aaina-e-jahaan kaa chehra nazaar hai — Dua Ali
"aaina-e-jahaan kaa chehra nazaar hai har aks kah rahaa hai ki har phuul khaar hai kab kis ke ikhtiyaar mein aa jaaun kyaa pata har saans mere hone ki mujh par udhaar hai gul ko charaagh jaan ke tiili dikhaai thi shoalon kaa raqs ab miri aankhon pe baar hai jaane hai kis azaab se guzri ye zindagi bikhri hui hai zulf garebaan taar hai ik raahvaar-e-ishq ke jaane pe aankh mein ab gard baiThti nahin har dam ghubaar hai parbat ki raakh surma samajhti rahi 'duaa' palkon pe ab jamaa huaa gard-o-ghubaar hai"
آئینۂ جہان کا چہرہ نزار ہے ہر عکس کہہ رہا ہے کہ ہر پھول خار ہے کب کس کے اختیار میں آ جاؤں کیا پتہ ہر سانس میرے ہونے کی مجھ پر ادھار ہے گل کو چراغ جان کے تیلی دکھائی تھی شعلوں کا رقص اب مری آنکھوں پہ بار ہے جانے ہے کس عذاب سے گزری یہ زندگی بکھری ہوئی ہے زلف گریبان تار ہے اک راہ وار عشق کے جانے پہ آنکھ میں اب گرد بیٹھتی نہیں ہر دم غبار ہے پربت کی راکھ سرمہ سمجھتی رہی دعاؔ پلکوں پہ اب جما ہوا گرد و غبار ہے
आईना-ए-जहान का चेहरा नज़ार है हर अक्स कह रहा है कि हर फूल ख़ार है कब किस के इख़्तियार में आ जाऊँ क्या पता हर साँस मेरे होने की मुझ पर उधार है गुल को चराग़ जान के तीली दिखाई थी शो'लों का रक़्स अब मिरी आँखों पे बार है जाने है किस अज़ाब से गुज़री ये ज़िंदगी बिखरी हुई है ज़ुल्फ़ गरेबान तार है इक राहवार-ए-इश्क़ के जाने पे आँख में अब गर्द बैठती नहीं हर दम ग़ुबार है पर्बत की राख सुर्मा समझती रही 'दुआ' पलकों पे अब जमा हुआ गर्द-ओ-ग़ुबार है
