SHAWORDS

hamin the joDne vaale hamin haTaae gae — Govind Gulshan

HomeGovind GulshanGhazal
"hamin the joDne vaale hamin haTaae gae malaal ye hai gunahgaar ham bataae gae hamaari aankhein to sach ke qarib baiThi rahin jo sach nahin the manaazir nazar mein laae gae suron kaa taal kaa milnaa bahut zaruri thaa magar na taal milaai na sur milaae gae na jaane kaun si ranjish havaa ko hai mujh se diye jo main ne jalaae vahi bujhaae gae vahi the haan vo vahi dil ko choT dete rahe hamin the haan vo hamin dil pe choT khaae gae dilon mein nafratein phailin to phailti hi gaiin agarche giit mohabbat ke gungunaae gae"
Urdu

ہمیں تھے جوڑنے والے ہمیں ہٹائے گئے ملال یہ ہے گنہ گار ہم بتائے گئے ہماری آنکھیں تو سچ کے قریب بیٹھی رہیں جو سچ نہیں تھے مناظر نظر میں لائے گئے سروں کا تال کا ملنا بہت ضروری تھا مگر نہ تال ملائی نہ سر ملائے گئے نہ جانے کون سی رنجش ہوا کو ہے مجھ سے دیے جو میں نے جلائے وہی بجھائے گئے وہی تھے ہاں وہ وہی دل کو چوٹ دیتے رہے ہمیں تھے ہاں وہ ہمیں دل پہ چوٹ کھائے گئے دلوں میں نفرتیں پھیلیں تو پھیلتی ہی گئیں اگرچہ گیت محبت کے گنگنائے گئے

Hindi

हमीं थे जोड़ने वाले हमीं हटाए गए मलाल ये है गुनहगार हम बताए गए हमारी आँखें तो सच के क़रीब बैठी रहीं जो सच नहीं थे मनाज़िर नज़र में लाए गए सुरों का ताल का मिलना बहुत ज़रूरी था मगर न ताल मिलाई न सुर मिलाए गए न जाने कौन सी रंजिश हवा को है मुझ से दिए जो मैं ने जलाए वही बुझाए गए वही थे हाँ वो वही दिल को चोट देते रहे हमीं थे हाँ वो हमीं दिल पे चोट खाए गए दिलों में नफ़रतें फैलीं तो फैलती ही गईं अगरचे गीत मोहब्बत के गुनगुनाए गए

hamīñ the joḌne vaale hamīñ haTā.e ga.e
Govind Gulshan
Govind Gulshan
Govind Gulshan
poet34 quotes

More by Govind Gulshan

View all →
Quote
"hamein ab dil koi surat kisi ke naam karnaa hai agar nilaam hotaa hai to phir nilaam karnaa hai chaman mein zikr jis kaa khushbuein karti hain phulon se usi kaa zikr ham ko ab sahar-taa-shaam karnaa hai Thahr to jaa zaraa suraj mire hi saath chalnaa tu abhi kuchh der mujh ko chhaaon mein aaraam karnaa hai hamein shohrat mili itni ki jiinaa ho gayaa mushkil ye tai ham ne kiyaa hai khud ko ab gumnaam karnaa hai unhein ham se mohabbat thi mohabbat hai unhein ham se isi jhuTi kahaani ko nagar mein 'aam karnaa hai"
Govind GulshanGovind Gulshan
Quote
"aavaaz suni meri na rudaad kisi ne tarjih na di mujh ko tire baa'd kisi ne parvaaz se us ki ye gumaan ho to rahaa thaa pinjre se kiyaa hai use aazaad kisi ne aataa hi nahin saamne parde se nikal kar vaise use dekhaa bhi hai ik-aadh kisi ne aankhon mein ubhar aayaa usi vaqt koi 'aks jis vaqt kiyaa mujh ko kahin yaad kisi ne daaman miraa khushiyon se sharaabor hai yaa'ni ki hogi mire vaaste fariyaad kisi ne is shahr kaa afsaanaa koi khaas nahin hai aabaad kisi ne kiyaa barbaad kisi ne"
Govind GulshanGovind Gulshan

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil