ahl-e-badan ko ishq hai baahar ki koi chiiz — Farhat Ehsas
"ahl-e-badan ko ishq hai baahar ki koi chiiz baahar kise mili hai magar ghar ki koi chiiz baazaar roz aaegaa jis ghar mein be-daregh baazaar bhi to jaaegi us ghar ki koi chiiz qatre kaa e'timaad bhi kuchh be-sabab nahin qatre ke paas bhi hai samundar ki koi chiiz aaj us ke lams-e-garm se jaise pighal gai mujh mein dhaDak rahi thi jo patthar ki koi chiiz saaraa hujum hai kisi apni talaash kaa khoi gai hai shahr mein aksar ki koi chiiz ye hai kisi visaal ki hasrat ki khauf-e-hijr chubhti hai raat-bhar mujhe bistar ki koi chiiz 'ehsaas' shaairi mein ghulaataa hai falsafa har sher arz kartaa hai jauhar ki koi chiiz"
اہل بدن کو عشق ہے باہر کی کوئی چیز باہر کسے ملی ہے مگر گھر کی کوئی چیز بازار روز آئے گا جس گھر میں بے دریغ بازار بھی تو جائے گی اس گھر کی کوئی چیز قطرے کا اعتماد بھی کچھ بے سبب نہیں قطرے کے پاس بھی ہے سمندر کی کوئی چیز آج اس کے لمس گرم سے جیسے پگھل گئی مجھ میں دھڑک رہی تھی جو پتھر کی کوئی چیز سارا ہجوم ہے کسی اپنی تلاش کا کھوئی گئی ہے شہر میں اکثر کی کوئی چیز یہ ہے کسی وصال کی حسرت کہ خوف ہجر چبھتی ہے رات بھر مجھے بستر کی کوئی چیز احساسؔ شاعری میں گھلاتا ہے فلسفہ ہر شعر عرض کرتا ہے جوہر کی کوئی چیز
अहल-ए-बदन को इश्क़ है बाहर की कोई चीज़ बाहर किसे मिली है मगर घर की कोई चीज़ बाज़ार रोज़ आएगा जिस घर में बे-दरेग़ बाज़ार भी तो जाएगी उस घर की कोई चीज़ क़तरे का ए'तिमाद भी कुछ बे-सबब नहीं क़तरे के पास भी है समुंदर की कोई चीज़ आज उस के लम्स-ए-गर्म से जैसे पिघल गई मुझ में धड़क रही थी जो पत्थर की कोई चीज़ सारा हुजूम है किसी अपनी तलाश का खोई गई है शहर में अक्सर की कोई चीज़ ये है किसी विसाल की हसरत कि ख़ौफ़-ए-हिज्र चुभती है रात-भर मुझे बिस्तर की कोई चीज़ 'एहसास' शाइ'री में घुलाता है फ़ल्सफ़ा हर शे'र अर्ज़ करता है जौहर की कोई चीज़
