SHAWORDS

jab talak khaak mein milaa na diyaa — Fahmi Badayuni

HomeFahmi BadayuniGhazal
"jab talak khaak mein milaa na diyaa us ne apnaa koi pata na diyaa aur phir uDne vaale logon ne chalne vaalon ko raasta na diyaa khaak hotaa na main to kyaa kartaa teri chaukhaT ne raasta na diyaa yaad main ne nahin kiyaa khud ko us ne jab tak mujhe bhulaa na diyaa jeb khaali thi aur khaali rahi main ne duniyaa se kuchh liyaa na diyaa dam laraztaa rahaa labon pe mire dhyaan us ne magar zaraa na diyaa miTTi sab chaak mein lagaa di miri kuza-gar ne mu’aavza na diyaa"
Urdu

جب تلک خاک میں ملا نہ دیا اس نے اپنا کوئی پتہ نہ دیا اور پھر اڑنے والے لوگوں نے چلنے والوں کو راستہ نہ دیا خاک ہوتا نہ میں تو کیا کرتا تیری چوکھٹ نے راستہ نہ دیا یاد میں نے نہیں کیا خود کو اس نے جب تک مجھے بھلا نہ دیا جیب خالی تھی اور خالی رہی میں نے دنیا سے کچھ لیا نہ دیا دم لرزتا رہا لبوں پہ مرے دھیان اس نے مگر ذرا نہ دیا مٹی سب چاک‌ میں لگا دی مری کوزہ گر نے معاوضہ نہ دیا

Hindi

जब तलक ख़ाक में मिला न दिया उस ने अपना कोई पता न दिया और फिर उड़ने वाले लोगों ने चलने वालों को रास्ता न दिया ख़ाक होता न मैं तो क्या करता तेरी चौखट ने रास्ता न दिया याद मैं ने नहीं किया ख़ुद को उस ने जब तक मुझे भुला न दिया जेब ख़ाली थी और ख़ाली रही मैं ने दुनिया से कुछ लिया न दिया दम लरज़ता रहा लबों पे मिरे ध्यान उस ने मगर ज़रा न दिया मिट्टी सब चाक में लगा दी मिरी कूज़ा-गर ने मु’आवज़ा न दिया

jab talak ḳhaak meñ milā na diyā
Fahmi Badayuni
Fahmi Badayuni
Fahmi Badayuni
poet140 quotes

More by Fahmi Badayuni

View all →
Quote
"jinhein ham yaad kar ke ro rahe hain unhin murdon kaa virsa Dho rahe hain vo khinche jaa rahaa hai apni jaanib ham apni had se baahar ho rahe hain hamein qiston mein marnaa paD rahaa hai vo qiston mein paraae ho rahe hain mataa'-e-zindagi ki piiTh par ham tumhaari be-rukhi bhi Dho rahe hain baDaa ulTaa zamaana aa gayaa hai mohabbat karne vaale so rahe hain khudaa kaa shukr hai gham par hamaare jo khush hote the vo bhi ro rahe hain ham apne sahn ke gamlon mein ab tak tumhaari muskuraahaT bo rahe hain"
Fahmi BadayuniFahmi Badayuni
Quote
"koi titli nahin bataati hai teri khushbu kahaan se aati hai kyaa huaa dhuup agar sataati hai chaandni bhi yahi banaati hai ek bimaar aarzu dil mein roz ban-Than ke baiTh jaati hai ye mohabbat kaa mai-kada hai yahaan pyaas hi pyaas ko bujhaati hai ab nahin chaunktaa huun main ghar mein saare parde havaa hilaati hai mere kamre mein ab bajaae mere teri tasvir muskuraati hai shikva-e-hijr par vo ye bole 'iid rozon ke baa'd aati hai zabt se peT jab nahin bhartaa to gharibi usuul khaati hai us makaan kaa charaagh huun 'fahmi' jis ki jhaaDu havaa lagaati hai"
Fahmi BadayuniFahmi Badayuni
Quote
"tire kuche mein pahra baDh gayaa hai mire luTne kaa khatra baDh gayaa hai naqaab-e-rukh abhi kuchh aur uThaao miri aankhon kaa kharcha baDh gayaa hai kisi din aa ke samjhauta karaa do hamaaraa ham se jhagDaa baDh gayaa hai tumhaari saude-baazi ki badaulat hamaaraa bhaav kitnaa baDh gayaa hai hamaari chhoTi-chhoTi kyaariyon mein zamin-daaron kaa hissa baDh gayaa hai qaside marsiyon mein dab gae hain chale aao ki qissa baDh gayaa hai sabhi divaarein unchi ho gai hain ab us ke ghar kaa saaya baDh gayaa hai mujhe lagtaa nahin ye khatm hogaa tire sunne se qissa baDh gayaa hai"
Fahmi BadayuniFahmi Badayuni

More on Yaad

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bistar-e-karb pe jab niind jalaai main ne tab kisi khvaab ki buniyaad uThaai main ne zakhm aise the ki har shakhs ke aage rakkhe baat aisi thi ki khud se bhi chhupaai main ne hurmat-e-gham ke liye khud ko aziyyat bakhshi phir usi dard se taskin bhi paai main ne main ne zakhmon ko kuredaa unhein taaza rakkhaa tab kahin dasht mein ki naghma-saraai main ne apni khiDki se yunhi khud ko pukaaraa kal shab aur phir khud ko vo aavaaz sunaai main ne jaane vaale se rag-e-jaan kaa bhi rishta thaa 'samir' ye samajhne mein bahut der lagaai main ne"
N
Naeem Sameer
Quote
"choT par choT khaa rahaa huun main 'aadatan muskuraa rahaa huun main us ke uupar to kuchh asar hi nahin apnaa dil kyon jalaa rahaa huun main aaj tanhaai mein jo baiThe ho kyaa tumhein yaad aa rahaa huun main kaun aaegaa mujh se milne ko apnaa ghar kyon sajaa rahaa huun main aaj ji bhar ke dekh lo mujh ko ab bahut duur jaa rahaa huun main kyaa tumhein ab bhi kuchh shikaayat hai ab to sab kuchh kamaa rahaa huun main haath mein Digriyaan sajaae hue Thokarein kitni khaa rahaa huun main ab mujhe peT in se bharnaa hai ye jo khanjar banaa rahaa huun main kal koi is ko bhi na chhoDegaa ye jo paudaa lagaa rahaa huun main"
Saleem AmrohviSaleem Amrohvi
Quote
"zindagi dushvaar hogi ye kabhi sochaa na thaa vo bagule gham ke uTThe jin kaa andesha na thaa saamne tum aa gae ho to bataa duun jaan-e-jaan jaise dil dhaDkaa thaa ab ki vaise dil dhaDkaa na thaa ye iraada kar liyaa thaa ham na bichhDeinge kabhi TuTeinge ik pal mein rishte ye kabhi sochaa na thaa yaad-e-maazi miT rahi hai vaqt ki raftaar se ab tasavvur mein hamaare koi bhi chehra na thaa sakht hairat ho rahi hai dekh kar apnaa vajud dhuup mein the sab ke saaye par miraa saayaa na thaa shauq-e-manzil dekh meri dekh meraa hausla shahr-e-dil ke raaston mein main kabhi Thahraa na thaa 'qalb' ko sahraa-navardi raas kyaa aati bhalaa vo kabhi aavaargi mein dar-ba-dar bhaTkaa na thaa"
Anees QalbAnees Qalb