nikaalun kis tarah siine se apne tir-e-jaanaan ko — Shaikh Ibrahim Zauq

nikaalun kis tarah siine se apne tir-e-jaanaan ko
na paikaan dil ko chhoDe hai, na dil chhoDe hai paikaan ko

Urdu

نکالوں کس طرح سینے سے اپنے تیر جاناں کو
نہ پیکاں دل کو چھوڑے ہے نہ دل چھوڑے ہے پیکاں کو

Hindi

निकालूँ किस तरह सीने से अपने तीर-ए-जानाँ को
न पैकाँ दिल को छोड़े है न दिल छोड़े है पैकाँ को