Quote
"aisa tire firaq men bimar ho gaya main charagar ki jaan ko azar ho gaya"
T
Tasveer DehlviTasveer Dehlvi
Tasveer Dehlvi
aisa tire firaq men bimar ho gaya
ایسا ترے فراق میں بیمار ہو گیا میں چارہ گر کی جان کو آزار ہو گیا
dil us chashm ko vo dil-e-zar ko
دل اس چشم کو وہ دل زار کو کہ دیکھے ہے بیمار بیمار کو
tamanna jo na rakhta ho jhuka.e vo nazar kis se
تمنا جو نہ رکھتا ہو جھکائے وہ نظر کس سے اسے شادی و غم کس کا اسے سود و ضرر کس سے
vo kaun si jafa hai ki jo tum ne ki nahin
وہ کون سی جفا ہے کہ جو تم نے کی نہیں وہ کون سا ستم ہے جو میں نے سہا نہیں
dil ko ro baiThe ki dil le ke vo ghar baiTh rahe
دل کو رو بیٹھے کہ دل لے کے وہ گھر بیٹھ رہے ہم ادھر بیٹھ رہے اور وہ ادھر بیٹھ رہے
"aisa tire firaq men bimar ho gaya main charagar ki jaan ko azar ho gaya"
"dil us chashm ko vo dil-e-zar ko ki dekhe hai bimar bimar ko"
"tamanna jo na rakhta ho jhuka.e vo nazar kis se use shadi o gham kis ka use suud o zarar kis se"
"vo kaun si jafa hai ki jo tum ne ki nahin vo kaun sa sitam hai jo main ne saha nahin"
"dil ko ro baiThe ki dil le ke vo ghar baiTh rahe ham idhar baiTh rahe aur vo udhar baiTh rahe"
dil us chashm ko vo dil-e-zaar ko
ki dekhe hai bimaar bimaar ko
dil ko ro baiThe ki dil le ke vo ghar baiTh rahe
ham idhar baiTh rahe aur vo udhar baiTh rahe
tamannaa jo na rakhtaa ho jhukaae vo nazar kis se
use shaadi o gham kis kaa use suud o zarar kis se
aisaa tire firaaq mein bimaar ho gayaa
main chaaraagar ki jaan ko aazaar ho gayaa
vo kaun si jafaa hai ki jo tum ne ki nahin
vo kaun saa sitam hai jo main ne sahaa nahin