SHAWORDS

ghazal ke misraa ko misraa se joDaa jaataa hai — Aadarsh Dubey

HomeAadarsh DubeyGhazal
"ghazal ke misraa ko misraa se joDaa jaataa hai tamaam raat ghamon ko nichoDaa jaataa hai puraane jaal se baahar nikalnaa mushkil hai isi liye to rivaayat ko toDaa jaataa hai utar gayaa huun to ab jitnaa hi manzil hai yuun ham se bhi kahaan maidaan chhoDaa jaataa hai uThaanaa paDtaa hai phir haath gar nahin sudhre haan pahli baar mein haathon ko joDaa jaataa hai yahaan pe hindu bhi honge yahaan musalmaan bhi ye shaairi hai yahaan sab ko joDaa jaataa hai dikhaa diyaa mire dushman ne dosti kar ke ghurur TuuTaa nahin hai to toDaa jaataa hai likhaa thaa naam jahaan tu ne khun-e-dil se miraa vahin se ishq ke kaaghaz ko moDaa jaataa hai"
Urdu

غزل کے مصرع کو مصرع سے جوڑا جاتا ہے تمام رات غموں کو نچوڑا جاتا ہے پرانے جال سے باہر نکلنا مشکل ہے اسی لیے تو روایت کو توڑا جاتا ہے اتر گیا ہوں تو اب جیتنا ہی منزل ہے یوں ہم سے بھی کہاں میدان چھوڑا جاتا ہے اٹھانا پڑتا ہے پھر ہاتھ گر نہیں سدھرے ہاں پہلی بار میں ہاتھوں کو جوڑا جاتا ہے یہاں پہ ہندو بھی ہوں گے یہاں مسلماں بھی یہ شاعری ہے یہاں سب کو جوڑا جاتا ہے دکھا دیا مرے دشمن نے دوستی کر کے غرور ٹوٹا نہیں ہے تو توڑا جاتا ہے لکھا تھا نام جہاں تو نے خون دل سے مرا وہیں سے عشق کے کاغذ کو موڑا جاتا ہے

Hindi

ग़ज़ल के मिस्रा को मिस्रा से जोड़ा जाता है तमाम रात ग़मों को निचोड़ा जाता है पुराने जाल से बाहर निकलना मुश्किल है इसी लिए तो रिवायत को तोड़ा जाता है उतर गया हूँ तो अब जीतना ही मंज़िल है यूँ हम से भी कहाँ मैदान छोड़ा जाता है उठाना पड़ता है फिर हाथ गर नहीं सुधरे हाँ पहली बार में हाथों को जोड़ा जाता है यहाँ पे हिन्दू भी होंगे यहाँ मुसलमाँ भी ये शाइरी है यहाँ सब को जोड़ा जाता है दिखा दिया मिरे दुश्मन ने दोस्ती कर के ग़ुरूर टूटा नहीं है तो तोड़ा जाता है लिखा था नाम जहाँ तू ने ख़ून-ए-दिल से मिरा वहीं से इश्क़ के काग़ज़ को मोड़ा जाता है

ġhazal ke misra.a ko misra.a se joḌā jaatā hai
Aadarsh Dubey
Aadarsh Dubey
Aadarsh Dubey
poet30 quotes

More by Aadarsh Dubey

View all →
Quote
"zaraa si der charaaghon kaa dil bahal jaae ye aaftaab kahin aur jaa ke jal jaae khudaa parindon ke zyaada qarib rahtaa hai ajab nahin ki shikaari kaa tiir jal jaae main roz roz to chehre nahin badal saktaa kisi ko bhej mire aaine badal jaae use giraa ke hi aage agar nikalnaa hai khudaa kare ke miraa raastaa badal jaae main chaahtaa huun tire dil mein der se pahunchun main chaahtaa huun ki pahle miri ghazal jaae main is liye bhi tiraa zikr roz kartaa huun kisi maqaam pe shaayad ye dil sanbhal jaae"
Aadarsh DubeyAadarsh Dubey
Quote
"mujhe ye Dar hai ki ab bas yahi na kar baiThun tiri khushi mein kahin khud-kushi na kar baiThun vo sun ke is liye mujh ko javaab detaa nahin savaal us se koi aakhiri na kar baiThun main jis ko DhunD rahaa thaa vo mil gayaa mujh mein tamaam shikve gile aaj hi na kar baiThun har ek samt mujhe tu dikhaai detaa hai main ek 'ishq ke pichhe kai na kar baiThun baDe jatan se banaayaa hai us ne jis ko khudaa kahin main chhu ke use aadmi na kar baiThun chale bhi aao ke ik roz ye bhi mumkin hai tumhaare naam main ye zindagi na kar baiThun kuchh is liye bhi tavajjoh-talab ziyaada huun jo kah rahaa huun kahin vaaqa'i na kar baiThun"
Aadarsh DubeyAadarsh Dubey

