SHAWORDS

ab mulaaqaat ek kaam hui — Mohammad Javed Anwar

"ab mulaaqaat ek kaam hui ye mohabbat bhi yuun tamaam hui ham ne go khuub baandh li tamhid aakhirash bas usi kaa naam hui ab tumhein vaqt chaahiye vaah-vaah meri naa-vaqt jaa ke khaam hui bech kar tum ne ki khari qimat khvaah dirham hui ki daam hui maut se khuub yaariyaan gaanThin tab kahin jaa ke ziist raam hui teri raushan jabin se zulfon tak zindagaani ki subh shaam hui zindagi hai tavil sab ne kahaa chal ke dekhaa to ek gaam hui"
Urdu

اب ملاقات ایک کام ہوئی یہ محبت بھی یوں تمام ہوئی ہم نے گو خوب باندھ لی تمہید آخرش بس اسی کا نام ہوئی اب تمہیں وقت چاہئے واہ واہ میری نا وقت جا کے خام ہوئی بیچ کر تم نے کی کھری قیمت خواہ درہم ہوئی کہ دام ہوئی موت سے خوب یاریاں گانٹھیں تب کہیں جا کے زیست رام ہوئی تیری روشن جبیں سے زلفوں تک زندگانی کی صبح شام ہوئی زندگی ہے طویل سب نے کہا چل کے دیکھا تو ایک گام ہوئی

Hindi

अब मुलाक़ात एक काम हुई ये मोहब्बत भी यूँ तमाम हुई हम ने गो ख़ूब बाँध ली तम्हीद आख़िरश बस उसी का नाम हुई अब तुम्हें वक़्त चाहिए वाह-वाह मेरी ना-वक़्त जा के ख़ाम हुई बेच कर तुम ने की खरी क़ीमत ख़्वाह दिरहम हुई कि दाम हुई मौत से ख़ूब यारियाँ गाँथीँ तब कहीं जा के ज़ीस्त राम हुई तेरी रौशन जबीं से ज़ुल्फ़ों तक ज़िंदगानी की सुब्ह शाम हुई ज़िंदगी है तवील सब ने कहा चल के देखा तो एक गाम हुई

ab mulāqāt ek kaam huī
Mohammad Javed Anwar
Mohammad Javed Anwar
Mohammad Javed Anwar
poet15 quotes