raahat-e-jaan thaa vahi ab dushman-e-jaan ho gayaa — Nashtar Qaimganjvi
"raahat-e-jaan thaa vahi ab dushman-e-jaan ho gayaa zarf-e-marham apni qismat se namak-daan ho gayaa zindagi par bas nahin hai maut par qaabu nahin bas inhin majburiyon kaa naam insaan ho gayaa khuun ki chhinTon se vahshi ne khilaae itne gul ik chaman chhoTaa saa bar-divaar-e-zindaan ho gayaa khuun kaa daavaa to kaisaa aur ulTaa hashr mein kaT gayaa main jab miraa qaatil pashemaan ho gayaa haTiye haTiye naghma-e-hasti se lau uThne lagi bachiye bachiye mere jal bujhne kaa saamaan ho gayaa zabt ki duniyaa Dubo di ek aansu ne mire bund-bar paani baDhaa itnaa ki tufaan ho gayaa ashk-e-khuni ne mire 'nashtar' vo kiin gulkaariyaan meraa daaman ek chhoTaa saa gulistaan ho gayaa"
راحت جاں تھا وہی اب دشمن جاں ہو گیا ظرف مرہم اپنی قسمت سے نمکداں ہو گیا زندگی پر بس نہیں ہے موت پر قابو نہیں بس انہیں مجبوریوں کا نام انساں ہو گیا خون کی چھینٹوں سے وحشی نے کھلائے اتنے گل اک چمن چھوٹا سا بر دیوار زنداں ہو گیا خون کا دعویٰ تو کیسا اور الٹا حشر میں کٹ گیا میں جب مرا قاتل پشیماں ہو گیا ہٹئے ہٹئے نغمۂ ہستی سے لو اٹھنے لگی بچئے بچئے میرے جل بجھنے کا ساماں ہو گیا ضبط کی دنیا ڈبو دی ایک آنسو نے مرے بوند بھر پانی بڑھا اتنا کہ طوفاں ہو گیا اشک خونی نے مرے نشترؔ وہ کیں گلکاریاں میرا دامن ایک چھوٹا سا گلستاں ہو گیا
राहत-ए-जाँ था वही अब दुश्मन-ए-जाँ हो गया ज़र्फ़-ए-मरहम अपनी क़िस्मत से नमक-दाँ हो गया ज़िंदगी पर बस नहीं है मौत पर क़ाबू नहीं बस इन्हीं मजबूरियों का नाम इंसाँ हो गया ख़ून की छींटों से वहशी ने खिलाए इतने गुल इक चमन छोटा सा बर-दीवार-ए-ज़िंदाँ हो गया ख़ून का दावा तो कैसा और उल्टा हश्र में कट गया मैं जब मिरा क़ातिल पशेमाँ हो गया हटिए हटिए नग़्मा-ए-हस्ती से लौ उठने लगी बचिए बचिए मेरे जल बुझने का सामाँ हो गया ज़ब्त की दुनिया डुबो दी एक आँसू ने मिरे बूँद-भर पानी बढ़ा इतना कि तूफ़ाँ हो गया अश्क-ए-ख़ूनी ने मिरे 'नश्तर' वो कीं गुलकारियाँ मेरा दामन एक छोटा सा गुलिस्ताँ हो गया
