saat suron kaa bahtaa dariyaa tere naam — Ayub Khawar
"saat suron kaa bahtaa dariyaa tere naam har sur mein hai rang-dhanak kaa tere naam jangal jangal uDne vaale sab mausam aur huaa hai sabz dupaTTa tere naam hijr ki shaam akeli raat ke khaali dar subh-e-firaaq kaa zard ujaalaa tere naam tere binaa jo umr bataai biit gai ab is umr kaa baaqi hissa tere naam in shaair aaankhon ne jitne rang chune un kaa aks aur meraa chehra tere naam dukh ke gahre niile samundar mein 'khaavar' us ki aankhein ek jazira tere naam"
سات سروں کا بہتا دریا تیرے نام ہر سر میں ہے رنگ دھنک کا تیرے نام جنگل جنگل اڑنے والے سب موسم اور ہوا ہے سبز دوپٹہ تیرے نام ہجر کی شام اکیلی رات کے خالی در صبح فراق کا زرد اجالا تیرے نام تیرے بنا جو عمر بتائی بیت گئی اب اس عمر کا باقی حصہ تیرے نام ان شاعر آنکھوں نے جتنے رنگ چنے ان کا عکس اور میرا چہرہ تیرے نام دکھ کے گہرے نیلے سمندر میں خاورؔ اس کی آنکھیں ایک جزیرہ تیرے نام
सात सुरों का बहता दरिया तेरे नाम हर सुर में है रंग-धनक का तेरे नाम जंगल जंगल उड़ने वाले सब मौसम और हुआ है सब्ज़ दुपट्टा तेरे नाम हिज्र की शाम अकेली रात के ख़ाली दर सुब्ह-ए-फ़िराक़ का ज़र्द उजाला तेरे नाम तेरे बिना जो उम्र बताई बीत गई अब इस उम्र का बाक़ी हिस्सा तेरे नाम इन शाइर आँखों ने जितने रंग चुने उन का अक्स और मेरा चेहरा तेरे नाम दुख के गहरे नीले समुंदर में 'ख़ावर' उस की आँखें एक जज़ीरा तेरे नाम