More on Dosti

View all →
Quote
"mahv-e-hairat huun miraa khaar ne rasta dekhaa ek kirdaar kaa kirdaar ne rasta dekhaa kaun kahtaa hai talabgaar ne rasta dekhaa ek be-daar kaa bedaar ne rasta dekhaa kam-nasibi ki mulaaqaat se mahrum rahe khush-nasibi ki mire yaar ne rasta dekhaa anginat aae ruke aur ravaana bhi hue kab kisi shakhs kaa sansaar ne rasta dekhaa apne vaalon ne musibat mein bhulaayaa lekin dosti ke liye aghyaar ne rasta dekhaa main ne sachchaai ko jis roz se apnaayaa hai meraa aksar rasan-o-daar ne rasta dekhaa tujh se 'mahmud' use pyaar bahut thaa shaayad marte dam tak tire bimaar ne rasta dekhaa"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"miri jaanib nigaah-e-naaz kar aahista aahista mire dil ke jazire mein utar aahista aahista mohabbat donon jaanib hai tafaavut sirf itnaa hai idhar hai tez-rau lekin udhar aahista aahista tiri beTi kaa qad tere baraabar ho gayaa shaayad tu apni khud-kushi par ghaur kar aahista aahista sahar aai na aae vo sitaaro jaao so jaao ki ab chalte hain ham bhi apne ghar aahista aahista jo kal tak meri barbaadi ki qasmein khaate phirte the vahi ab ho rahe hain dar-ba-dar aahista aahista na jaane rah-ravaan-e-raah kaa ab hashr kyaa hogaa bhaTakte jaa rahe hain raahbar aahista aahista khudaa ke vaaste samjhaa-bujhaa kar rok le koi vo dekho jaa rahe hain ruuTh kar aahista aahista adaavat dil mein rakhnaa muskuraa kar guftugu karnaa sabhi ko aa gayaa hai ye hunar aahista aahista nimaT luun doston ki dosti se pahle ai 'hamza' to lungaa dushmanon ki bhi khabar aahista aahista"
A
Ameer Hamza Aazmi
Quote
"gila hai apne muqaddar ki be-hisi se hamein aur is se baDh ke shikaayat hai zindagi se hamein kabhi nigaar-e-lab-e-shoala-vash kaa zikr chalaa kabhi hisaar-e-gham-e-jaan milaa kisi se hamein kabhi thaa qurb mein ik iztiraab kaa aalam kabhi qaraar milaa teri be-rukhi se hamein kabhi malaal huaa iltifaat-e-paiham se kabhi khushi thi bahut tark-e-dosti se hamein kabhi gumaan ki ye duniyaa hai ik fareb-e-nazar yaqin bhi hai khudaa ke vajud hi se hamein hayaat-e-jehd-e-musalsal mein kyon hai sargardaan zaraa pataa to chale ilm-o-aagahi se hamein agarche dil ko mili thi naved-e-subh-e-jamaal najaat mil na saki shab ki tirgi se hamein khaDe hain dasht-e-balaa-khez mein barahna-paa milaa hai izn-e-safar jazba-e-khudi se hamein 'sabaa' ye kaun si manzil hai dasht-e-imkaan mein na aashnaa se gharaz hai na ajnabi se hamein"
Naeem SabaNaeem Saba
Quote
"ek dariyaa saa musalsal hai ravaan jaante hain ham zamaane se zamaane ko yahaan jaante hain raah-e-haq par hamein rakhnaa hain akele hi qadam saath degaa na hamaaraa ye jahaan jaante hain ham ne jo baat kahi vo bhi na samjhi tum ne dost to dost ki khaamosh zabaan jaante hain laakh aaraaishein mil jaaein magar un ke baghair ghar na ho paaegaa ham se ye makaan jaante hain daa'vaa karte hain khudaa ko bhi samajhne kaa magar ham yahaan Thiik se khud ko bhi kahaan jaante hain jism ke zakhm to sab bhar gae kab ke lekin ruuh par ab bhi jo hain ham vo nishaan jaante hain 'aarzu' kyon ho hamein ‘umr-daraazi ki jab zindagi ham tire sab sud-o-ziyaan jaante hain"
Anjuman Mansury ArzooAnjuman Mansury Arzoo
Quote
"rakht-e-safar kaa main ne iraada nahin kiyaa raushan charaagh-e-manzil-e-jaada nahin kiyaa tujh se bichhaD ke aur miraa dil udaas ho milne kaa is liye abhi vaada nahin kiyaa shiddat se thaa malaal shab-e-hijr kaa magar shaane pe tere sar ko nihaada nahin kiyaa dil mutmain hai baais-e-tajdid-e-dosti us ko khafaa bhi had se ziyaada nahin kiyaa sab kuchh ataa huaa tiri rahmat se is liye dast-e-talab ko aur kushaada nahin kiyaa shaayad ki meri ruuh ko baalidgi mile khud ko rahin-e-saaghar-o-baada nahin kiyaa shaayad miri jabin ko mile izn-e-bandagi dil ke varq ko is liye saada nahin kiyaa mujh ko na tamkanat kaa ho ehsaas-e-be-ziyaan qaamat ko apne aur sitaara nahin kiyaa apni talaash mein huun 'sabaa' is liye abhi su-e-haram safar kaa iraada nahin kiyaa"
Naeem SabaNaeem Saba