savaar koi pas-e-parda-e-ghubaar na thaa — Abdullah Khalid
"savaar koi pas-e-parda-e-ghubaar na thaa magar tajassus-e-nazzaara ko qaraar na thaa main is qadar bhi to auhaam kaa shikaar na thaa khushaa vo din ki tiraa lutf baar baar na thaa vo ek shakhs jo rah rah ke yaad aataa hai vafaa-shanaas thaa lekin vafaa-shi'aar na thaa ye haadisa bhi 'ajab hai ki mere hone par sivaae mere koi aur sogvaar na thaa mire yaqin ki zanjir kaT gai hoti tire fareb kaa khanjar hi aab-daar na thaa vo haadse ki lahu-rang ho gayaa ehsaas vo saanahe ki mujhe jin kaa intizaar na thaa"
سوار کوئی پس پردۂ غبار نہ تھا مگر تجسس نظارہ کو قرار نہ تھا میں اس قدر بھی تو اوہام کا شکار نہ تھا خوشا وہ دن کہ ترا لطف بار بار نہ تھا وہ ایک شخص جو رہ رہ کے یاد آتا ہے وفا شناس تھا لیکن وفا شعار نہ تھا یہ حادثہ بھی عجب ہے کہ میرے ہونے پر سوائے میرے کوئی اور سوگوار نہ تھا مرے یقین کی زنجیر کٹ گئی ہوتی ترے فریب کا خنجر ہی آب دار نہ تھا وہ حادثے کہ لہو رنگ ہو گیا احساس وہ سانحے کہ مجھے جن کا انتظار نہ تھا
सवार कोई पस-ए-पर्दा-ए-ग़ुबार न था मगर तजस्सुस-ए-नज़्ज़ारा को क़रार न था मैं इस क़दर भी तो औहाम का शिकार न था ख़ुशा वो दिन कि तिरा लुत्फ़ बार बार न था वो एक शख़्स जो रह रह के याद आता है वफ़ा-शनास था लेकिन वफ़ा-शि'आर न था ये हादिसा भी 'अजब है कि मेरे होने पर सिवाए मेरे कोई और सोगवार न था मिरे यक़ीन की ज़ंजीर कट गई होती तिरे फ़रेब का ख़ंजर ही आब-दार न था वो हादसे कि लहू-रंग हो गया एहसास वो सानहे कि मुझे जिन का इंतिज़ार न था
