SHAWORDS

shab-e-gham aish kaa muzhda sunaane kaun aataa hai — Bismil Saeedi

HomeBismil SaeediGhazal
"shab-e-gham aish kaa muzhda sunaane kaun aataa hai ye mere aansuon mein muskuraane kaun aataa hai Thahar saktaa nahin siine mein jab dil muztarib ho kar sukun ban kar mire pahlu mein jaane kaun aataa hai kuchal deti hai jab ehsaas ko sanjidgi gham ki sharaarat se miraa dil gudgudaane kaun aataa hai bhayaanak tirgi mein gham ki jab dam ghuTne lagtaa hai charaagh-e-kushta-e-ishrat jalaane kaun aataa hai shab-e-gham dil pe chhaa jaataa hai jab ik huzn-e-be-khvaabi nashaat-e-ruh ban ban kar sulaane kaun aataa hai vafur-e-yaas kar detaa hai jab labrez-e-gham dil ko khushi ban kar mire dil mein samaane kaun aataa hai ajal ke tez qadmon ki jab aahaT aane lagti hai ba-andaaz-e-masihaai sirhaane kaun aataa hai miraa dil Dubne lagtaa hai jab gham ke samundar mein miri kashti ko saahil se lagaane kaun aataa hai nazar aataa hai jis mein ishrat-e-maazi kaa mustaqbil mujhe is khvaab-e-ghamgin se jagaane kaun aataa hai"
Urdu

شب غم عیش کا مژدہ سنانے کون آتا ہے یہ میرے آنسوؤں میں مسکرانے کون آتا ہے ٹھہر سکتا نہیں سینے میں جب دل مضطرب ہو کر سکوں بن کر مرے پہلو میں جانے کون آتا ہے کچل دیتی ہے جب احساس کو سنجیدگی غم کی شرارت سے مرا دل گدگدانے کون آتا ہے بھیانک تیرگی میں غم کی جب دم گھٹنے لگتا ہے چراغ کشتۂ عشرت جلانے کون آتا ہے شب غم دل پہ چھا جاتا ہے جب اک حزن بے خوابی نشاط روح بن بن کر سلانے کون آتا ہے وفور یاس کر دیتا ہے جب لبریز غم دل کو خوشی بن کر مرے دل میں سمانے کون آتا ہے اجل کے تیز قدموں کی جب آہٹ آنے لگتی ہے بہ انداز مسیحائی سرہانے کون آتا ہے مرا دل ڈوبنے لگتا ہے جب غم کے سمندر میں مری کشتی کو ساحل سے لگانے کون آتا ہے نظر آتا ہے جس میں عشرت ماضی کا مستقبل مجھے اس خواب غمگیں سے جگانے کون آتا ہے

Hindi

शब-ए-ग़म ऐश का मुज़्दा सुनाने कौन आता है ये मेरे आँसुओं में मुस्कुराने कौन आता है ठहर सकता नहीं सीने में जब दिल मुज़्तरिब हो कर सुकूँ बन कर मिरे पहलू में जाने कौन आता है कुचल देती है जब एहसास को संजीदगी ग़म की शरारत से मिरा दिल गुदगुदाने कौन आता है भयानक तीरगी में ग़म की जब दम घुटने लगता है चराग़-ए-कुश्ता-ए-इशरत जलाने कौन आता है शब-ए-ग़म दिल पे छा जाता है जब इक हुज़्न-ए-बे-ख़्वाबी नशात-ए-रूह बन बन कर सुलाने कौन आता है वफ़ूर-ए-यास कर देता है जब लबरेज़-ए-ग़म दिल को ख़ुशी बन कर मिरे दिल में समाने कौन आता है अजल के तेज़ क़दमों की जब आहट आने लगती है ब-अंदाज़-ए-मसीहाई सिरहाने कौन आता है मिरा दिल डूबने लगता है जब ग़म के समुंदर में मिरी कश्ती को साहिल से लगाने कौन आता है नज़र आता है जिस में इशरत-ए-माज़ी का मुस्तक़बिल मुझे इस ख़्वाब-ए-ग़मगीं से जगाने कौन आता है

shab-e-ġham aish kā muzhda sunāne kaun aatā hai
Bismil Saeedi
Bismil Saeedi
Bismil Saeedi
poet68 quotes