SHAWORDS

chaar-su bazm-e-sukhan mein ye munaadi ho gai — Azhar Bakhsh Azhar

"chaar-su bazm-e-sukhan mein ye munaadi ho gai ik ghazal ki aaj ik shaair se shaadi ho gai jab sanvaaraa 'mir' 'momin' aur 'ghaalib' ne ise to ghazal sinf-e-sukhan ki shaah-zaadi ho gai husn us kaa munfarid hai sab hasinon se judaa jo ghazal us par kahi vo infiraadi ho gai yaad us ko na karun to khuub ghabraataa hai dil zindagi yaad-e-gham-e-jaanaan ki aadi ho gai jab vo meri ruuh mein daakhil hui main ji uThaa khushnumaa rangin mere dil ki vaadi ho gai ye ghazal aamad ki hai yaani khudaa ki den hai bas mere fan se zaraa si ye kharaadi ho gai us kaa qad meri nazar mein ho gayaa 'azhar' ji kam jab se vo laDki siyaasi iqtisaadi ho gai"
Urdu

چار سو بزم سخن میں یہ منادی ہو گئی اک غزل کی آج اک شاعر سے شادی ہو گئی جب سنوارا میرؔ مومنؔ اور غالبؔ نے اسے تو غزل صنف سخن کی شاہ زادی ہو گئی حسن اس کا منفرد ہے سب حسینوں سے جدا جو غزل اس پر کہی وہ انفرادی ہو گئی یاد اس کو نہ کروں تو خوب گھبراتا ہے دل زندگی یاد غم جاناں کی عادی ہو گئی جب وہ میری روح میں داخل ہوئی میں جی اٹھا خوش نما رنگین میرے دل کی وادی ہو گئی یہ غزل آمد کی ہے یعنی خدا کی دین ہے بس میرے فن سے ذرا سی یہ خرادی ہو گئی اس کا قد میری نظر میں ہو گیا اظہرؔ جی کم جب سے وہ لڑکی سیاسی اقتصادی ہو گئی

Hindi

चार-सू बज़्म-ए-सुख़न में ये मुनादी हो गई इक ग़ज़ल की आज इक शाइ'र से शादी हो गई जब सँवारा 'मीर' 'मोमिन' और 'ग़ालिब' ने इसे तो ग़ज़ल सिंफ़-ए-सुख़न की शाह-ज़ादी हो गई हुस्न उस का मुनफ़रिद है सब हसीनों से जुदा जो ग़ज़ल उस पर कही वो इन्फ़िरादी हो गई याद उस को न करूँ तो ख़ूब घबराता है दिल ज़िंदगी याद-ए-ग़म-ए-जानाँ की आदी हो गई जब वो मेरी रूह में दाख़िल हुई मैं जी उठा ख़ुशनुमा रंगीन मेरे दिल की वादी हो गई ये ग़ज़ल आमद की है यानी ख़ुदा की देन है बस मेरे फ़न से ज़रा सी ये ख़रादी हो गई उस का क़द मेरी नज़र में हो गया 'अज़हर' जी कम जब से वो लड़की सियासी इक़्तिसादी हो गई

chār-sū bazm-e-suḳhan meñ ye munādī ho ga.ī
Azhar Bakhsh Azhar
Azhar Bakhsh Azhar
Azhar Bakhsh Azhar
poet22 quotes

