SHAWORDS

khaTak rahi hai ghuTan ki ye bud-o-baash mujhe — Aftab Khan

HomeAftab KhanGhazal
"khaTak rahi hai ghuTan ki ye bud-o-baash mujhe paDaa huun main kisi patthar mein tu taraash mujhe mulaaemat se nafaasat se chhu miraa paikar aur aise chhu ki na aae koi kharaash mujhe idhar-udhar ke ilaaqon mein DhunDhtaa hai kyaa main tere dil mein chhupaa huun vahaan talaash mujhe safed kaanch ke pul par pahunch ke sochtaa huun miraa ghurur hi kar de na paash-paash mujhe main puure qad se khaDaa huun sukhan saraae mein lage rahe hain giraane mein bad-maaash mujhe badan mein khuun ki shaayad kami hui paidaa kahin bhi sangtare ki mili na qaash mujhe jamaal-o-husn ke pahlu ki dhuup hai darkaar ai 'aaftaab'-e-tamanna na kar niraash mujhe"
Urdu

کھٹک رہی ہے گھٹن کی یہ بود و باش مجھے پڑا ہوں میں کسی پتھر میں تو تراش مجھے ملائمت سے نفاست سے چھو مرا پیکر اور ایسے چھو کہ نہ آئے کوئی خراش مجھے ادھر ادھر کے علاقوں میں ڈھونڈھتا ہے کیا میں تیرے دل میں چھپا ہوں وہاں تلاش مجھے سفید کانچ کے پل پر پہنچ کے سوچتا ہوں مرا غرور ہی کر دے نہ پاش پاش مجھے میں پورے قد سے کھڑا ہوں سخن سرائے میں لگے رہے ہیں گرانے میں بد معاش مجھے بدن میں خون کی شاید کمی ہوئی پیدا کہیں بھی سنگترے کی ملی نہ قاش مجھے جمال و حسن کے پہلو کی دھوپ ہے درکار اے آفتابؔ تمنا نہ کر نراش مجھے

Hindi

खटक रही है घुटन की ये बूद-ओ-बाश मुझे पड़ा हूँ मैं किसी पत्थर में तू तराश मुझे मुलाएमत से नफ़ासत से छू मिरा पैकर और ऐसे छू कि न आए कोई ख़राश मुझे इधर-उधर के इलाक़ों में ढूँढता है क्या मैं तेरे दिल में छुपा हूँ वहाँ तलाश मुझे सफ़ेद काँच के पुल पर पहुँच के सोचता हूँ मिरा ग़ुरूर ही कर दे न पाश-पाश मुझे मैं पूरे क़द से खड़ा हूँ सुख़न सराए में लगे रहे हैं गिराने में बद-मआ'श मुझे बदन में ख़ून की शायद कमी हुई पैदा कहीं भी संगतरे की मिली न क़ाश मुझे जमाल-ओ-हुस्न के पहलू की धूप है दरकार ऐ 'आफ़्ताब'-ए-तमन्ना न कर निराश मुझे

khaTak rahī hai ghuTan kī ye būd-o-bāsh mujhe
Aftab Khan
Aftab Khan
Aftab Khan
poet9 quotes

