SHAWORDS

andaaz-e-numu kaisaa alamnaak nikaalaa — Afeef Siraj

HomeAfeef SirajGhazal
"andaaz-e-numu kaisaa alamnaak nikaalaa paivand-e-badan meraa sar-e-khaak nikaalaa us ne dil-e-be-kaif ko bimaar samajh kar darmaan ke liye nashtar-e-saffaak nikaalaa imkaan ki godi ke pale zehn-e-rasaa ne ik sabza miyaan-e-khas-o-khaashaak nikaalaa sahraa ki tapish pyaas ki shiddat thi ki us ne bhulaa huaa ik qissa-e-namnaak nikaalaa afsos salaatin chukaa paae na qimat siine se jo ham ne dur-e-aflaak nikaalaa"
Urdu

انداز‌ نمو کیسا المناک نکالا پیوند‌ بدن میرا سر خاک نکالا اس نے دل بے کیف کو بیمار سمجھ کر درماں کے لئے نشتر سفاک نکالا امکان کی گودی کے پلے ذہن رسا نے اک سبزہ میان خس و خاشاک نکالا صحرا کی تپش پیاس کی شدت تھی کہ اس نے بھولا ہوا اک قصۂ نمناک نکالا افسوس سلاطین چکا پائے نہ قیمت سینے سے جو ہم نے در افلاک نکالا

Hindi

अंदाज़-ए-नुमू कैसा अलमनाक निकाला पैवंद-ए-बदन मेरा सर-ए-ख़ाक निकाला उस ने दिल-ए-बे-कैफ़ को बीमार समझ कर दरमाँ के लिए नश्तर-ए-सफ़्फ़ाक निकाला इम्कान की गोदी के पले ज़ेहन-ए-रसा ने इक सब्ज़ा मियान-ए-ख़स-ओ-ख़ाशाक निकाला सहरा की तपिश प्यास की शिद्दत थी कि उस ने भूला हुआ इक क़िस्सा-ए-नमनाक निकाला अफ़्सोस सलातीन चुका पाए न क़ीमत सीने से जो हम ने दुर-ए-अफ़्लाक निकाला

andāz-e-numū kaisā alamnāk nikālā
Afeef Siraj
Afeef Siraj
Afeef Siraj
poet36 quotes

More by Afeef Siraj

View all →
Quote
"vo jo husn-e-kul ki dalil thaa vo khayaal aa ke sajaa gayaa laDin yuun nigaah se bijliyaan koi jaise parde uThaa gayaa main hikaayat-e-dil-e-be-navaa mein ishaarat-e-gham-e-jaavidaan main vo harf-e-aakhir-e-motabar jo likhaa gayaa na paDhaa gayaa main charaagh-e-hasrat-e-nim-shab mein sharaar-e-aatish-e-jaan-ba-lab dil-e-pur-umid ki lau thaa main mujhe khud vo aa ke bujhaa gayaa main ghubaar-e-raah-e-talab rahaa huaa dar-ba-dar jo chali havaa main ujaD ke jab huaa mutmain to vo mujh ko dil mein basaa gayaa pas-e-parda dil kaa rafiq thaa sar-e-parda meraa raqib thaa main miyaan-e-radd-o-qubul thaa ki vo aa ke parda haTaa gayaa mujhe fikr thi miri zaat par koi rang bhi na chaDhe magar vo kamaal-e-ghairat-e-aaina miraa aks mujh ko dikhaa gayaa miraa dil amiin thaa nigaah kaa thi nigaah mahram-e-tajraba vo fusun-e-jalvaa ki aabru mire tajrabon ko miTaa gayaa"
Afeef SirajAfeef Siraj
Quote
"tire shahr-e-amn kaa kyaa kahein ki har ik makaan judaa saa hai hain daron pe qufl lage hue sar-e-taaq diip bujhaa saa hai tiraa dasht bhi to hai be-karaan miri vahshaton ki bhi had nahin mire jurm-e-khaana-kharaab ko to ye rahguzar bhi dilaasaa hai tiri yaad aai to kis tarah main pukaartaa hi chalaa gayaa koi dam rukaa to khabar hui ki ye koh koh-e-nidaa saa hai miri ghairat-e-hama-gir ne mujhe tere dar se uThaa diyaa kuchh anaa kaa zor jo kam huaa to khabar hui tu khudaa saa hai abhi laa ki manzil-e-sakht mein huun fareb-o-vahm-o-gumaan liye mire dil mein phir bhi basaa huaa tiraa naam radd-e-balaa saa hai ye masaafatein shab-e-taar ki ye na khatm hone ke silsile abhi faasla rag-e-jaan se hai to hanuz garche zaraa saa hai tire khatt-e-husn-e-jamaal ko mire harf-e-aaina-saaz ne kai rang de diye pur-kashish magar ab bhi ek khalaa saa hai"
Afeef SirajAfeef Siraj
Quote
"shauq-e-vaarafta chalaa shahr-e-tamaashaa ki taraf baDh gae ham bhi hisaar-e-husn-e-lailaa ki taraf ham se maujein kah rahi thiin aa miri aaghosh mein ham kahaan yuun jaa rahe the mauj-e-dariyaa ki taraf is qadar Duube gunaah-e-ishq mein tere habib sochte hain jaaeinge kis munh se tauba ki taraf kyaa zaruri hai ki hirs-e-jalva-e-sad-rang mein har nazar bhaTke kisi bhi husn-aaraa ki taraf aayat-e-husn-o-mohabbat se hai bas do hi muraad ek hai meri taraf ik maah-paara ki taraf shahr-e-dil viraana kardam paa-ba-jaulaan mi-kuni ji khinchaa jaataa hai apnaa ab to sahraa ki taraf saari duniyaa dushman-e-jaan ban gai hai ai 'siraaj' koi patthar bhi na aayaa tere shaidaa ki taraf"
Afeef SirajAfeef Siraj

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil