SHAWORDS

zaraa si der thi bas ik diyaa jalaanaa thaa — Akhtar Shumar

Home›Akhtar Shumar›Ghazal
"zaraa si der thi bas ik diyaa jalaanaa thaa aur is ke baad faqat aandhiyon ko aanaa thaa main ghar ko phunk rahaa thaa baDe yaqin ke saath ki teri raah mein pahlaa qadam uThaanaa thaa vagarna kaun uThaataa ye jism o jaan ke azaab ye zindagi to mohabbat kaa ik bahaana thaa ye kaun shakhs mujhe kirchiyon mein baanT gayaa ye aaina to miraa aakhiri Thikaana thaa pahaaD bhaanp rahaa thaa mire iraade ko vo is liye bhi ki tesha mujhe uThaanaa thaa bahut sambhaal ke laayaa huun ik sitaare tak zamin par jo mire ishq kaa zamaana thaa milaa to aise ki sadiyon ki aashnaai ho! taaaruf us se bhi haalaanki ghaaebaana thaa main apni khaak mein rakhtaa huun jis ko sadiyon se ye raushni bhi kabhi meraa aastaana thaa main haath haathon mein us ke na de sakaa thaa 'shumaar' vo jis ki muTThi mein lamha baDaa suhaanaa thaa"
Urdu

ذرا سی دیر تھی بس اک دیا جلانا تھا اور اس کے بعد فقط آندھیوں کو آنا تھا میں گھر کو پھونک رہا تھا بڑے یقین کے ساتھ کہ تیری راہ میں پہلا قدم اٹھانا تھا وگرنہ کون اٹھاتا یہ جسم و جاں کے عذاب یہ زندگی تو محبت کا اک بہانہ تھا یہ کون شخص مجھے کرچیوں میں بانٹ گیا یہ آئنہ تو مرا آخری ٹھکانہ تھا پہاڑ بھانپ رہا تھا مرے ارادے کو وہ اس لیے بھی کہ تیشہ مجھے اٹھانا تھا بہت سنبھال کے لایا ہوں اک ستارے تک زمین پر جو مرے عشق کا زمانہ تھا ملا تو ایسے کہ صدیوں کی آشنائی ہو! تعارف اس سے بھی حالانکہ غائبانہ تھا میں اپنی خاک میں رکھتا ہوں جس کو صدیوں سے یہ روشنی بھی کبھی میرا آستانہ تھا میں ہاتھ ہاتھوں میں اس کے نہ دے سکا تھا شمارؔ وہ جس کی مٹھی میں لمحہ بڑا سہانا تھا

Hindi

ज़रा सी देर थी बस इक दिया जलाना था और इस के बाद फ़क़त आँधियों को आना था मैं घर को फूँक रहा था बड़े यक़ीन के साथ कि तेरी राह में पहला क़दम उठाना था वगरना कौन उठाता ये जिस्म ओ जाँ के अज़ाब ये ज़िंदगी तो मोहब्बत का इक बहाना था ये कौन शख़्स मुझे किर्चियों में बाँट गया ये आइना तो मिरा आख़िरी ठिकाना था पहाड़ भाँप रहा था मिरे इरादे को वो इस लिए भी कि तेशा मुझे उठाना था बहुत सँभाल के लाया हूँ इक सितारे तक ज़मीन पर जो मिरे इश्क़ का ज़माना था मिला तो ऐसे कि सदियों की आश्नाई हो! तआरुफ़ उस से भी हालाँकि ग़ाएबाना था मैं अपनी ख़ाक में रखता हूँ जिस को सदियों से ये रौशनी भी कभी मेरा आस्ताना था मैं हाथ हाथों में उस के न दे सका था 'शुमार' वो जिस की मुट्ठी में लम्हा बड़ा सुहाना था

Akhtar ShumarAkhtar ShumarSadZindagiMaaIshq
zarā sī der thī bas ik diyā jalānā thā
Akhtar Shumar
Akhtar Shumar
Akhtar Shumar
poet26 quotes