More by Aftab Khan

View all →
Quote
"agar jafaa hai gunah vo gunaahgaar banaa main bas vafaa ke amal mein sharik-e-kaar banaa yahi hamaari aqidat ki intihaa hai miyaan jahaan charaagh jalaayaa vahaan mazaar banaa vo bad-nasib hai is vaqt mujh ko chhoD gai jab us ke gird mohabbat kaa ik hisaar banaa vo jis ne mere liye mushkilein khaDi ki thiin vahi hujum-e-havaadis kaa khud shikaar banaa mujhe vo saunp gayaa hijr-e-baad-e-sar-sar kyon usi ke dam se ye mausam thaa khush-gavaar banaa sabhi ki tarah karo tum bhi is pe mashq-e-sitam ye dil to TuuT ke pahle bhi baar baar banaa suno baghaur kisi roz 'aaftaab'-e-sukhan vo shaaeri ke taqaddus kaa eatibaar banaa"
Aftab KhanAftab Khan
Quote
"kuchh nahin shaam suhaani ye khulaa hai mujh par chaar din ki hai javaani ye khulaa hai mujh par jhuuT bolun to malaamat mujhe kartaa hai zamir pi ke lahore kaa paani ye khulaa hai mujh par main use apni samajhtaa rahaa mumtaaz mahal vo to hai aur ki raani ye khulaa hai mujh par us ne aaghaaz-e-mohabbat mein mujhe saunp diyaa hijr hai us ki nishaani ye khulaa hai mujh par ab to ehsaas-o-muravvat kaa zamaana hi nahin mar gayaa aankh kaa paani ye khulaa hai mujh par ik haqiqat kaa bayaan sher mein karnaa hai mujhe ik haqiqat hai chhupaani ye khulaa hai mujh par"
Aftab KhanAftab Khan
Quote
"udaas kar ke mujhe muskuraa rahi ho tum kahaan ki iinT kahaan ab lagaa rahi ho tum fishaar-e-khun to pahle bhi kab hai qaabu mein kyon is pe aur dabaao baDhaa rahi ho tum go ikhtiyaar ki hai be-rukhi bahut din se gudaaz-e-dil ko magar gudgudaa rahi ho tum bahut nafis qarine hain vaar karne ke fareb-e-husn ke fitne jagaa rahi ho tum tumhein zaraa bhi lagaavaT na vasl se thi kabhi so mere hijr mein aansu bahaa rahi ho tum na tum ko farq hai maalum ishq-o-aatish kaa jo 'aaftaab' se nazrein milaa rahi ho tum"
Aftab KhanAftab Khan
Quote
"vo jaagtaa hai abhi tak ghunud mein hai kahaan kami thakan ki magar is vajud mein hai kahaan kare ruku to Taangon pe kapkapi chhaae vo valvala vo javaani sujud mein hai kahaan main apne paanv ki miTTi pe jam ke baiThaa huun jo meraa kunj hai teri hudud mein hai kahaan ye lutf-e-khaak-nashini bhi aarzi shai hai ki mustaqil si baqaa hast-o-bud mein hai kahaan main apnaa kar ke khasaaraa huun mutmain jaise vo nafaa mujh ko milaa tere suud mein hai kahaan sulag rahaa hai jigar khushk lakDiyon ki tarah dhuaan jo dil se uThaa aur duud mein hai kahaan karo talaash mazaamir-e-gum-shuda phir se mazaa vo un saa kisi bhi surud mein hai kahaan zamin se taa-ba-falak 'aaftaab' chhaayaa hai hunar ye aur kisi ke vajud mein hai kahaan"
Aftab KhanAftab Khan
Quote
"niklaa huun tan-badan kaa buraada liye hue lapki hai aankh aankh tamaashaa liye hue jaane unhein hai dast-shanaason ne kyaa kahaa phirte hain log haath mein kaasa liye hue saDkon pe in dinon hai qayaamat kaa ik samaan sab jaa rahe hain khvaab kaa laasha liye hue jannat se is liye hai nikaalaa gayaa tumhein phailo zamin pe nasl-e-tavaanaa liye hue do chaar ahl-e-zauq mujhe mil gae vahaan pahunchaa jahaan adab kaa asaasa liye hue dildaar baazuon mein samaaegaa laaziman ghar se chalo jo pukhta iraada liye hue us bevafaa ki baat kabhi Taaltaa nahin aae yahaan ho jis kaa havaala liye hue suntaa hai 'aaftaab' jahaan ishq ki pukaar jaataa vahin hai dil kaa khazaana liye hue"
Aftab KhanAftab Khan

More on Dil

View all →
Quote
"dil shaad nahin karte aabaad nahin karte mahsus ye hotaa hai vo yaad nahin karte naashaad zamaane ke dil shaad nahin karte kam-aql parindon ko aazaad nahin karte mohtaaj-e-karam aksar rahte hain gharibon ke jo log gharibon ki imdaad nahin karte kuchh log shikaayat ko haq apnaa samajhte hain kuchh log kabhi tum se fariyaad nahin karte ham apne iraadon mein rakhte hain tavaanaai ham daad ke taalib ko bedaad nahin karte jo aap ki niyyat kaa kuchh ilm hamein hotaa ham apni mohabbat ko barbaad nahin karte is daur-e-siyaasat mein 'mahmud' qayaamat hai ahbaab jo karte hain jallaad nahin karte"
Mahmood NashtariMahmood Nashtari
Quote
"bahr-e-rang-e-daastaan rahne diyaa ik tajassus darmiyaan rahne diyaa ab zamin ban kar bichhaa jaataa hai vo main ne jis ko aasmaan rahne diyaa raushni aur khvaab saare hech the apni aankhon mein dhuaan rahne diyaa vo jagah raushan nahin hogi kabhi is mohabbat ko jahaan rahne diyaa maan ne maathaa chuum kar rukhsat kiyaa maamtaa kaa saaebaan rahne diyaa kul milaa ke ye hai raaz-e-tishnagi ham ne dil ko sargiraan rahne diyaa khud hami paamaal Thahre shauq se khush-gumaan ko khush-gumaan rahne diyaa"
Bushra MasuudBushra Masuud
Quote
"ajab mushkil ki dil kaa haal aisaa ho gayaa hai sabhi ab puchhte hain mujh se ye kyaa ho gayaa hai main ye samjhaa ki gham kaa ab mudaavaa ho gayaa hai kuredaa zakhm to ye aur taaza ho gayaa hai kabhi fursat mile to khud se main baatein karungaa mujhe khud se mile bhi to zamaana ho gayaa hai magar ab sochtaa huun toD duun saare maraasim magar dil bhi tire gham se shanaasaa ho gayaa hai miri barbaad hasti kaa nazaara dekhne ko vo aae aur gham mein phir izaafa ho gayaa hai isi dariyaa mein ab khud ko Dubonaa chaahtaa huun ki is dil kaa talaatum mein kinaare ho gayaa hai chalo bhi 'qalb' ab tum dusraa dekho Thikaanaa ki is basti mein apnaa sab paraayaa ho gayaa hai"
Anees QalbAnees Qalb
Quote
"na koi dost ho meraa na ho adu meraa tum apne munh se agar kah do mujh ko tu meraa fasurdagi mein junun-e-havaa-e-gul yaani khizaan ke daur mein saudaa-e-rang-o-bu meraa jo tum nahin to bahaar-e-jinaan mein khaak nahin bahut vasia hai daamaan-e-aarzu meraa nibhegi ai dil-e-aavaara ab na tujh se miri bas aaj se na main teraa huun aur na tu meraa banaa rahe hain vo jalve ki apne tasvirein dikhaa dikhaa ke tamaashaa-e-rang-o-bu meraa kisi ki zulf-e-siyah kah rahi hai khul khul kar ghaTaa ne rang uDaayaa hai hu-ba-hu meraa mah-e-siyaam kaa aur intizaam kyaa karte janaab-e-shaikh uDaa le gae subu meraa jafaa kaa rang judaa hai vafaa kaa rang judaa malo na dast-e-hinaai mein tum lahu meraa taDap rahi hai jo abr-e-siyaah mein bijli firaaq mein yahi naqsha thaa hu-ba-hu meraa suhaani raat hai chhiTki hai chaandni 'muztar' miri nigaah mein phirtaa hai maah-ru meraa"
M
Muztar Muzaffarpuri
Quote
"khurshid jhaanktaa hai ridaa-e-sahaab se yaa nuur chhan rahaa hai kisi ke naqaab se baahar jo aaj dekh liyaa hai hijaab se suraj laraz rahaa hai tumhaare shabaab se naaseh Daraa rahe the khudaa ke 'azaab se khud hi janaab baaz na aae sharaab se lamhe guzar chuke hain jo phulon ki sej par is daur-e-pur-khatar mein vo lagte hain khvaab se khud ko to pahle dekhiye phir kahiye bevafaa bas itni iltijaa hai hamaari janaab se har roz ik na ik nai zid hai zabaan par tang aa gayaa huun main dil-e-khaana-kharaab se ahl-e-vafaa mein meraa vahi naam paD gayaa tum ne mujhe navaaz diyaa jis khitaab se kin manzilon pe meraa nishaan-e-qadam nahin puchho miraa maqaam mah-o-aaftaab se jo husn kaa kahin bhi tahaffuz na kar sake phir kaun saa hai faaeda aisi naqaab se saaya bhi jis hasin kaa DhunDe na mil sakaa be-misl vo khudaa ke hue intikhaab se sun kar hamaare she'r vo kuchh muskuraa diye 'faaruq' aaj ham bhi rahe kaamyaab se"
Farooque AdilFarooque Adil