har taraf soz kaa andaaz judaagaana hai — Basit Bhopali
"har taraf soz kaa andaaz judaagaana hai mutmain shama hai yaa raqs mein parvaana hai bartar-az-vahm-o-tasavvur miraa mai-khaana hai zindagi kyaa hai miri laghzish-e-mastaana hai vo jo ik shauq-e-junun-saaz kaa afsaana hai aankh shaayad kahe dil to abhi divaana hai hosh aayaa na kabhi main ne junun ko samjhaa daavar-e-hashr yahin tak miraa afsaana hai ab nigah un ki nigaahon se mile yaa na mile khud hi pahunchegaa jo taqdir kaa paimaana hai aap sun lein to kuchh aa jaae asar bhi shaayad yuun to har tarah mukammal miraa afsaana hai husn ik phuul sahi naazuk-o-rangin lekin ishq se duur hai jab tak gul-e-viraana hai kasrat-e-fahm ne itnaa bhi samajhne na diyaa main huun afsaana ki duniyaa miraa afsaana hai ai khushaa taala-e-bedaar-e-mohabbat 'baasit' aaj un ki bhi nazar mein miraa afsaana hai"
ہر طرف سوز کا انداز جداگانہ ہے مطمئن شمع ہے یا رقص میں پروانہ ہے برتر از وہم و تصور مرا مے خانہ ہے زندگی کیا ہے مری لغزش مستانہ ہے وہ جو اک شوق جنوں ساز کا افسانہ ہے آنکھ شاید کہے دل تو ابھی دیوانہ ہے ہوش آیا نہ کبھی میں نے جنوں کو سمجھا داور حشر یہیں تک مرا افسانہ ہے اب نگہ ان کی نگاہوں سے ملے یا نہ ملے خود ہی پہنچے گا جو تقدیر کا پیمانہ ہے آپ سن لیں تو کچھ آ جائے اثر بھی شاید یوں تو ہر طرح مکمل مرا افسانہ ہے حسن اک پھول سہی نازک و رنگیں لیکن عشق سے دور ہے جب تک گل ویرانہ ہے کثرت فہم نے اتنا بھی سمجھنے نہ دیا میں ہوں افسانہ کہ دنیا مرا افسانہ ہے اے خوشا طالع بیدار محبت باسطؔ آج ان کی بھی نظر میں مرا افسانہ ہے
हर तरफ़ सोज़ का अंदाज़ जुदागाना है मुतमइन शम्अ' है या रक़्स में परवाना है बरतर-अज़-वहम-ओ-तसव्वुर मिरा मय-ख़ाना है ज़िंदगी क्या है मिरी लग़्ज़िश-ए-मस्ताना है वो जो इक शौक़-ए-जुनूँ-साज़ का अफ़्साना है आँख शायद कहे दिल तो अभी दीवाना है होश आया न कभी मैं ने जुनूँ को समझा दावर-ए-हश्र यहीं तक मिरा अफ़्साना है अब निगह उन की निगाहों से मिले या न मिले ख़ुद ही पहुँचेगा जो तक़दीर का पैमाना है आप सुन लें तो कुछ आ जाए असर भी शायद यूँ तो हर तरह मुकम्मल मिरा अफ़्साना है हुस्न इक फूल सही नाज़ुक-ओ-रंगीं लेकिन इश्क़ से दूर है जब तक गुल-ए-वीराना है कसरत-ए-फ़हम ने इतना भी समझने न दिया मैं हूँ अफ़्साना कि दुनिया मिरा अफ़्साना है ऐ ख़ुशा ताला-ए-बेदार-ए-मोहब्बत 'बासित' आज उन की भी नज़र में मिरा अफ़्साना है