More by Akhtar Shumar

View all →
Quote
"hisaar-e-qarya-e-khunbaar se nikalte hue ye dil malul thaa aazaar se nikalte hue baDi hi der talak dhuup mujh ko chhu na saki tumhaare saaya-e-divaar se nikalte hue ki phir se takht ko aanaa thaa mere qadmon mein main pur-yaqin thaa darbaar se nikalte hue shuaa-e-nur ke phuTe se jaan larazti thi tumhaari garmi-e-rukhsaar se nikalte hue tumhaare dhyaan mein gum ho gai thi mahki havaa hudud-e-jaada-e-gulzaar se nikalte hue main lauT aayaa tujhe chhoD kar magar aadhaa vahin rahaa dar-o-divaar se nikalte hue fazaa mein der talak khuub jagmagaate 'shumaar' vo lafz shokhi-e-guftaar se nikalte hue"
Akhtar ShumarAkhtar Shumar
DilMaa
Quote
"vo jis kaa aks lahu ko jagaa diyaa kartaa main khvaab khvaab mein us ko sadaa diyaa kartaa qarib aati jo taarikh us ke milne ki vo apne vaade ki muddat baDhaa diyaa kartaa main zindagi ke safar mein thaa mashghala us kaa vo DhunD DhunD ke mujh ko ganvaa diyaa kartaa use sameTtaa main jab bhi ek nuqte mein vo mere dhyaan mein titli uDaa diyaa kartaa usi ke gaanv ki raahon mein baiTh kar har roz main dil kaa haal havaa ko sunaa diyaa kartaa mujhe vo aankh mein rakh kar 'shumaar' pichhli shab ajab khumaar mein palkein giraa diyaa kartaa na chheD mujh ko zamaana vo aur thaa jis mein faqir gaali ke badle duaa diyaa kartaa"
Akhtar ShumarAkhtar Shumar
SadZindagi
Quote
"ai duniyaa tere raste se haT jaaeinge aakhir ham bhi apne saamne DaT jaaeinge ham khud ko aabaad kareinge apne dil mein tere aankh-jazire se ab kaT jaaeinge dhund se paar bhi kaam kareingi apni nazrein aankh ke saamne se ye baadal chhaT jaaeinge aakhir Dhal jaaegaa ''jivan-rog'' kaa suraj ham bhi ''okhe-din'' hain lekin kaT jaaeinge log hamein mahsus kareinge phuul aur taare aur ham sochti ''dil-aankhon'' mein baT jaaeinge dekhnaa aisi raat bhi aaegi jab 'akhtar' dhire dhire ham taaron se aT jaaeinge"
Akhtar ShumarAkhtar Shumar
DilRaat
Quote
"us ki chaah mein naam nahin aane vaalaa ab meraa anjaam nahin aane vaalaa husn se kaam paDaa hai aakhiri saanson mein aur vo kisi ke kaam nahin aane vaalaa meri sadaa par vo nazdik to aaegaa lekin zer-e-daam nahin aane vaalaa ek jhalak se pyaas kaa rog baDhegaa aur is se mujhe aaraam nahin aane vaalaa ishq ke naam pe teraa rang na badle yaar tujh par kuchh ilzaam nahin aane vaalaa kaam ko baiThe hain aur sar par aai shaam lagtaa hai ab kaam nahin aane vaalaa kyuun be-kaar us shakhs kaa rasta dekhte ho vo to 'shumaar' is shaam nahin aane vaalaa"
Akhtar ShumarAkhtar Shumar
SadMaa
Quote
"khvaahish-e-jaada-e-raahat se nikaltaa kaise dil miraa ku-e-malaamat se nikaltaa kaise saaya-e-vahm-o-gumaan chaar taraf phailaa hai main abhi karb-o-aziyyat se nikaltaa kaise meri rusvaai agar saath na deti meraa yuun sar-e-bazm main izzat se nikaltaa kaise meri nazrein jo na paDtin to vahaan pichhli shab ik sitaaraa saa tiri chhat se nikaltaa kaise main ki barbaad huaa diid ki khaatir jis ki vo mire dida-e-hairat se nikaltaa kaise us ke dam hi se to qaaem hai miraa jaah-o-jalaal vo mire dil ki hukumat se nikaltaa kaise jaag baiThaa huun to dil Duubaa nahin hai 'akhtar' soyaa rahtaa to musibat se nikaltaa kaise"
Akhtar ShumarAkhtar Shumar
DilMaa

