SHAWORDS

jab se hayaat khugar-e-aalaam ho gai — Hamid Allahabadi

Home›Hamid Allahabadi›Ghazal
"jab se hayaat khugar-e-aalaam ho gai daaman-kashidgi ki fazaa aam ho gai nikle the vaqt-e-subh baDi ehtiyaat se do hi qadam chale the ki phir shaam ho gai aaya huun shaahraah-e-haqiqat se lauT kar marne ki aarzu thi jo naakaam ho gai dekhe hain ham ne aise haqiqat-pasand log jin ki ki zehniyat bhi siyah-faam ho gai izhaar-e-ehtijaaj pe ye kaali paTTiyaan taskin-e-zauq-e-khidmat-e-islaam ho gai is ahd-e-intishaar mein pahchaaniye kise tashkhis-e-shahriyat bhi to nilaam ho gai 'haamid' mazaaq-e-did na hone ke baavajud chashm-e-pur-iztiraab lab-e-baam ho gai"
Urdu

جب سے حیات خوگر آلام ہو گئی دامن کشیدگی کی فضا عام ہو گئی نکلے تھے وقت صبح بڑی احتیاط سے دو ہی قدم چلے تھے کہ پھر شام ہو گئی آیا ہوں شاہراہ حقیقت سے لوٹ کر مرنے کی آرزو تھی جو ناکام ہو گئی دیکھے ہیں ہم نے ایسے حقیقت پسند لوگ جن کی کہ ذہنیت بھی سیہ فام ہو گئی اظہار احتجاج پہ یہ کالی پٹیاں تسکین ذوق خدمت اسلام ہو گئی اس عہد انتشار میں پہچانئے کسے تشخیص شہریت بھی تو نیلام ہو گئی حامدؔ مذاق دید نہ ہونے کے باوجود چشم پر اضطراب لب بام ہو گئی

Hindi

जब से हयात ख़ूगर-ए-आलाम हो गई दामन-कशीदगी की फ़ज़ा आम हो गई निकले थे वक़्त-ए-सुब्ह बड़ी एहतियात से दो ही क़दम चले थे कि फिर शाम हो गई आया हूँ शाहराह-ए-हक़ीक़त से लौट कर मरने की आरज़ू थी जो नाकाम हो गई देखे हैं हम ने ऐसे हक़ीक़त-पसंद लोग जिन की कि ज़ेहनियत भी सियह-फ़ाम हो गई इज़हार-ए-एहतिजाज पे ये काली पट्टियाँ तस्कीन-ए-ज़ौक़-ए-ख़िदमत-ए-इस्लाम हो गई इस अहद-ए-इंतिशार में पहचानिए किसे तश्ख़ीस-ए-शहरियत भी तो नीलाम हो गई 'हामिद' मज़ाक़-ए-दीद न होने के बावजूद चश्म-ए-पुर-इज़्तिराब लब-ए-बाम हो गई

Hamid AllahabadiHamid Allahabadi
jab se hayāt ḳhūgar-e-ālām ho ga.ī
Hamid Allahabadi
Hamid Allahabadi
Hamid Allahabadi
poet20 quotes

More by Hamid Allahabadi

View all →
Quote
"aaj ki kyaa fikr ho kyaa kal kaa andesha karein hai yahi jiinaa to is jiine pe kyaa takiya karein khaar-haa-e-raah ko pairon se kab tak raundiye taa-ba-ke khush-fahmiyon ko nazr-e-aainda karein un kaa ahd-e-hukmraani kho chukaa apnaa bharam kaavishein apni vo har har moD par kanda karein mauritius mein ahl-e-dil ki shaan-e-dildaari na puchh jaan se apnon ko maarein ghair ko zinda karein kah gae honge surur-angez lai mein kuchh se kuchh kyaa zaruri hai ki vo puuraa bhi ab vaada karein bandagi aisi bhi kyaa jis mein khulus-e-dil na ho khvaahish-e-jannat mein kyon sajdon ko aaluda karein muntazir hain jaane kab se un ke mushtaaqaan-e-did aate-jaate vo kahin mil jaaein to sajda karein un pareshaan-haal chehron ki udaasi kyaa kahun jaan-fishaani kar ke din ki shab ko jo faaqa karein khud pukaar uTThegi har chashm-e-tajassus aafrin munkashif kyunkar ham un ke raaz-e-sar-basta karein baa-faraaghat zindagi ki hai ye shart-e-avvalin ik barahman-zaad ko ham roz-o-shab sajda karein"
Hamid AllahabadiHamid Allahabadi
ZindagiDil
Quote
"kahiye achchhaa jo kisi se to buraa lagtaa hai kalma-e-khair namak-paash zaraa lagtaa hai main nahin jaantaa koi yahaan kyaa lagtaa hai jaane kyon shahr tiraa shahr miraa lagtaa hai kusht-o-khun aisaa ki shaayad na huaa hogaa kabhi dushman insaan kaa insaan huaa lagtaa hai kaun kis se hai fuzun khalq mein kis tarah khule har hunar-mand yahaan khud se sivaa lagtaa hai hosh-mand aise kahaan ke hain ye arbaab-e-nashaat ji kaa janjaal sab un kaa hi diyaa lagtaa hai taab-e-goyaai rahe yaa na rahe aaj ke baad sun lo do bol ki kuchh dard thamaa lagtaa hai aisaa bikhraa huun ki mushkil hai simaTnaa meraa mere dil mein koi kaanTaa saa chubhaa lagtaa hai jis kaa ji chaahe vo mahfil ki sataaish kar le ek parda saa nigaahon pe paDaa lagtaa hai gardish-e-paa hai ki baDhne nahin deti aage teraa 'haamid' tiri galiyon kaa gadaa lagtaa hai"
Hamid AllahabadiHamid Allahabadi
DilMaa