dil ko gham raas hai yuun gul ko sabaa ho jaise — Hosh Tirmizi

dil ko gham raas hai yuun gul ko sabaa ho jaise
ab to ye dard ki surat hi davaa ho jaise

Urdu

دل کو غم راس ہے یوں گل کو صبا ہو جیسے
اب تو یہ درد کی صورت ہی دوا ہو جیسے

Hindi

दिल को ग़म रास है यूँ गुल को सबा हो जैसे
अब तो ये दर्द की सूरत ही दवा हो जैसे

dasht-e-vafaa mein jal ke na rah jaaein apne dil
vo dhuup hai ki rang hain kaale paDe hue

— Hosh Tirmizi

milne ko hai khamoshi-e-ahl-e-junun ki daad
uThne ko hai zamin se dhuaan dekhte raho

— Hosh Tirmizi

ab to divaanon se yuun bach ke guzar jaati hai
bu-e-gul bhi tire daaman ki havaa ho jaise

— Hosh Tirmizi

tazin-e-bazm-e-gham ke liye koi shai to ho
raushan charaagh-e-dil na sahi jaam-e-mai to ho

— Hosh Tirmizi

yaadein chalein khayaal chalaa ashk-e-tar chale
le kar payaam-e-shauq kai naama-bar chale

— Hosh Tirmizi

gham hai na ab khushi hai na ummid hai na yaas
sab se najaat paae zamaane guzar gae

— Khumar Barabankavi

jab ki pahlu se yaar uThtaa hai
dard be-ikhtiyaar uThtaa hai

— Mir Taqi Mir

ye aansu ponchh lijiye aur muskuraaiye
chaara nahin hai koi bhi rukhsat kiye baghair

— Nasim Zahid

husn jalva dikhaa gayaa apnaa
ishq baiThaa rahaa udaas kahin

— Saifuddin Saif

main ne apni palkon par gham-kade sajaae hain
aarzu ke maatam mein sogvaar hasti hai

— Hanif Fauq

ham haal to kah sakte hain apnaa pa kahein kyaa
jab vo idhar aate hain to tanhaa nahin aate

— Nazeer Akbar Abadi