More by Azhar Bakhsh Azhar

View all →
Quote
"ik ghazal to mire haathon se misaali ho jaae kaash ke tu miraa mahbub-e-khayaali ho jaae dekh le tu miri jaanib jo uThaa kar nazrein chashm-e-pur-nam jo tiri hai vo ghazaali ho jaae chaand se rukh pe jo phirte ho lagaa kar goggle eid kar le na koi kuchh ki divaali ho jaae saamne us ko main rakhtaa huun ghazal kahtaa huun jab is ghazal-goi ki naqqaali pe taali ho jaae dil mein tu hai mire aayat ki si paakiza par ye duaa kar miri niyyat na jamaali ho jaae khair se apnaa ye netaa bhi hai behis varna shakl jo us ki hai chamkili vo kaali ho jaae ab bhi ho sakti hai imaan ki raunaq 'azhar' ik azaan phir jo andheron mein bilaali ho jaae"
Azhar Bakhsh AzharAzhar Bakhsh Azhar
Quote
"shukr hai ab ke bekali kam hai aaj-kal un se dosti kam hai saans lene mein dam nikaltaa hai in havaaon mein kuchh nami kam hai tum use zakhm-e-dil dikhaate ho vo jo qaatil hai aadmi kam hai taab bhar us mein hai jalaane ki apne suraj mein raushni kam hai ham to duniyaa ko kyaa se kyaa kar dein kyaa karein apni zindagi kam hai lag rahaa hai ki vo na aaeinge aaj mahfil mein khalbali kam hai kaam ke ham bhi aadmi hain ab aaj-kal ham mein aashiqi kam hai un se 'azhar' to ham nahin jin mein sirf surat hai shaairi kam hai"
Azhar Bakhsh AzharAzhar Bakhsh Azhar
Quote
"shikaari hain baDe shaatir bahaana le ke chalte hain vo tirchhi nazron mein sidhaa nishaana le ke chalte hain hamaari mezbaani se na ghabraayaa karo logo ham apne saath apnaa aab-o-daana le ke chalte hain zaraa pahchaan kar batlaao to ye kaun hain kyaa hain ki baadal jin ke sar par shaamiyaana le ke chalte hain ki ham ahl-e-adab ham kyaa kareinge hamsari un ki jo apne saath sarkaari khazaana le ke chalte hain sabhi ko ilm hai go phuul un ko kuchh nahin kahte ye bhaunre hain mizaaj-e-aashiqaana le ke chalte hain Thikaanon ki na socho aap 'azhar' ghar se to niklo parinde saath mein kab aashiyaana le ke chalte hain"
Azhar Bakhsh AzharAzhar Bakhsh Azhar
Quote
"ajiib tishnagi har su mire badan mein hai kisi saraab kaa aahu mire badan mein hai kisi se ishq saa hone ko hai ye tum ho kyaa nae gulaab ki khushbu mire badan mein hai kabhi kisi se bhi khul kar main mil nahin saktaa mujhe khabar hai ki bas tu mire badan mein hai mahal ko chhoD ke aa jaati hain zulekhaaein na jaane kaun saa jaadu mire badan mein hai sadaaqatein khanak uThti hain baat jab nikle vahi zabaan vo taalu mire badan mein hai mire qarib jo aao to dil baDaa rakhnaa buri-bhali ghiri har khu mere badan mein hai siyaasaton ne go shaitaan hi kar diyaa mujh ko nahin main bhultaa saadhu mire badan mein hai mire muqaable huron kaa qaafila 'azhar' balaa se zabt hai qaabu mere badan mein hai"
Azhar Bakhsh AzharAzhar Bakhsh Azhar

More on Zindagi

View all →
Quote
"jis din se meraa khvaab suhaanaa badal gayaa us din se zindagi kaa fasaana badal gayaa sunne lagaa huun jab se nasihat baDon ki main jaari thaa jo labon pe taraana badal gayaa pahchaan kaa havaala bhi baaqi nahin rahaa chehre ke saath aaina-khaana badal gayaa uThti nahin hai aankh bhi ab aasmaan ki samt jab se gali kaa chaand puraanaa badal gayaa tahzib jin ke ghar ki 'alaamat thi kal talak afsos aaj un kaa gharaanaa badal gayaa 'azmat kaa taaj sar pe hai 'akhilesh' ke sajaa aisi havaa chali ki zamaana badal gayaa itni sharaafaton mein kami aa gai hai aaj pahle thaa jo libaas puraanaa badal gayaa ahl-e-vafaa ne jis ki thi taarikh ki raqam 'faaruq' 'ishq kaa vo fasaana badal gayaa"
Farooque AdilFarooque Adil
Quote
"tirgi shama bani raahguzar mein aai saaat ik aisi bhi kal apne safar mein aai jis jagah chehra hi meyaar-e-vafaa Thahraa hai khaak hi khaak vahaan dast-e-hunar mein aai teri nazron mein thi duniyaa to yahi kyaa kam thaa hashr ye hai ki tu duniyaa ki nazar mein aai baar-haa yaaron ne saahil se kahaa thaa ham hain baar-haa naav magar apni bhanvar mein aai zindagi samjhun ise yaa ki ise maut kahun vo jo mehmaan ki surat mire ghar mein aai yuun bhi taarikh ki taarikh raqam hoti hai nikli taarikh mahal se to khanDar mein aai khvaab hi khvaab ki taabir huaa to jaanaa zindagi kyuun kisi aankhon ke asar mein aai shama jalte hi bujhi aur dhuaan aisaa uThaa lazzat-e-shaam yahaan khvaab-e-sahar mein aai zindagi kuchh hai 'ataa' sher-o-adab hai kuchh aur ye do-rangi ki vabaa kaisi hunar mein aai"
Ata AbidiAta Abidi
Quote
"zindagi bojhal hui aazaar se jism jhuktaa jaa rahaa hai baar se doston ne is qadar dhoke diye aur raghbat baDh gai aghyaar se zindagi kaa ik nayaa imkaan huaa ik daricha khul gayaa divaar se ab bayaan kaise karun rudaad-e-gham kaam mushkil hai dil-e-naa-chaar se hijr ki raaton mein bahtaa hi rahaa ek naala chashm-e-dariyaa-baar se misl-e-majnun regzaaron mein rahe sar paTakte ret ki divaar se ham asiraan-e-mohabbat hain yahaan uljhe hain ab gesu-e-khamdaar se 'qalb' teri ghazlein yuun shaadaan karein dard nikle hai tire ashaar se"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb