SHAWORDS

taabinda husn-e-raaz-e-bahaaraan hamin se hai — Arsh Siddiqui

HomeArsh SiddiquiGhazal
"taabinda husn-e-raaz-e-bahaaraan hamin se hai nazm-e-khizaan jo hai to hiraasaan hamin se hai apne lahu kaa rang milaa hai bahaar mein laala misaal-e-shola-e-raqsaan hamin se hai jaltaa hai apnaa khuun hi sar-e-bazm raat-bhar ai husn-e-be-khabar ye charaaghaan hamin se hai ham aaj shahr-e-yaar ke maatub hain to kyaa har-dam vo apne shahr mein tarsaan hamin se hai rakkhi hai ham ne apni zabaan par vafaa ki tegh naam-e-niku-e-yaar pur-afshaan hamin se hai har-rang mein rahe hamin sar-chashma-e-hayaat hai kaaenaat ham se to yazdaan hamin se hai marhun-e-shuq baada-gusaaraan hai daur-e-jaam miinaa huzur-e-yaar ghazal-khvaan hamin se hai shohraa tiraa gayaa mire naghmon ke saath saath aalam ko teri diid kaa armaan hamin se hai aankhon mein 'arsh' dard ne bhaDkaae hain kanval aab-e-ravaan mein aatish-e-sozaan hamin se hai"
Urdu

تابندہ حسن راز بہاراں ہمیں سے ہے نظم خزاں جو ہے تو ہراساں ہمیں سے ہے اپنے لہو کا رنگ ملا ہے بہار میں لالہ مثال شعلۂ رقصاں ہمیں سے ہے جلتا ہے اپنا خوں ہی سر بزم رات بھر اے حسن بے خبر یہ چراغاں ہمیں سے ہے ہم آج شہر یار کے معتوب ہیں تو کیا ہر دم وہ اپنے شہر میں ترساں ہمیں سے ہے رکھی ہے ہم نے اپنی زباں پر وفا کی تیغ نام نکوئے یار پر افشاں ہمیں سے ہے ہر رنگ میں رہے ہمیں سر چشمۂ حیات ہے کائنات ہم سے تو یزداں ہمیں سے ہے مرہون شوق بادہ گساراں ہے دور جام مینا حضور یار غزل خواں ہمیں سے ہے شہرا ترا گیا مرے نغموں کے ساتھ ساتھ عالم کو تیری دید کا ارماں ہمیں سے ہے آنکھوں میں عرشؔ درد نے بھڑکائے ہیں کنول آب رواں میں آتش سوزاں ہمیں سے ہے

Hindi

ताबिंदा हुस्न-ए-राज़-ए-बहाराँ हमीं से है नज़्म-ए-ख़िज़ाँ जो है तो हिरासाँ हमीं से है अपने लहू का रंग मिला है बहार में लाला मिसाल-ए-शोला-ए-रक़्साँ हमीं से है जलता है अपना ख़ूँ ही सर-ए-बज़्म रात-भर ऐ हुस्न-ए-बे-ख़बर ये चराग़ाँ हमीं से है हम आज शहर-ए-यार के मा'तूब हैं तो क्या हर-दम वो अपने शहर में तरसाँ हमीं से है रक्खी है हम ने अपनी ज़बाँ पर वफ़ा की तेग़ नाम-ए-निको-ए-यार पुर-अफ़्शाँ हमीं से है हर-रंग में रहे हमीं सर-चश्मा-ए-हयात है काएनात हम से तो यज़्दाँ हमीं से है मरहून-ए-शौक़ बादा-गुसाराँ है दौर-ए-जाम मीना हुज़ूर-ए-यार ग़ज़ल-ख़्वाँ हमीं से है शोहरा तिरा गया मिरे नग़्मों के साथ साथ आलम को तेरी दीद का अरमाँ हमीं से है आँखों में 'अर्श' दर्द ने भड़काए हैं कँवल आब-ए-रवाँ में आतिश-ए-सोज़ाँ हमीं से है

tābinda husn-e-rāz-e-bahārāñ hamīñ se hai
Arsh Siddiqui
Arsh Siddiqui
Arsh Siddiqui
poet53 quotes