho gai 'ishq ki tamkanat aafrin faiz se aah-e-khaamosh aatish-navaa ho gai be-sabab 'ishq ki rah-guzar chhoD kar zindagi bekas-o-be-navaa ho gai ye samajh lo use do-jahaan mil gae jis ko haasil tumhaari razaa ho gai aaj 'baasit' jo ghaafil hain un ke liye meri aavaaz baang-e-daraa ho gai"
Urdu

زندگی نغمۂ غم نوا ہو گئی اک خلش ہے کہ جو لا دوا ہو گئی ہر ادا حسن کی دل ربا ہو گئی اک نئے دور کی ابتدا ہو گئی جب سے ان کا الم جزو دل بن گیا زندگی فکر سے ماورا ہو گئی عشق کی تمکنت آفریں فیض سے آہ خاموش آتش نوا ہو گئی بے سبب عشق کی رہگزر چھوڑ کر زندگی بیکس و بے نوا ہو گئی یہ سمجھ لو اسے دو جہاں مل گئے جس کو حاصل تمہاری رضا ہو گئی آج باسطؔ جو غافل ہیں ان کے لئے میری آواز بانگ درا ہو گئی

Hindi

ज़िंदगी नग़्मा-ए-ग़म-नवा हो गई इक ख़लिश है कि जो ला-दवा हो गई हर अदा हुस्न की दिलरुबा हो गई इक नए दौर की इब्तिदा हो गई जब से उन का अलम जुज़्व-ए-दिल बन गया ज़िंदगी फ़िक्र से मावरा हो गई 'इश्क़ की तमकनत आफ़रीं फ़ैज़ से आह-ए-ख़ामोश आतिश-नवा हो गई बे-सबब 'इश्क़ की रहगुज़र छोड़ कर ज़िंदगी बेकस-ओ-बे-नवा हो गई ये समझ लो उसे दो-जहाँ मिल गए जिस को हासिल तुम्हारी रज़ा हो गई आज 'बासित' जो ग़ाफ़िल हैं उन के लिए मेरी आवाज़ बाँग-ए-दरा हो गई

zindagī naġhma-e-ġham-navā ho ga.ī
Basit Ujjaini
Basit Ujjaini
Basit Ujjaini
poet14 quotes