More on Sad

View all →
Quote
"phir khuun mein vahshat raqsaan hai tajdid sitam karne ke liye ik taaza zakhm ki khvaahish hai ik sadma kam karne ke liye ham din-bhar duniyaa-daari mein hans hans ke baatein karte hain phir saari raat pighalte hain ik ashk raqam karne ke liye vo vasl ki jis ne ham donon ko yaksar be-buniyaad kiyaa ab fursat hai aa mil baiThein us vasl kaa gham karne ke liye ik kaari zakhm ki chaahat ne kyaa kyaa na hamein gulzaar kiyaa ham kis kis se mansub hue ik hijr baham karne ke liye insaan ke jiine marne ke majburi ke mukhtaari ke ye saare khel zaruri hain taamir adam karne ke liye"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadYaad
Quote
"chaand bhi khoyaa khoyaa saa hai taare bhi khvaabida hain aaj fazaa ke bojhal-pan se lahje bhi sanjida hain jaane kin kin logon se is dard ke kyaa kyaa rishte the hijr ki is aabaad saraa mein sab chehre naadida hain itne barson baad bhi donon kaise TuuT ke milte hain tu hai kitnaa saada-dil aur ham kitne pechida hain sun jaanaan ham tark-e-taalluq aur kisi din kar leinge aaj tujhe bhi ujlat si hai ham bhi kuchh ranjida hain kaanon mein ik sargoshi hai be-maani si sargoshi aankhon mein kuchh khvaab saje hain khvaab bhi umr-rasida hain ghar ki vo makhdush imaarat gir ke phir taamir hui ab aangan mein peD hain jitne saare shaakh burida hain is basti mein ek saDak hai jis se ham ko nafrat hai us ke niche pagDanDi hai jis ke ham girvida hain"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadMaa
Quote
"raftagaan ki sadaa nahin main huun ye tiraa vaahima nahin main huun tere maazi ke saath dafn kahin meraa ik vaaqi'a nahin main huun kyaa milaa intihaa-pasandi se kyaa main tere sivaa nahin main huun ek muddat mein jaa ke mujh pe khulaa chaand hasrat-zada nahin main huun us ne mujh ko muhaal jaan liyaa main ye kahtaa rahaa nahin main huun main hi 'ujlat mein aa gayaa thaa idhar ye zamaana nayaa nahin main huun meri vahshat se Dar gae shaayad yaar baad-e-fanaa nahin main huun main tire saath rah gayaa huun kahin vaqt Thahraa huaa nahin main huun gaahe gaahe sukhan zaruri hai saamne aaina nahin main huun sarsari kyuun guzartaa hai mujh se ye miraa maajraa nahin main huun us ne puchhaa kahaan gayaa vo shakhs kyaa bataataa ki thaa nahin main huun ye kise dekhtaa hai mujh se udhar tere aage khalaa nahin main huun"
Irfan SattarIrfan Sattar
SadMaa
Quote
"dast-kash hon na mai-e-gul ke khush-aashaam abhi ki labaalab hain mah-o-mehr ke do-jaam abhi zehn mein saaqi hai mai-khaana hai hai jaam abhi hosh kahtaa huun ise hosh kaa kyaa kaam abhi mujh ko darkaar na hai kufr na islaam abhi sidhe sidhe hi chale aate hain paighaam abhi tu bhi baaqi tiri rahmat bhi hai baaqi saaqi rahne de hai mai-e-isyaan se baDaa kaam abhi khaal-o-gesu se hai ye silsila-e-raaz-o-niyaaz daana sad-daana ho ye daam ho sad-daam abhi ziist ke khvaab ki taabir abhi baaqi hai ibtidaa dekh chuke hai magar anjaam abhi rah-rav-e-ishq abhi duur hai mearaaj-e-habib rashk-e-manzil na huaa raah mein har gaam abhi zarra-zarra hai ik aatish-kada-e-nur kalim dekh agar tu na ho aatish-zada-e-baam abhi imtiyaaz-e-man-o-tu raaz-e-khafi hai lekin khaasgaan ke liye kahtaa huun sar-e-aam abhi aks ko zo'm hai be-misli-e-rang-o-bu kaa turfa ye hai ki muqaabil hai vo gulfaam abhi raaz-goi tiri 'aiman' hai gunaah-e-akbar maang le afv ki us kaa hai karam aam abhi"
A
Aiman Amritsari
SadMaa
Quote
"baad-e-shimaal chalne lagi ang ang mein lipTaa hai kaun mujh se ye patjhaD ke rang mein khvaahish ke kaarobaar se bachnaa muhaal hai utregaa tu bhi saath mire is surang mein main aandhiyon mein haath bhi pakDun tiraa to kyaa ik shaakh-e-be-siper huun havaaon ki jang mein 'raanjhaa' main 'ahd-e-nau kaa qabilon mein baT gayaa to 'hir' ban ke pi na saki zahr jhang mein garmaa sakin na chaahatein teraa kaThor jism har ek jal ke bujh gai tasvir sang mein aage 'musavvir' aag 'aqab mein hai ye sadaa pichhe na muD ke dekhnaa is dasht-e-sang mein"
Musavvir SabzwariMusavvir Sabzwari
SadMaa